رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند K.zahra :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
اوریو سان در آینده قراره با خانواده من ازدواج کنی
و جای من رو تو معبد اماگامی بگیری
با خانواده‌ات ازدواج کنم؟ معبد رو بگیرم؟
ازدواج با کی؟
معلومه با یکی از نوه‌های قشنگم
قبلا هیچ حرفی در این مورد نزدی
من فقط اومدم این‌جا درس بخونم
ما هم هیچی در این مورد نشنیده بودیم
مطمئنی؟
در هر صورت من قراره دکتر بشم
کشیش معبد نمیشم
نگران اونش نباش
کشیش بودن فوق‌العاده است می‌تونی کنارش یه کار دیگه هم بکنی
مشکل این نیست
!هی
در هر صورت من با این مسئله موافق نیستم
که این‌طور
چه حیف
چون می‌خواستی بری دانشگاه کیوتو
می‌خواستم بفرستمت دبیرستانی
که درصد قبولیش تو اون دانشگاه بالاست
اما فکر کنم این قضیه و اینجا موندنت کلا کنسله
من با خوش‌حالی عضوی از خانواده‌تون‌ می‌شم
واقعا؟ عالیه
پس آینده معبد اماگامی تضمین شده است
فقط باید تا وقتی برم دانشگاه تحمل کنم
مطمئنم تا اون موقع قضیه ازدواج رو فراموش می‌کنه
قسمت 2 درنای کاغذی
نشست استراتژی سه خواهر
من با اون پسر ازدواج نمی‌کنم
بابابزرگ چه‌طوری تونست بدون اینکه به ما بگه همچین کاری کنه؟
..لعنتی
من فکر می‌کنم اوریو کون پسر خوبیه
اما نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم چون باهاش حتی سر یه قرارم نرفتم
اره، خیلی یهویی بود
وقتی کلا به خدا باور نداره چه‌طوری می‌خواد یه معبد رو اداره کنه؟
ما چه کار می‌تونیم بکنیم؟
انگار بابابزرگ خیلی از این قضیه راضیه
فقط یه کار مونده
بدون اینکه کسی شک کنه کار ماست مجبورش کنیم بره
عملیات ۱
بی انصافیه !خواسته‌های غیر منطقی آشپزی
قضیه چیه؟
میخوام درس بخونم
اگر‌ می‌خوای این‌جا بمونی باید تو کارها بهمون کمک کنی
با غذا پختن شروع کن
فقط می‌خوای غذا درست کنم؟
با این مواد غذایی نمی‌تونی چیزی درست کنی
بهتره خیلی زود فرار کنی
فکر کنم تو یه مانگا اشپزی همچین‌ چیزی دیدم
اره، آخرش همین‌جوری میشه
غیر ممکنه
چه‌طوری تونست یه ذره رو این همه بکنه؟
دیدی؟
خوش مزه است کارت حرف نداره اوریو کون
تموم شد؟ من می‌رم درس بخونم
برای غذا ممنون
نه،‌ هنوزم باید کار کنی
عملیات ۲
ظالمانه !کوه لباس کثیف
حالا باید لباس بشوری
خب؟ این‌جا خشک کن نداریم برای همین لباس شستن سخته
حتما تسلیم میشه
..ابجی یونا، ابجی یونا
یو چان! یو چان! صبر کن
همم؟ چی؟
مطمئن نیستم فکر خوبی باشه اجازه بدیم لباس‌هامون رو بشوره
!!اا
!!بوم
!!اا
شورت ست این سوتین کجاست؟ پیداش نمی‌کنم
نگران نباش
همیشه لازم نیست ست بپوشی
..یه جورایی خجالت اوره
بعدم چرا هیچ اهمیتی براش نداره؟
کی این‌قدر قشنگ تاشون کردن؟
اوریو کون می‌تونه هر کاری بکنه
مهارتش در حد حرفیه‌ای‌هاست
هنوز نه! هنوز تموم نشده
چی؟ بازم هست؟
فکر می‌کردم منصفانه نباشه حتی برای یکی مثل تو
اما وقتشه آخرین سلاح‌مون رو نشون بدیم
باید اتاق یائه رو تمیز کنی
اتاق من؟
یعنی چی؟
عملیات ۳
عملیات نهایی تسخیر لانه شیطانی معبد اماگامی
مفت‌خور خوب تمیزش کن
واقعا ازت ممنون می‌شیم این کار رو بکنی
این‌جا رو تمیز کنم؟ اصلا از کجا باید شروع کنم؟
اینجا بو میده بهتره چیزی این‌جا نباشه
رنگ روغن؟
این‌ها باعث این بو شده؟
می‌دونی میره دانشگاه هنر
نمی‌دونستم هنرمندی
خیلی وقت بود این تشک‌های تاتامی رو ندیده بودم
ممنون اوریو کون
هی، اجازه بده این‌جا بمونه
این همه کار برامون کرده
..اما من نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم
خب کلی راه برای جلوگیری از این اتفاق هست
فکر کن ببین چه‌قدر خوبه یه مرد کارهامون رو بکنه
از کارهای که برام کردین ممنون خداحافظ
این دیگه از کجا اومد؟
نمی‌تونم این همه کار کنم
نمی‌تونم هر روز این همه کار کنم و درس بخونم
باید امتحان ورودی دانشگاه کیوتو رو قبول بشم
و اگر دکتر بشم کلا نمی‌تونم این معبد رو اداره کنم
..پس
به سفری می‌رم که باهاش می‌تونم رویام رو به واقعیت تبدیل کنم
ممنون که تماشام کردین
حداقل فکر می‌کنم آخرش قراره این‌جوری بشه مشکلی نداره؟
واقعا رفت
خب نقشه همین بود
پس کار کرد، نه؟
گفت پس کار کرد؟
اما نگران شد و رفت دنبالش
..خب نمی‌خوام یه کارگر مجانی رو از دست بدم
عذاب وجدانت داره خودش رو نشون می‌ده
واقعا تا وقت می‌کنه درس می‌خونه
چرا این‌قدر سخت تلاش می‌کنه تا دکتر بشه؟
به‌خاطر مادرش نیست؟
..میدونم اما
داره جایی میره که متروکه است
اینجا انرژی منفی زیادی حس می‌کنم
اره خیلی بده شبیه خونه‌های تسخیر شده است
بس کن
اوریو کون رفت تو، اره؟
نگو که چون ما پرتش کردیم بیرون قراره تو این خرابه زندگی کنه
ببخشید که خرابه است
!نمک! نمک! نمک
آروم، آروم باش یو چان
..خوب نگاه کن، فقط اوریو کونه
اما‌ کلی آدم گرفتنش
اوریو من گشنمه
باشه صبر کن
اوریو این ادم‌ها کین؟
!!سینه‌هاش بزرگه
!!سینه‌هاش کوچیکه
!!سینه‌هاش بزرگه
اینجا چه خبره؟
!!سینه‌هاس کوچیکه
!!سینه‌هاش بزرگه
!!سینه‌هاش کوچیکه
خودمم می‌خوام همین رو بدونم
!!سینه‌هاش بزرگه
!!سینه‌هاش کوچیکه
این‌جا چه کار می‌کنی؟
!!سینه‌هاش بزرگه
!!سینه‌هاش کوچیکه
برام سوال شده بود چرا یهویی برگشتی
و حالا می‌بینم سه تا دختر با خودت آوردی
اوریو دیگه دختر کش شدی
یه دکتر؟
ماهیرو سان شوخی نکن
پرورشگاه کیسکی
ببخشید باید خودم رو معرفی می‌کردم
من اینجا رو اداره می‌کنم
اسمم ماهیرو آنکوجیه
پرورشگاه کیسکی مدیر و دکتر
ماهیرو آنکوجی
ممنون که اوریو رو پذیرفتین
لطفا مراقبش باشین
راستش هر سه‌تاتون برای ازدواج با اوریو ما خیلی قشنگین
فقط درس می‌خونه زیادی خسته کننده است نه؟
اما بعضی وقت‌ها بانمک میشه
از بچگی هر کاری من می‌کنم اونم می‌کنه
برای همین می‌خواد بره دانشگاه کیوتو
که این‌طور فقط ماهیرو سان رو خیلی تحسین می‌کنی
...اما دلیل اصلیش اینکه
دیگه حرف زدن در مورد من کافیه
اصلا چرا قبول کردی من با یکی از اینها ازدواج کنم؟
می‌دونستی که امکان نداره همچین چیزی رو قبول کنم
..من دیگه برنمی‌گردم اون‌جا
بالاخره باید از این خونه بری
برای همین کلی تلاش کردم تا یه جایی پیدا کنم که قبولت کنن
حتما اونجا رفتار خوبی داشته باش
ماهیرو سان خیلی خوشگله
و با اوریو کون هم صمیمیه
اوریو ببین
دیدی؟ خوبه نه؟
مال منم ببین
درنای کاغذی؟
می‌خوان هزارتا بسازن
شیراهی؟
خیلی وقته ندیدمت اوریو
اره
این‌جا چه کار می‌کنی؟
من فقط اومدم با بچه‌ها بازی کنم
این کیه؟
دوست دوران کودکیم
قبلا این‌جا زندگی می‌کرد
پرورشگاه کیسکی ساکن قبلی
شیراهی سورویاما دبیرستانی ۱۷ ساله
خوش‌وقتم
نوبت تام‌بوی خوشگل شد؟
قضیه اوریو سان چیه؟
بی‌ادب نباش
شما خیلی باحالین
این رو ببین خانم
من درستش کردم
کارت خیلی خوبه
میدمش مامانی
مامانی؟
این خونه برای بچه‌های که پدر و مادرشون
مریض و بیمارن و نمی‌تونن مراقب بچه‌هاشون باشن
برای همین داریم هزارتا درنا درست می‌کنیم تا بدن به خانواده‌هاشون
فوق‌العاده است
پدر و مادرشون خیلی خوش‌حال میشن
هزارتا درنای کاغذی؟
برای یه طلسم خوش‌شانسی خیلی وقت میبره و احتمالا به هیچ دردی نمی‌خوره
نمی‌تونم نادیده بگیرمش
بین همه‌ی طلسم‌ها هزارتا درنا از همه خاص‌تره
اون‌ها آرزوی کلی از ادم‌ها رو با خودشون دارن
هرچی بی‌خیال این احمق بشین ما باهاتون درنا درست می‌کنیم
هورا
باشه
بچه‌های خوبین
همه جمع بشین
این سه تا دختر معبد خیلی رو مخن
تموم شد
چی؟
من تو کارهای ظریف خیلی خوب نیستم
لطفا از جلو نگاه نکنین
خیلی دست و پا چلفتی هستی نه؟
من از روش خودم استفاده کردم خوبه.. نه؟
تو یه روح آزادی نه؟
شما دوتا ساکت باشین
باید مراقب باشین و هر کدوم رو با تموم وجودتون بسازین
و تو خیلی کندی
اوریو اینا اصلا کمک نمی‌کنن
اینجوری باشه درناها هیچ وقت تموم نمی‌شه
اوریو
اوریو! اوریو
باشه
این درناها فوق‌العاده‌ان
کارت حرف نداره اوریو سان
واو
امروز روز حمالیه؟؟
من باید درس بخونم
..اما
واقعا این کار میکنه؟
واقعا این کار حال مامان رو بهتر میکنه؟
البته
وقتی دکتر این رو ببینه
میفهمه به‌خاطر تو هم که شده باید این بیمارش رو به بهترین شکل درمان کنه
پس لازم نیست نگران باشی
درناهای اوریو خیلی قشنگه نه؟
بچه که بود کلی از این‌ها برای مامانش درست کرد
پس‌ بهتر از هر کسی میدونه الان بچه‌ها چه حسی دارن
پس دلیل اینکه می‌خواد دکتر بشه این بچه‌هان
نه؟
همیشه همینجوریه
بعضی وقت‌ها با حرف‌های که میزنه به‌نظر بدجنس و بداخلاق میاد اما
وقتی نگرانی یا درد داری همیشه کنارته
اوریو پسر خوبیه
یائه سان، یونا سان،‌ اساهی سان
لطفا مراقب اوریو باشین
چی شد که حرم‌سرای دخترهای معبدت رو ول کردی و اومدی اینجا؟
اینقدر مبتذل نباش
مجبورم کردن کلی کار کنم فکر نکنم اونجا وقت درس خوندن داشته باشم
خسته شدم..فقط همین
واقعا فقط همین؟
از وقتی بچه بودی هر کاری که می‌خواستی بکنی رو انجام دادی
اما می‌دونم ارتباط برقرار کردن با بقیه برات سخته
باید بگم اگر فکر می‌کنی اونجا کسی تو رو نمیخواد سخت در اشتباهی
چون نگرانت بودن تا اینجا دنبالت اومدن
این مدرکشه
..و
واقعا تو آدمی هستی که برای یکم کار تسلیم بشی؟
ماهیرو سان اجازه بده من مراقب بچه‌ها باشم یا لباس‌ها رو بشورم
حتما تنهایی انجام دادنش سخته
ممنون..لازم نیست
من حریصم دوست دارم همه‌ی کارها مال خودم باشه
من؟ تسلیم بشم؟ امکان نداره
منم تنهایی همه‌ی کارها رو می‌کنم
باشه موفق باشی
خنده روی صورتش رو دیدی؟
حتما عاشقه
دوتاشون قشنگن خیلی بهم دیگه میان
..جا پای زنی بزاری که دوستش داری
خیلی بانمکه
منتظر تفسیر توتم پُل نیستم
عاشق ماهیرو سان هم نیستم
خیلی معصومه
..فقط اون خیلی کمکم کرده
معصوم
بیشتر شبیه اووو کامیهاته‌ است
بس کنین
ببخشید که یهویی رفتم
دیگه راهی برام نمونده
باشه هر کاری داشته باشین می‌کنم
فقط بهم‌ بگین چی لازم دارین
چی؟
..خب می‌دونی
اگر تو همه‌ی کارها رو بکنی آخرش خودمون تنبل می‌شیم
همه با هم کارهای خونه رو انجام می‌دیم
فعلا همه زیر یه سقف زندگی می‌کنیم
یه خانواده‌ایم
ممنون
ممنون که همه می‌خوایین تو کارها کمک کنین
واقعا به این کارتون احترام می‌ذارم
..اما
اما همه‌ی لباس‌ها ریخته
ببخشید من تو این کارها دست و پا چلفتیم
و به‌جای تمیز کردن اتاقت اون رو با مانگا پر کردی
می‌خوای این یکی رو بخونی؟ خیلی خوبه
بعدم چند ساعت طول می‌کشه صبحانه درست کنی
دارم از هر ماده‌ای که استفاده می‌کنم جدا جدا تشکر می‌کنم
فکر نمی‌کردم این‌قدر به درد نخور باشن
واقعا باید خودم تموم کارها رو بکنم
دوست داشتنی نیست اوریو سان؟
پیر مرد؟
خوش‌حالم میبینم به عنوان رئیس خونه داری جای خودت رو پیدا می‌کنی
خب امیدوارم همه چی خوب پیش بره
باید خیلی زود این قضیه ازدواج رو حل ‌کنم
عالیه
میخوام بهم دیگه نزدیک‌تر‌ بشین
اوریو سان می‌خوام با هر سه تا نوه‌ام
قرار از پیش تعیین شده داشته باشی
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم K.zahra :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
پیش نمایش
قسمت 3 تلاشی با خدایان