‫
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند Dead Son :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫
‫قسمت 74
‫
‫با سطحی که داری
‫چطور ممکنه رئیس فرقه یونتیان باشی؟
‫چون...
‫اون زن منه.
‫برگشتی.
‫استاد اعظم فرقه!
‫استاد اعظم برگشته!
‫خیلی خوبه.
‫زنگ نیو؟
‫چی؟
‫استاد اعظم فرقه زنگ نیوئه؟
‫زنگ نیو که یکی از دستای هونگ دیه ‫‫رو ناقص کرد
‫استاد اعظمه؟
‫تو کسی هستی که میخواد ‫‫فرقه یونتیان رو نابود کنه؟
‫شایسته استاد اعظم بودن هستی
‫زنگ نیو
‫من...
‫نمیدونستم فرقه یونتیان قلمرو توئه
‫این...
‫این، بی دقت بودم.
‫بی دقت؟
‫پس، با عواقبِ بی دقتیت رو به رو شو
‫زنگ نیو
‫اینقدر مردم رو سرکوب نکن!
‫امروز من تو رو سرکوب میکنم
‫میخوای فرار کنی؟
‫زنگ نیو!
‫صرفاً دارم چندتا از شاگردای ‫‫کلاس پایینت رو میکشم
‫چرا میخوای ظالمانه منو بکشی؟
‫ظالمانه، که چی؟
‫هیولاهای حشره ی تائوئیست
‫درسته
‫با استفاده از هیولاهای حشره ‫‫برای جایگزین کردن انسان ها
‫میشه قانون آسمان و زمین رو تحت فشار ‫‫قرار داد
‫ظلم آسمان و زمین
‫انسان ها میتونن هیولاها رو بخورن!
‫پس هیولاها هم میتونن همین کارو بکنن!
‫بکشید!
‫اون شیطان مرده؟
‫وانر
‫لیو فی، سونگ چینگ
‫دستور مهر کردن کوهستان رو بده
‫هیچکس حق رفتن نداره
‫متوجه شدم
‫این...
‫انرژی مرگه؟
‫ارشد
‫حالت بهتره؟
‫هنوزم میخوای بری؟
‫دیگه نمیرم
‫جدی؟
‫بله
‫وانر،
‫تازه یه کم بهتر شدی
‫سریع استراحت کن
‫
‫فرقه یونتیان
‫دقیقاً چی شد؟
‫وقتی رفتم،
‫وانر هنوز حالش خوب بود
‫جواب بده، استاد اعظم فرقه
‫لی بزرگ توی صدسال گدشته ‫‫سه بار توی رسیدن به روح نوظهور شکست خورده
‫خصوصاً اون بار، سه سال پیش
‫یه فاجعه نزدیک بود جونش رو بگیره
‫از اون روز
‫سلامتش هرروز بدتر و بدتر میشه
‫قبلاً وقتی از بدن استاد فرقه ‫‫مراقبت میکردم
‫می فهمیدم که اونقدر از جادوش بیش از ‫‫حد استفاده کرده که به نقطه ریشه ایش صدمه زده
‫و این باعث شده عصاره زندگیش به طرز ‫‫قابل توجهی کم شه
‫حالا عصاره عمرِ استاد فرقه ‫‫به شدت کم شده
‫در مجموع، تا الان برای زنده موندن ‫‫به قرص ها متکیه
‫اگه یه مبارز هسته ترکیب بندی ‫‫عادی بود
‫تا الان خیلی وقت بود که...
‫به ریشه اش صدمه زده؟
‫قدرت اون لوح یشم خیلی شگفت انگیزه
‫ظاهراً وانر تا جای آسیب زدن به نقطه ‫‫ریشه عصاره عمرش، تطهیرش کرده
‫وانر مثل وانگ ژو نیست
‫اون موقع عصاره عمرش کم نبود
‫هنوزم میتونستم کمکش ‫‫کنم تا تناسخ کنه
‫ولی عصاره عمر وانر به شدت ‫‫تقلیل رفته
‫اگه تغییر سرنوشت به زور انجام شه
‫قطعاً فرار از قید و بندهای تائوئیست آسمانی ‫‫خیلی خیلی سخت میشه
‫حالا
‫فقط با کمک بهش در جهت رسیدن به روح نوظهور
‫میشه جونش رو نجات داد.
‫لیو فی.
‫سونگ چینگ.
‫حاضر.
‫من وانر رو می برم.
‫از امروز
‫نجات فرقه یونتیان ‫‫تحت کنترل شماست
‫متوجه شدیم.
‫و همچنین،
‫در مورد زنگ نیو
‫به کسی چیزی نگین.
‫شاگردا هم....
‫استاد اعظم نگران نباشید.
‫من خاطراتشون رو پاک میکنم.
‫لو فی مایله از ‫‫استاد اعظم تبعیت کنه
‫تا از امنیت استاد فرقه ‫‫محافظت شه
‫تیه یان هم همینطور.
‫گذرگاه پادشاهی چو، ‫‫یک دره ی سرد و غمناک
‫ارشد ژو یی یه بار توصیه کرد
‫که بتخانه یشم آسمانی ‫‫باید توی یک جای غمناک و سرد آزاد کرد.
‫انرژی آسمانیِ توش
‫میتونه به صورت موقع به وانر کمک کنه ‫‫تا انرژی مرگ توی بدنش رو سرکوب کنه
‫گرچه فقط یک تار مو از ‫‫قصد صعود توی بتخانه هست.
‫ولی قدرتش نباید دست کم گرفته شه.
‫خیلی ممنون استاد اعظم.
‫این چندسال اخیر
‫واقعاً خیلی به وانر بدهکار بودم.
‫ارشد
‫بیدار شدی؟
‫این چیه؟
‫این یه گنج جادویی از طرف ارشده
‫سفر من این بار به قلمرو آسمانی
‫با خوش شانسی همراه بود و ارشد رو دیدم
‫قبل از اینکه فوت کنه
‫ازم خواست تا تتوی محافظت از این ‫‫بتخانه نیاکانی برای هزارسال کمکش کنم.
‫ولی چه خطری توی قلمرو آسمانی هست؟
‫حالت خوبه دیگه؟
‫خوبم.
‫اگه میخوای بشنوی
‫یکی یکی بهت میگم.
‫پس...
‫ههمسر ارشد ژو یی ‫‫توی این بتخانه نیاکانیه؟
‫ولی اون، برای اینکه انتقام زنش رو بگیره
‫به روح شمشیر تبدیل شد و از فرقه ‫‫شمشیر دالو تبعیت کرد
‫یعنی چطور به سرانجام رسید؟
‫مهم نیست چطور به سرانجام برسه
‫انتخاب خودش بود.
‫امیدوارم بتونه به خواسته اش برسه.
‫این...
‫یه هدیه برای توئه.
‫یه دستور پخت قرص روحی درجه پنج؟
‫خیلی ارزشمنده
‫ارشد از کجا گیرش آورده؟
‫اگه خوشت میاد
‫از این به بعد
‫کمک میکنم بیشتر از اینا پیدا کنی
‫ممنونم ارشد.
‫ارشد
‫وانر یه کمکی از شما میخواد
‫چی؟
‫این...
‫این خون ارواح فرقه یونتیانه
‫ببخشید که دردسرت دادم ارشد
‫کمکم کن بهشون برش گردونم
‫میترسم اتفاق غیر منتظره ای برام بیافته
‫اونوقت اونا توی دردسر می افتن.
‫نمی میری
‫وانر
‫بهم اعتماد کن.
‫نمیذارم بمیری
‫ابداً
‫اینجا با آرامش زخم هات درمان میشن
‫قطعاً میتونم شفات بدم.
‫یک ماه بعد
‫از امروز به بعد
‫اینجا....
‫خونه جدید ماست
‫استاد اعظم
‫اصل ماجرا اینه.
‫داخل دریای شیاطین مبارز
‫یه دستور پخت قرص درجه شش ‫‫به مزایده گذاشته میشه
‫که در واقع قرص بازگشت هسته ست
‫هفت روز دیگه
‫اینم دعوت نامه.
‫متوجه شدم.
‫پس، ما دیگه بریم.
‫صبر کنین
‫هرمبارز تبدیل الهی
‫باید درک خودش از تائوئیست آسمانی رو داشته باشه.
‫گرچه تائوئیست آسمانی ناحسه،
‫ولی باید دنبال تجربه باشید.
‫لااقل خودتون رو باهاش در تماس قرار بدین.
‫قدرت روحی توی بدن هاتون ‫‫یه جورایی پیچیده ست.
‫این بتخانه بهترین جا برای ‫‫تعادله.
‫هزارمایل دور شین
‫هروقت تونستین با تکیه به تزکیه خویش، ‫‫سه مایل وارد شین
‫اونوقت راهنماییتون رو ادامه میدم
‫خیلی خیلی ممنون استاد اعظم
‫گرچه که بتخانه نیاکانی یشم ‫‫میتونه انرژی مرگ رو سرکوب کنه
‫ولی بازم موقته.
‫اگه قرص بازگشت هسته درجه شش ‫‫رو به دست بیارم
‫میتونه انرژی مرگ رو سرکوب کنه.
‫به خاطر برگردوندن سلامتیِ وانر...
‫قرص بازگشت هسته درجه شش ‫‫یه قرص الهی باستانی توی متون کلاسیکه
‫به طرز غیر مترقبه، دستور پخت قرص ‫‫توی دریای شیاطین ظاهر شده
‫قطعاً میتونم به دست بیارمش
‫تا کمکت کنم به روح نوظهور برسی
‫ارشد میخواد بره؟
‫زود برمیگردم.
‫خیلی زود.
‫میخوام باهاتون بیام
‫الان حالم خیلی بهتره
‫مشکل خاصی نیست.
‫وانر
‫توی قلمرو آسمانی، ‫‫یکی از دستای هونگ دیه رو ناقص کردم
‫این بار برگشتن به سیاره ورمیلیون
‫با وجودِ کینه ی اونه.
‫این سفر شامل خیلی ها میشه.
‫بتخانه ی اینجا
‫میتونه حملات مبارزان زیر سطح صعودی ‫‫رو تاب بیاره
‫اینجا امن ترین جاست.
‫ارشد
‫دیگه نمیخوام ازت جدا شم
‫وانر
‫سوای این
‫توی دریای شیاطین، یه جایی ‫‫هست که هی به خاطرم میاد
‫چرا استاد فرقه اینقدر امروز خوشحاله؟
‫میگن که دریای شیاطین
‫جاییه که استاد و بزرگ لی همدیگه رو دیدن
‫برگشتن به یه جای قدیمی
‫البته که خوشحالش میکنه
‫رسیدیم به فرقه دوشیه.
‫چطور ممکنه اینقدر تغییر کرده باشه.
‫غاری که باید اینجا باشه
‫غار ناپدید شده
‫خاطرات گذشته
‫همه از بین رفتن.
‫
‫ارشد
‫بریم.
‫غاری که توش زندگی کردیم ناپدید نشده
‫استاد اعظم، این...
‫یه کوه رو از جا درآورد
‫وانر
‫غاری که توش زندگی کردیم ‫‫از بین نرفته.
‫دقیقاً همونجاست.
‫اون موقع منو آوردی اینجا
‫گفتی که میخوای بلندمدت بمونی.
‫واسه همین یه خونه توی غار ساختی
‫برنامه داشتم بلند مدت توی غار بمونم.
‫اگه کسی ترکیب رو بشکنه و ‫‫به زور وارد شه
‫میتونم به راحتی برم.
‫و تو
‫زندگی و مرگت به خودت بستگی داره.
‫اونوقت
‫اینجا قرص تصفیه میکنیم.
‫منتظر بازگشت تو میمتونیم.
‫یادمه روزی رو که ‫‫یه اژدهای وحشی آوردی خونه
‫ارشد
‫اونموقع، مدام میخواستم بپرسم
‫چطوری گرفتیش؟
‫ولی اون موقع خیلی سرد بودی
‫واسه همین جرئت پرسیدن نداشتم.
‫پس،
‫سه سال اینجا منتظرت موندم
‫به طرز غیر قابل انتظاری، ‫‫به محض برگشتنت
‫توسط گروه بزرگی تعقیب میشدی
‫خوشبختانه، ترکیب جادوییت سر جاش بود.
‫کمکم کرد زمان بخرم.
‫کمکت کردم.
‫ارشد هم منو نجات داد
‫ارشد
‫اگه چند روز اینجا بمونیم چیزی نمیشه که میشه؟
‫خیلی خب.
‫ارشد
‫این چیه؟
‫این روح هیولای غورباقه رعده ‫‫که رامش کردم.
‫گرچه، توی راه قلمرو آسمانی
‫شدیداً آسیب دید.
‫شانس درمانش رو نداشتم.
‫قرص دارویی که یه کم پیش ‫‫تصفیه کردم
‫دیگه برام مفید نیست
‫بهتره که بدمش بهش.
‫واقعاً موثره
‫وانر،
‫وقتشه بریم.
‫زود باش بریم داخل
‫یه مبارز بزرگ توی مراحل نهایی ‫‫روح نوظهور
‫ارشد، میتونی بری خونه
‫لژ من درخشش زیادی داره
‫اینجا پر از آشوبه.
‫لطفاً تا طبقه سوم دنبالم بیاین.
‫اون شخص نفوذ داره؟
‫این بار،
‫از قبل مقدمات لازم رو چیده بودم
‫یادته چندروز پیش
‫یه شخص مرموز دستور پخت قرص ‫‫رو آورد
‫یعنی این بار میاد؟
‫گونگ سون فان ‫‫تبدیل الهی
‫ژی شین، مراحل میانی ‫‫روح نوظهور
‫یه استاد قدرتمندِ تبدیل الهی
‫این...
‫این کیه؟
‫مراقب حرفات باش
‫خدمتکاراش توی اوج روح نوظهورن.
‫نباید بی دقت یه کلمه هم بگیم
‫امروز، این دستور پخت فرص...
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم Dead Son :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫باید به دستش بیارم.
‫