رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند K.zahra :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
بالاخره مقصد بعدیمون معبد ایناریه
تا حالا شب نیومدم معبد ایناری خیلی هیجان زده‌ام
منم
جایی هست که بتونیم تنهایی حرف بزنیم؟
وقتی رسیدیم معبد ایناری می‌تونیم تنها حرف بزنیم
قسمت 12 ~دلیل واقعی برای تا دیروقت بیدار موندن ~ارتباط
واقعا شب‌ها می‌تونی بیایی این‌جا
و هیچ کس این‌جا نیست انگار که این‌جا کلا مال ماست
..خیلی قشنگه
یادت باشه بهت هشدار دادم
به حرفم گوش کن کلا فراموشش کن
دیگه کسی به اسم ریکو ایچیجوجی وجود نداره
منظورت چیه که دیگه وجود نداره؟
از یائه می‌خواستی همین رو بپرسی؟
چرا اسمش فرق داره؟ دلیلش چیه؟
..خب
بنا به دلایلی اذیتم می‌کنه
..اسم ریکو ایچیجوجی
هیچ کمکی بهت نمی‌کنه
اگر درگیر این قضیه بشی
رویات هیچ وقت به واقعیت تبدیل نمی‌شه
چی؟ الان تهدیدم کردی؟
اینکه بهش بگی تهدید یکم بی‌ادبانه است من فقط دارم بهت هشدار میدم
نمی‌دونم یائه چی میخواد بهت بگه
اما اگر از سر کنجکاوی می‌خوای در مورد اسم ریکو ایچیجوجی بدونی
بهتره همین الان بی‌خیالش بشی
وقتی تاریک میشه یکم ترسناکه
اما یه حس خوب و عرفانی هم داره
انگار این‌جا ممکنه هر اتفاقی بیفته
پس بیایین یه جشن خاص بگیریم جشنی که مناسب آخر شب باشه
یه جشن خاص؟
البته..دارم در مورد
آزمون شجاعت حرف می‌زنم
آزمون شجاعت؟
چه‌طور ممکنه ما، دوشیزه‌های معبد بتونیم همچین کار کفر آمیزی بکنیم؟
شوخی کردم
اومدیم این‌جا برای عبادت
یوتسسوجی تقاطع
قله
تو معبد ایناری دو تا راه برای بالا رفتن هست
پس چه‌طوره از هم جدا بشیم و بالای قله همدیگه رو ببینیم؟
قراره بریم قله؟ این وقت شب؟
البته
تا اینجا اومدیم پس باید بریم قله و عبادت کنیم
پس باید یه گروه ۳نفره و یه گروه ۲نفره بشیم، درسته؟
اره
باشه من با یائه میرم
..تو
بالاخره می‌تونیم تنها باشیم
میدونم سنپای منظورش چی بود اما من فقط کنجکاو نیستم
و اسم ریکو ایچیجوجی یه حس خاصی بهم میده
برای همین می‌خوام رابطه بین
یائه اماگامی و ریکو ایچیجوجی رو بدونم
پس واقعا..یائه رو دوست داره؟
ببخشید..من نیستم
می‌خوام یکم بخوابم که برگشتنه بتونم رانندگی کنم
..و
اگر‌ اتفاقی براتون افتاد میخوام خیلی سریع از صحنه خارجتون کنم
..که این‌طور
حیف شد اما ممنونم ماکو چان
امیدوارم جلوی حرف زدن من و یائه رو نگیره
باشه پس فقط ما دوتاییم زود باش اوریو کون
صبر کن
منم می‌خوام با اوریو سان برم
اساهی تو هم؟
منم فکر می‌کنم اون باید با اساهی بره
چی داری می‌گی ماکو چان؟
اساهی تو چت شده؟
..خب
طبق طالع‌بینی امروزم برام خوبه که با یه خودشیفته‌ جفت بشم
چی؟
هرچی..من و اوریو سان یه گروه میشیم
نه! گفت می‌خواد با من بره
..بچه‌ها
شما دوتا چه‌تون شده؟
..نگو که اگر اجازه بدم با این دوتا بره
اااا
یونا! کمکم کن
هنوز برای این کارهای خاک برسری خیلی زوده
من باهات میام
چرا تو هم داری این‌جوری میکنی؟
اینجوری باشه به هیچ جایی نمی‌رسیم
فقط یه راه حل براش هست
..سنگ، کاغذ
الان واقعا خجالت می‌کشم
آره واقعا
چی شد که این‌جوری شد؟
مطمئن نیستم
من و اوریو کون این‌قدر اذیتت می‌کنیم؟
این دیگه از کجا اومد؟
خب جدیدا خیلی جدی بهم خیره میشی
و به اوریو کون هم خیلی نگاه می‌کنی نه؟
..نه،‌ نگاه نمی‌کنم
آسا چان عاشق اوریو کون شدی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
..ممکن نیست که عاشق اوریو سان بشم
آسا چان
چرا با تو جفت شدم؟
من باید این رو بگم
من هنوز قبولت نکردم، باشه؟
ها؟ این دیگه از کجا اومد؟
درسته که تموم کارهای خونه رو می‌کنی
و وقتی مشکل داریم کمکمون می‌کنی
به خانواده‌ات هم اهمیت میدی
..اوه
اما هنوزم یه منحرف کافری
نمی‌تونم خواهرم‌هام رو بدم بهت
حتی اگر خودشون بخوان
چی داری میگی؟
..انگار اشتباه برداشت کردی من
میو
..چی؟ فقط یه گربه ولگرده
گربه عجیبیه
تا کی میخوای بچسبی به من؟
ببخشید..یکم ترسیدم
همین الان ول می‌کنم
اینجوری نکش
چرا وقتی این‌قدر می‌ترسی اومدی اینجا؟
میخواستم ببینم معبد ایناری شب‌ها چه شکلیه
میگن نزدیک‌ترین جا به خدایانه
می‌دونستی تو شینتو، مردگان به خدا تبدیل می‌شن
میخوای مادرت رو ببینی؟
مطمئنم چون به این چیزها باور نداری برات مسخره است
من نخندیدم
میدونم اینکه بخوای یه بار دیگه یکی دیگه رو ببینی چه حسی داره
و از وقتی تو معبد زندگی می‌کنم کلی اتفاقات غیر ممکن دیدم
طلسم نگهبان
دارم فکر میکنم..شاید فقط یه ذره خداها حواسشون بهم هست
آروم باش فقط گوشیمه
سلام
..ابجی یائه
اساهی؟ چیه؟ یائه چی شده؟
ابجی یائه افتاد
دوتایی بیایین این‌جا
ماکو چان! اساهی
خوبی؟
یه خراش کوچیک برداشته زخمش رو بستم
و یائه؟
ببخشید..تقصیر منه
نزدیک بود بیفتم و اون من گرفت
اما بعدش خودش افتاد
تقصیر منه
تقصیر منه! ببخشید
اساهی
شما مراقب اساهی باشین
کجا میری؟
کجا؟
باید یائه رو پیدا کنم
اون پایین تاریک تاریکه، خیلی خطرناکه
..اگر تو هم آسیب ببینی
گفتم دیگه ازش چشم برنمی‌دارم
..یائه
نمی‌تونم اجازه بدم بری
خودت هم دیگه توان نداری
..اما یائه
بسپرش به من
یونا مراقب سنپای باش من میرم دنبال یائه
..اما تو
نگران نباش
واقعا کارم تو پیدا کردنش خوبه
‌‌..اون
..اوریو سان
چه کار دارم می‌کنم؟
فقط چون من گفتم می‌خوام با اون تو یه گروه باشم این‌جوری شد
یائه
کجایی؟
اگر اینجایی جوابم رو بده
اینجا نیست؟
کجاست؟
..این طرف
این دیگه چیه؟
این...یائه است؟
یائه! اینجایی؟
صبر کن
من کجام؟
چه خبره؟
این معبد ایناری نیست
تازه روز شده؟
این چیه؟ کیف مدرسه؟
چرا این تنمه؟
صبر کن ببینم، البته
من دانش‌آموز ابتداییم
درسته
ماهیرو سان ازم خواست مراقب بچه‌های کوچیک‌تر باشم
باید برگردم
اون چشه؟
..کسی کنارش نیست
چه کار داره میکنه؟
بشکن؟ خیلی باحاله
کاش منم می‌تونستم
چه کار داری میکنی؟
من نمیدونم کجام
چی؟ گم شدی؟
باشه
اسمت چیه؟
..من
ریکو ایچیجوجیم
ریکو؟ باشه
..خب بیا بریم پیش پلیس
باشه
هر چیزی که بخوای اگر قیمتش تا ۵۰ین باشه برات میخرم
خودم اینا رو پیشنهاد میدم
خوش‌مزه است و آدم سیر می‌کنه
چی شده؟
برو بخر
..نگو که بلد نیستی چیزی بخری
واقعا هیچی نمیدونی نه؟
باشه بیا بخوریم
چرا دهنت رو باز میکنی؟
نمی‌خوای بهم غذا بدی؟
چرا این کار بکنم؟
ماهیرو سان میگه اگر به بقیه بگی برات کارهات رو انجام بدن، تنبل می‌شی
خودت بخور
..خوبه
اره؟
بهترین غذاییه که تا حالا خوردم
تا حالا چی میخوردی؟
یادم نمیاد
همیشه یکی دیگه برام غذا اماده می‌کنه و بهم غذا می‌ده
پس پولداره؟
اما همیشه همین‌جوریه
اینکه خودت برای خودت غذا انتحاب کنی و بخوری خیلی خوبه
..واقعا این
بیشتر بهم بگو
یه چیزی که نمی‌دونم رو بهم بگو
..دلم می‌خواد بیشتر بدونم
باشه! ولم کن
این‌جوری خجالت می‌کشم
یکم عجیبه
هیچی نمی‌دونه
و من نمی‌دونم به چی فکر می‌کنه
یه جورایی شبیه رباته
..اما یه جورایی من یائه ميندازه
ها؟ یائه کیه؟
هرچی
واقعا دیر شده
حتما پدر و مادرت نگرانن
بیا بریم پیش پلیس
فکر نمی‌کنم لازم باشه
خیلی روشنه چه خبره؟
اومدن دنبال من
دنبالت میگشتیم
بانو ریکو
پس واقعا پولداری؟
اما واقعا خوش‌حالم
دیگه میتونی بری خونه
دوباره گم نشو
خداحافظ
ولم کن
ببخشید بی‌ادبی کردیم
مادرتون گفته از هر روشی که لازمه استفاده کنیم تا دیگه فرار نکنین
..مادر
یه پیام برات فرستاده
گل آرایی. مراسم چای خوری چرتکه. جودو. آیکیدو
باید تموم کلاس‌هایی که امروز نرفتی رو جبران کنی
و دیگه هیچ وقت اجازه نمی‌دم به هیچ دلیلی هیچ کلاسی رو کنسل کنی
فقط باید راهی رو بری که برات آماده کردم
فهميدم
حالا دیگه بریم بانو
فهمیدم تو هیچ فرقی با یه بچه گم شده نداری
شبیه آدم بزرگ‌هایی یه روح ازاد
اما من هنوزم ترس و تردید رو میبینم
البته خیلی خوش‌شانس که تو پیداش کردی
چون همیشه به همه کمک می‌کنی
یائه
واقعا یه ثانیه هم نمی‌تونم تنهات بذارم
درسته
اون موقع زندگی ریکو ایچیجوجی
..زندگی یائه
من بودم که عوضش کردم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم K.zahra :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
پیش نمایش
قسمت 13 دلیل واقعی برای تا دیروقت بیدار موندن ~عشق ~