رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند K.zahra :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
..بذار ببینم
a+b=3 پس این رو جایگزین می‌کنم
!نه
همه‌اش این میاد تو ذهنم و نمی‌تونم تمرکز کنم
قسمت 6 از سحر تا غروب
قضیه چی بود؟
چرا این کار کرد؟
خواهر بزرگتر...از من خوشش میاد؟
فکر می‌کنم خیالاتی شدی
اینجا چه کار می‌کنی؟
البته برای پسرهای هم سن تو عادیه
هیچ کس نمی‌تونه جلوی بوس یه دختر خوشگل با سینه‌های بزرگ مقاومت کنه
..من واقعا
اما الان اصلا نمی‌تونی روی درست تمرکز کنی و ذهنت مشغوله، درسته؟
درسته؟
خب برای اینکه نمی‌دونم واقعا چه حسی داره
بسپرش به من
این خدمه معبد خوشگل، اساهی اماگامی دانش‌آموز راهنمایی معلوم می‌کنه ابجی یائه چه حسی داره
خیلی داره بهت خوش می‌گذره نه؟
مصاحبه غافلگیر کننده سوال بزرگ اون واقعا چه احساسی داره؟
خدمه معبد در ۲۰ سالگی
سوال چه حسی به اوریو سان داری؟
مصاحبه غافلگیر کننده سوال بزرگ اون واقعا چه احساسی داره؟
کیوتو، معبد اماگامی
چه حسی به اوریو سان داری؟
فکر می‌کنم پسر خوبیه
جوابش این بود
این یعنی ازم خوشش میاد نه؟
جو گیر نباش اوو سان
اینجوری صدام نکن
وقتی یه دختر میگه پسر خوبی هستی‌ یعنی اهمیتی براش نداری
واقعا؟
..خیلی ممنونم اما
اما شاید واقعا همچین حسی نداشته باشه
حتی ما دوتا خواهر هم اکثر وقت‌ها نمی‌دونیم ابجی یائه داره به چی فکر می‌کنه
بیا بفهمیم واقعا چه فکری می‌کنه
چه‌طوری؟
وقتی یکی خسته است و دیگه توان نداره نشون میده واقعا چه حسی داره
..پس
بیا یه کاری کنیم با دویدن خسته بشه
این دیگه از کجا اومد؟
اسا چان من چرا باید بدوم؟
منظره قشنگیه، نه؟
داری بدترش می‌کنی
خدمه معبد در ۲۰ سالگی
مصاحبه غافلگیر کننده سوال بزرگ اون واقعا چه احساسی داره؟
سوال چه حسی به اوریو سان داری؟
برام مهم‌ نیست...فقط می‌خوام برم خونه و دوش بگیرم
همون‌طور که فکر می‌کردم بهت اهمیت نمی‌ده
معلومه الان این رو میگه
...خیلی خسته‌ام
برای دانشجو هنر خیلی سخته
در مورد تو دوتا چیز هست که شرایط رو بدتر می‌کنه
امروز چت شده؟
هیچ وقت ازم نمی‌خوای باهات بدوم
..خب
چرا اوریو سان رو بوس کردی؟
واژگان پیشرفته انگلیسی
خب میشه گفت یکم خوش تيپه
و یه آدم خوبه که خیلی کارها برامون می‌کنه
اما شاید آدمی باشه که مجبوریم باهاش ازدواج کنیم
عاشقش که نشدی، شدی؟
این یه رازه
پس نفهمیدی خواهر بزرگ چه حسی داره نه؟
درسته
خب غصه خوردن نداره
از اولم نباید از یه بچه مثل تو کمک می‌خواستم
هرچی باشه این بین من و اونه
سعی می‌کنم بهش فکر نکنم
برای همه چی ممنونم
میشه این‌قدر سعی نکنی موهام رو نوازش کنی؟
ببخشید
فقط..من یاد بچه‌های تو خونه میندازی
اگر مثل بچه‌ها باهام رفتار کنی اوریو سان
تنبیهت می‌کنم
گوشم...؟
چرا...؟
یه رازه
باورم نمیشه همچین کاری کردم
شما خواهرها چتونه؟
لعنتی...چه مرگ‌شونه؟
..امیدوارم حداقل دومی دیونه نشه
!!حتما یه مرگش شده
چرا اینجوری نگام می‌کنی؟
چیزی رو مخفی نکردم
حالا دیگه می‌دونم از اون ادم‌هایی هستی که نمی‌تونن چیزی رو مخفی کنن
صبح بخیر
چی شده؟
خواهر دومی داره عجیب و غریب رفتار می‌کنه
!!نمیدونم چرا
و می‌دونم تو از اون ادم‌هایی هستی که همه چی رو مخفی می‌کنن
یو چان فکر می‌کنم باید به اوریو کون بگی
امکان نداره
معلوم نیست از کجا خبر بهش میرسه
باشه، فقط هرچی هست من رو قاطی نکنین
سر وقت درسم رو تموم کردم؟
غیر ممکنه
امروز خیلی سکوته
..معمولا یکی میاد و مزاحمم می‌شه
خواهر سومی
چه کار می‌کنی؟
هیس! آروم باش
می‌خوای یه چیز جالب ببینی؟
این دیگه چه مراسمیه؟
داره طلسم میدوزه؟
طلسم
همیشه کنده
که این‌طور
پس امسال می‌خواد این کار رو بکنه
امسال؟
فردا تولدمه
که این‌طور
پس رازی که اون دوتا سعی دارن مخفی نگه دارن تولدته؟
البته واقعا راز نیست
خب ابجی یونا اصلا نمی‌تونه راز نگه دار باشه
درسته
این چیزهای عجیب و غریب چیه؟
انگار ابجی یائه داره عروسک‌های درست میکنه که نماد آینده خوبن
انگار برعکس اون یکی خواهرت کیفیت و کمیت خوبی داره
معلومه که دانشجوی هنره
یو چان امسالم یه کادوی خوب بهش میدی
اما مطمئنم اسا چان از مال من بیشتر خوشش میاد
یائه کادوت بد نیست
اما اساهی از مال من بیشتر خوشش میاد، مطمئنم
مال من، مطمئنم
!نه، من
!من
چه دعوای بانمکی
اصلا یکی از اون کادوها رو دوست داری؟
خدایا
!عروسکم
طلسمم
چه کار دارن میکنن؟
باشه، کمک می‌کنم
...حالا
بشین و تماشا کن
شما دوتا خوبین؟؟
اساهی
آسا چان
می‌دونی که دیگه ساعت از ۱۲ گذشته و تولدته
تازه یادم اومد
باید بهت یه کادو بدم تا جشن بگیریم
ببخشید
خراب شده
اونم تو روز تولدت..ببخشید
ابجی یائه این همه عروسک برام درست کردی
می‌تونم عشقت رو با اینا حس کنم
برای اساهی
طلسم
و ابجی یونا با تموم احساساتت، خیلی با دقت همچین چیزی درست کردی
برای من و پر از عشقه‌، نه؟
البته که منم عاشق شما دوتام
برای همه چی ممنونم
تولدت مبارک آسا چان
تولدت مبارک اساهی
ممنون
با این‌جوری تموم شدنش مشکلی نداری؟
نه
مهم اینکه اینا رو برام درست کردن
که این‌طور
راستی اوریو سان نمی‌خوای یه چیزی بهم بگی
تولدت مبارک
ممنون
بیا صبح جشن بگیریم
بیا همه با هم بریم و غذای خوش مزه بخوریم
صبح بخیر
صبح بخیر!! خیلی خوابم میاد
هر دوتامون شب بیدار بودیم که اینا رو درست کنیم
..اساهی مشکلی نداشت اما
دلم میخواست یه هدیه بهش بدم
میخوایین یه چیز جالب ببینین؟
اساهی
آسا چان
کادوهایی که خراب شده بود
درست شدن
چه‌طوری تو خونه کوک بزنیم
این چیه؟
تولدت مبارک
ممنون اوریو سان
تکون نخور
فقط می‌خوام ازت تشکر کنم
ممنون
خواب بود؟
ترسیدم
از خستگيه؟
طلسم نگهبانی
چند روز پیش یه خواب عجیب دیدم
پیام جدید دارین
برای باز کردن بکشید
ماهیرو سان
امروز وقت داری؟
ببخشید اوریو سان نمی‌تونم دکمه لباسم رو ببندم
میشه کمکم کنی؟
اوریو کون نمی‌تونم جلد بعدی این مانگا رو پیدا کنم
یادته وقتی داشتی تمیز کاری می‌کردی کجا گذاشتیش؟
ها؟
اوریو سان کجاست؟
ماهیرو سان می‌خواست ببینش
گفت بعد از ظهر برمی‌گرده
که این‌طور
پس وقتی برگشت ازش سوال می‌کنم
شما دوتا زیادی بهش تکیه می‌کنین نه؟
...مخصوصا یائه که بوسش کرد
اگر فکر و خیال به سرش بزنه چی؟
دست خودم نبود
اساهی، وقتی حواسم نیست شیطونی نکردی که، کردی؟
البته که..نه
هر دوتاتون همین‌جا بشینین
زیادی صمیمی بودن دوشیزه‌های معبد با جنس مخالف کار درستی نیست
باید باهاش فاصله‌تون رو رعایت کنین
..باش
اما فکر نمی‌کنم اینکه مثل تو باهاش سرد باشیم درست باشه
باید برای کارهای که کرده ازش ممنون باشیم
ممنون؟
پرورشگاه کیسکی
بیا
این چیه؟
لباس مدرسه جدیدت
برای اشتباهی که پیش اومده فرستادنش این‌جا
از دوشنبه شروع می‌شه درسته؟
..اره هنوز تعطیلات بهاری تموم نشده
حس می‌کنم خیلی وقت اونجام
اما لازم نبود ازم بخوای بیام اینجا می‌تونستی برام بفرستیش
خب می‌خواستم صورتت رو ببینم
همین؟
مثل همیشه ضدحالی
شایدم نمی‌خواستی من رو ببینی؟
..منظورم این نبود
زندگی با دخترهای معبد چه‌طوره؟
سخته
بزرگتر یه دختر تنبله، پس باید بیدارش کنم و اتاقش رو تمیز کنم
دومی کار می‌کنه اما لجباز و کنده
اگر بهش کاری بگم هیچ وقت تموم نمیشه پس خودم باید انجامش بدم
و سومی دست و پا چلفتیه برای همین کارهای ظریف رو نمی‌تونه انجام بده
نمی‌تونم کار کردنش رو ببینم پس خودم باید انجامش بدم
این سه تا خواهر واقعا دردسرن
اوریو
..تو
که خیالاتی نشدی و فکر نمی‌کنی اونا نمی‌تونن بدون تو زندگی کنن؟ درسته؟
میدونم چون معبد رو نجات دادی فکر می‌کنی خیلی شاخی
اما بهش فکر کردی که اجازه داشتی خودت رو قاطی مشکلات
خانوادگی یکی دیگه بکنی؟
کمک کردن خوبه اما برای خودت این کار رو نکردی؟
اوریو
اخ
باهاشون مثل کسی که باهات برابر رفتار کن
..این اخلاقت بده
هم خوبه
می‌خوای از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشی و پزشکی بخونی درسته؟
پس باید تمرکز کنی
دخالت الکی رو بذار برای اونی که واقعا می‌خوای بهش کمک کنی
یکی که بهش اهمیت میدی
باش
منم باید یه سری کارها رو انجام بدم
باید حواسشون رو از قضیه ازدواج پرت کنم
و یکم از اون سه‌تا خواهر فاصله بگیرم
من انجامش میدم
یه روزی دکتر میشم و به خونه کمک می‌کنم
و جواب کارهای که ماهیرو سان کرده رو میدم
بالاخره برگشتی؟
خوش اومدی
من اومدم
چی شده؟
چرا منتظر منی؟
هیچی فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم
با من حرف بزنی؟
بیا بریم
صبر کن ببینم چرا چیزی نمی‌گه؟
یه دقیقه صبر کن، کمرت رو بهم نشون بده
خب؟ خوبه؟
اره اما
این‌جا چه خبره؟
بند کفشت بازه تکون نخور
چرا داری این کارها رو میکنی؟
هی
خودم می‌تونم انجامش بدم ولش کن
..اما
هیچ کاری نکن باشه؟
چت شده؟
..من
فقط می‌خواستم ازت تشکر ‌کنم
..چی؟ قبلا این رو شنیدم
..و سینه رو دیدم
..و لباس
درسته
درست شبیه خوابمه
تو کارهای خونه و جشنواره کمک‌مون کردی
و خواهرهام خیلی روت حساب می‌کنن
اتفاقیه؟
اما مکان، لباسش و حرف‌هاش دقیقا مثل اونه
اما ما زیادی بهت وابسته شدیم
اون خواب اینده رو نشون میداد؟
فهمیدم که داریم اشتباه می‌کنیم و باید عوض بشیم
..اگر قرار باشه مثل خوابم باشه
..پس قراره
..پس..
ممنون
چی همین؟
منظورت چیه؟
هیچی
بیا بریم خونه
مامان
ببخشید خوبی؟
...اخیش
خوش‌حالم دقیقه آخر جلوش رو گرفتم
پس همه چی مثل خوابم بود؟
این‌جا چه خبره؟
نه! الان نمک در میاره
الان میریزه روم
تا کی میخوای این‌جا بشینی؟
بیا بریم خونه
عصبانی نیستی؟
چرا باشم؟
فقط خوردم زمین و افتادم روت، همین
دوست دارم ببینم به چی فکر میکنی؟
هیچی
بیا بریم خونه
پس کافی نبود
باید ناپاکی رو دور کنم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم K.zahra :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
پیش نمایش
قسمت 7 رویا و ماه و رویا ~ماه نو~