رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند :مترجمان Memento & Lich @AioSub | @AioFilmcom
!چطور کارمون به اینجا کشید؟
!چطوری؟
هیچ لباسی برای اینکه من بپوشم داری؟
!آره! رفتم و چند تایی گرفتم
.ملسی عجیجم
...پس
!ببخشید، جیشم ریخت
.چیزی نیست
.فقط باید یجوری رفتار کنم که انگار چیز خاصی بینمون نیست
.اگه میخوای بخوابی، راحت باش سیر سان
.من با خوابیدن روی زمین مشکلی ندارم
!واو! چرا تو هنوز لختی دختر؟
،سعی کردم بپوشمشونا، ولی یه مشکلی پیش اومد عچقم ...خیلی برام گشاد بودن
.و هی میوفتادن زمین
سیدر
خدا و دختر
...آه، همونطور که گفتم
.من روی زمین میخوابم
.از تخت استفاده کن، سیر سان
.عمرا، جفتمون روی تخت میخوابیم عجیجم
.من نمیتونم
چرا؟
.چون حتی اگه من بخوابم، این پایینی نمیخوابه
آخه چرا؟
.بعد الهه هستیا ازم ناراحت میشه ها
...ولی اگه فقط من روی تخت بخوابم
.ممکنه که از عذاب وجدان بمیرم عجیجم
.نمیخواد لوس بازی دربیاری
میشه یه دقیقه بقلم بشینی؟
واقعا نمیخوای یه ذره هم بهم حال بدی؟
.منظورت چیه سیر سان؟ من نمیفهمم
...میدونی سیر سان؟! داشتم فکر میکردم
چیشد که خواستی باهم قرار بذاریم؟
.چون میخواستم علاقمو بهت بفهمونم
.نه
.چون میخواستم اثباتشون کنم
،.باید مطمئن میشدم
...که چه حسی دارم
.واقعا عشقه، یا نه
!صبر کن
.این درست نیس
همینجوری غرق در لحظه شدن ...آخرش فقط به هردومون آسیب میزنه
.منو رد نکن
.احساسمو درک کن
...سیر سان
!نه! نمیتونم
!این درست نیس! من اینجوری نبودم
!لطفا به من نگاه نکن! بچرخ یه طرف دیگه
!ازت خواهش میکنم
دیگه حالت ازم بهم میخوره، مگه نه؟
.نه
...پس، برام سواله
تو اصلا اونجات کار میکنه؟
!این دیگه چجور سوالیه؟
...هی، قول دادی که مسخره بازی درنمیاری
.بذار یکم بهت بچسبم، خیلی سرده
...و.. ولی
.تو با خوابیدن پیش ریو مشکلی نداشتی که
اینو خودش بهت گفته؟
.نه
.ولی رفتارت الان همه چیزو بهم فهموند
.میدونی، ریو برای من فرد خاصیه
ولی تو باهاش کارای بد بد کردی، مگه نه؟
!نه، اینجوری نبوده
!من از این کارا نمیکنم
واقعا؟
.واقعا
پس با منم لاو نمیترکونی، نه؟
.نه، نه باو
آخه چرا؟
...میدونی، منظورم اینه
.بخاطر اینکه تو تویی، سیر سان
.من نمیتونم
.احمق، بل سان بیشعور
.اسگل، خر
.میدونی که همه ما مثل هم نیستیم
.اینکه مثل ریو یا بقیه باشی عادی نیست
منظورت چیه؟
.تو خیلی بچه‌گونه رفتار میکنی
.حتی منم نمیتونم درکت کنم
این حس ناامیدی از کجا میاد؟
...که انگار دارم از دستت میدم
...این وسواس، این تلاش، این امید
.آه، حالا فهمیدم
...بخاطر همینه... که من... عاشقت شدم
!سیر سان؟
خب‌، قرار عشقولانت چطور پیش رفت؟
.بخاطر اینکه برنگشتی نگران شدیم
خودت چطور ولف؟ این چه تیپیه که زدی؟
همه ی ما مجبور شدیم که در طول .جشن الهه اینجا کار کنیم
.ولی بذار درباره تو صحبت کنیم
...خب، واقعیتش
خاندان فریا شما دوتا رو تعقیب کرد؟ و وقتی بیدار شدی، اون دختره رفته بود؟
آره، منم با خودم فکر کردم شاید .اون به مهمون خونه برگشته
خب، من تمام شب اینجا بودم و .اصلا ندیدم که اون به اینجا برگرده
...لعنتی
وایسا ببینم، میخوای وقتی پیداش کردی، چیکار کنی؟
چرا میپرسی؟
از چیزایی که بهم گفتی، کاملا مشخصه که اون .بدجوری عاشق تو شده
،پس سوالی که پیش میاد اینه که وقتی پیداش کنی، چیکار میکنی؟
فقط ادای احمقا رو درمیاری و میذاری همه‌چیز بینتون به حالت عادی برگرده؟
.اینکه بهش یه جواب سرراست ندی، خیلی ظالمانستا
.حتی منم اینقدر حالیمه
...اگر بخوای همچنان ادای عقب مونده ها رو دربیاری
.دیگه تمام احترامی که برات قائلم از بین میره
.اینکه متواضع باشی، چیز بدی نیست
و من درک میکنم که حس ناامیدی داشته باشی وقتی .که اعتماد به نفس کافی نداری
ولی از دست کسی که تمام قبلش رو جلوت .ریخته بیرون فرار نکن و همینجوری ولش نکن
من میخوام که تو همچنان همونی باشی .که مستقیم میره سر اصل مطلب و کارو یکسره میکنه
.البته اینا فقط احساسات خودخواهانه‌ی خودمه
.ممنونم، من با سیر سان سنگامو وا میکنم
.ولی باید اول پیداش کنم
.ببخشید مرد، نمیخواستم نصیحتت کنم
.ایرادی نداره
.من کسیم که باید عذرخواهی کنم
شرط میبندم که بهترین شانست برای پیدا کردنش .صحبت کردن به طور مستقیم با خاندان فریا باشه
...ای کاش میتونستم کمکت کنم، ولی
.هیچ راه فراری از دست اون زنیکه نیست
.جاسوسای خاندان فریا کاملا غیب شدن
پیدا کردن استاد هدین و سوال پرسیدن ...از اون درباره‌ی سیر سان ایده خوبی بود ولی
.باد زوزه میکشه
.تو یه ماجراجوی سطح اول از خاندان فریا هستی
هگنی رگنار سان، درسته؟
.اینجا چی میخوای؟ مهمون ناخونده‌ی من
اگر نمیخوای که درگیر ضیافت دیوانگان بشی .بهتره که از اینجا بری
...یه لحظه، نکنه تو
همونی هستی که خدایان بهش لقب مبتلا به کرینج بودن دادن، بخاطر اینکه قلمبه سلمبه حرف میزنه؟
!این لقب نفرت انگیز رو جلو چشام نیار
!من مبتلا به هیچ مرضی نیستم
.ببخشید
.لطفا بهم اینجوری نگاه نکن
!این بدترین استارت آشنایی بود که تاحالا داشتم !خیلی تحقیرآمیزه، برم یه گوشه بمیرم
...شخصیت تاریک و دسیسه چینی که ساخته بودم داره به فنا میره
اممم، شما میدونید که سیر سان کجا رفته؟
ما هم همین حالا داریم بدنبال .مکان بانوی مقدسمون میگردیم
تعداد بیشماری از همقطاران من ،خودشونو از دام تو رهانیدن
.و حالا بدنبال نشانه های روشن میگردن
...امم، خب پس بقیه خاندان فریا
بیخیال جاسوسی من شدن و رفتن دنبال سیر سان؟
این یعنی هگنی سان رو گذاشتن .تا برای احتیاط منو بپاد
بهترین و موندگارترین خاطرات تو چیان؟ موفق شدی که حماسه ای از خودت به جا بذاری که هیچوقت از بین نره؟
ها؟
.هیچ جداشدن مسیری در کار نیست
برای همین میپرسم که آیا از قبل .خداحافظیات رو کردی
خاطرات؟ خداحافظی؟
.فارسی حرف بزن ببینم
.اون کسی که ازت طلب عشق کرد، یه دختر ساده بود نه یه الهه
،پس سرنوشت تو همچنان به سرکشی ادامه خواهد داد .فارق از اینکه چه تصمیمی بگیری
منظورت از این حرفا چیه؟ چرا سیر سان انقدر خاصه؟
!سرنوشت من چیه؟
!عقب وایسا !چشات سگ داره !منو میترسونه
.اَه، گندش بزنن
.من در میرم
!هی، وایسا
خداحافظی؟ یعنی قراره جایی برم؟ چی شر و ور تلاوت میکرد؟
و این مزخرفات چه ربطی به سیر سان داشتن آخه؟
!هرمس، لطفا
!ازت خواهش میکنم که بهم کمک کنی
!بل! بل عزیزم رو نمیتونم پیدا کنم
!باشه، فهمیدم، ویلم کون
!همین الانشم آسفی رو فرستادم که از آسمونا دنبالش بگرده
!من بلم رو میخوام! بل عزیزمو پس بدین
.ببخشید، ارباب هرمس
.مشکلی نیست، من خودمم نگرانشون شده بودم
.البته بیشتر نگران سیر بودم تا بل
.ما تمام شب دنبالشون گشتیم و نتونستیم پیداشون کنیم
اون سیر و مردک بچه سال کجا غیبشون زد؟
...سیر و بل آب شدن، رفتن تو زمین
...و اصلا برنگشتن خونه
!هی! آنیا از اون بچه قهرمانمون یه ردی پیدا کرده
اون به سمت شمال شرقی و .منطقه صنعتی میره
!این خبر خیلی خوبی بود، آنیا
اونا شبو تا صبح، باهم تنها گذروندن؟
.آره ولی هیچ ردی از سیر پیدا نکردم .اون احتمالا از دست اون سیریش های سفید پوش در رفته
.امکان نداره، من باور نمیکنم، این ممکن نیست
!به هر حال، بیایید بریم دنبال پسره
.اونا حتی ازدواج هم نکردن
.ریو، بیا دیگه، باید خودمونو آماده کنیم
.باید اول برن محضر، قرارداد ازدواج بنویسن
...حتی اگه جنگل مقدسی نباشه، باید پیش یه خدایی اعتراف میکردن
!آه، بسه دیگه! از فکر و خیال بیارینش بیرون
!آی خدا، خوشحالم که دوباره می‌بینمت
!تو واقعا اومدی دنبالم
...میدونی، اینو یادت رفت
.ببخشید، انقدر عجله داشتم که فراموشش کردم
!من تمام این مدت منتظرت بودم
اگر بذارم این شانس هم از دست بره !دیگه رویام هیچوقت به حقیقت تبدیل نمیشه
!پس لطفا
!این آخرین باره که ازت اینو میخوام
.تو رو خدا منو رد نکن
.داین‌اسلیف
هگنی سان؟
چه نقشه ای داشتی؟ .خرگوش سفید متعلق به الهه هست
.هیچ دنیایی نیست که تو توش حق نقض کردن این حقیقت رو داشته باشی
...هگنی سان، من فقط
.کلماتت رو حروم نکن، من شعله زندگیت رو خاموش میکنم
!ولی چرا!؟ یه ذره توضیح بده
.همش برای خدمت به الهه خودمه
!بکش کنار خرگوش کوچولو !مگر اینکه بخوای با شمشیرم به سیخ بکشمت
!اگه یه ذره خطا داشته باشم، سرت از تنت جدا میشه
.هگنی سان منو هدف قرار نداده
!که یعنی میتونم نقش یه سپر رو ایفا کنم
.مزاحم
.ولی بی فایدس
!ریو سان؟
اینجا چه خبره؟ چرا خاندان فریا داره بهت حمله میکنه؟
.گمشید، من داشتم اون زنه رو میکشتما
!ها؟ گمشو بابا
تویی که مثلا یه ماجراجوی قهاری !چرا عین مهد کودکیا رفتار میکنی؟
چرا به تعلل افتادی هگنی جون؟
.کاملا مشخصه که اون زنه یه متخلفه
.اگر همینجور به تعلل ادامه بدی، خودمون کارش رو یه سره میکنیم
.قهرمان بچه، سیر رو بردار و فرار کن
.ما فقط برای یه دقیقه میتونیم جلوشونو بگیریم
!بدو
!برادران، نمیخواد دخالت کنید
.شما هم یکی دیگه از سوگولیاشین
!این خیلی کارمو سخت میکنه
!درباره چی صحبت میکنی؟
!ازش جاخالی میدم
.(شمشیر عزیزم، ویکتیم آبیس (پرتگاه قربانی
!یا همونطور که من صداش می‌زنم: نابودگر خط مقدم
میو؟
...کلویی
...لونور
!ریو
هنوزم می‌خوای مقاومت کنی، وانا آلفی؟
!دیگه اسمم این نیست، میو
!واسه تیو آنیا هستم
سیر رو تنها بذار. اجازه نمی‌دم هیچکس به خانوادم آسیب بزنه، میفهمی؟
داری چیکار می‌کنی، آشغال؟
ن-نی-ساما؟! چرا اینجایی؟
!با سوال جواب نده ! منم که دارم از تو می‌پرسم اینجا چیکار می‌کنی
!اوه، ببخشید
داشتیم دعوا می‌کردیم چون من و رفقام ...می‌خوایم از سیر محافظت کنیم، میو
!بس کن با این حرفای دلقک‌وار
چندبار باید بگم تا تو اون کله‌ت فرو بره؟
!واقعا رو مخمی
...ببخشید... من فقط
.گمشو. همین حالا
!مزاحمی
!صبر کن! لطفا صبر کن
گوش کن داداش! برام مهم نیست !چی سرم بیاد، فقط سیر رو ول کن
.خفه شو
!لطفا بهم توضیح بده !چرا خاندان فریا می‌خواد تو رو بکشه؟
همش به خاطر اینه که فریا-ساما .از همون اول عاشق تو شد، بل-سان
،با اینکه می‌دونستم می‌خواد تو رو واسه خودش نگه داره
!دارم سعی می‌کنم تو رو بدزدم
این چه وضعیه، هرمس؟ !این دختر قرار بود چی باشه؟ اصلا معلوم نیست
واقعا... یه الهه‌ست؟
.فقط همین یه فرصت بهم داده شده
تسلیم امیالم شدم و .تصمیم گرفتم با خواست الهی مقابله کنم
.پس دیگه نمی‌تونم حرفمو پس بگیرم
.و قطعا منو نمی‌بخشن
!اما... هیچکدوم اینا احساسات منو عوض نمی‌کنه
!بل-سان
.برام مهم نیست از روی مهربونی باشه. یا حتی ترحم
.فقط می‌خوام احساساتمو قبول کنی
!لطفا
داری چیکار می‌کنی، بل-سان؟
از همون لحظه‌ای که .همدیگه رو دیدیم فهمیدم. تو اون نیستی
واقعا کی هستی؟
.چطور می‌تونی اینو بگی، بل-سان؟ من همونم که همیشه بودم
!سیر فلوور
بدون تردید جنگیدی و ازم محافظت کردی، درسته؟
.آره. چون اصلا نمی‌دونستم چه خبره
.و نمی‌خواستم کسی بمیره
.مهم نیست... تو واقعا کی باشی
.اون سنجاق سر شوالیه رو داره. اون نیمه منه
.سیر واقعی هنوز نیمه دیگه که روح روشه رو داره
.حدس می‌زنم تو همه چیزو در مورد سیر می‌دونی
.اما نه به طور کامل
.واسه همین پرسیدم
تو واقعا کی هستی؟
.باورم نمیشه از همون اول لو رفتم
.چه احمقانه و ناامیدکننده
،اگهمتوجه نمی‌شدی ...می‌تونستی تو یه آغوش شیرین غرق بشی
!و یه مرگ سریع و راحت تو دستای من نصیبت بشه
.من این قمارمو باختم
.آزادی
.سیر-ساما تو باغ‌های جنوبی منتظرته
اما تو چیکار می‌خوای کنی؟
.هگنی-سان و بقیه دنبال کشتنتن
با اینکه می‌دونی من یه فریبکارم، هنوز نگرانمی؟
چقدر دیگه می‌خوای منو بدبخت کنی؟
.تو واقعا بدترین نوع ریاکاری
.لطفا برو. همین حالا
تو چی می‌خوای؟
.می‌خوام مثل تو بشم
می‌خوام دیگه خودم نباشم
.و تبدیل بشم به اون آدم زیبا و گرمی که تو هستی
اسمت چیه؟
.سیر
.باشه
.پس اسمت رو به من بده
.منم یکی از اسم‌هامو بهت میدم
.از این به بعد، تو دختر خدایان خواهی بود
...و اسمت
.تنها رفتی که این مزخرفاتو انجام بدی واقعا چه فکری داشتی می‌کردی؟
!بگو ببینم، هورن
.تو یه دستیار به درد نخوری
.حقه‌ات زیادی خوبی پیش رفته
اعتراف کن! تو خودت اوتارل و بقیه رو کشوندی تو این ماجرا، نه؟
.هیچ توجیهی ندارم
...خلاف خواسته الهی عمل کردم و
.سعی کردم بل کرانل رو بکشم
آره، و از اولش هم می‌خواستی کاری کنی که ما بکشیمت، نه؟
همه این دردسرها رو انداختی گردن اون .فقط برای این که خودتو راضی کنی
فکر می‌کنی اینا فقط برای رضایت خودم بود؟
.شما اصلاً نمی‌فهمید واقعیت چیه
.چون من می‌تونم با اون یکی بشم .ذهن‌هامون با هم ترکیب می‌شن
!پس شما اصلاً نمی‌تونید درکش کنی
.من فقط از یه چیز می‌ترسیدم
این که الهه‌م با حضور اون مرد .برای همیشه تغییر کنه
،اگه همه چیز بین اونا همین‌جوری پیش می‌رفت ،ملکه من خراب می‌شد
!و تو فساد غرق می‌شد
!برای همین مجبور شدم کاری کنم
!حتی اگه اون مخالف بود !حتی اگه منو برای همیشه طرد می‌کرد
!آماده بودم که اون مرد رو به خاطرش بکشم
!این یه گناه ضروری بود
!چون یک الهه باید الهه بمونه
،این که بذاریم مثل یه دختر معمولی بشه !کاملاً غیرمنطقیه
.تو فقط یه متعصب کثیف هستی
.خوشحالم پیدام کردی، بل-سان
.خب، یکی که دقیقاً شبیه تو بود گفت که اینجایی
‫خنگ! باید یه جواب باکلاس‌تر می‌دادی مثل: «قلبم بهم گفت اینجایی.»
چرا این کارا رو انجام دادی؟
.مثل دیروزه که بهت گفتم
.می‌خواستم احساساتم رو بهت بگم
.و بفهمم واقعاً عاشقت شدم یا نه
فکر کردم مهم نیست چه احساسی ،نسبت به بقیه دخترا داری
این راز رو
،اگه واقعاً راهتو کشیدی اومدی دنبالم
...به روی امواج آب غرق میکنم
.یه جورایی می‌تونم یه کم به خودم افتخار کنم
.چون بنظر میاد هنوز جایی برای اینکه دیده بشن هستش
.از این که دست رو دست بذارم و کاری نکنم متنفرم
.با اینکه نمی‌تونم درست احساساتمو بروز بدم ولی اونا پاک پاکن
.واسه همین احساساتم رو رک گفتم
اما... بعدش فهمیدم یه قسمتی ازم .عاشق یه رابطه آروم و تدریجیه
.احساساتم به خروش اومدن
بعدش شروع کردم به شک کردن به خودم .و این که واقعاً چی می‌خوام
.مثل امواج آب
و حالا مطمئنم که تنها راهی که ،می‌تونم از این عذاب نجات پیدا کنم
.بدون اینکه کسی متوجه بشه، به آرامی منو نیش میزنی
.اینه که همه احساساتمو بریزم روی میز
...بالاخره یه روزی دیوار بین ما از بین میره و ما حرف همو میفهمیم
.بالاخره فهمیدم
.عاشقتم، بل-سان
.عشق زندگی منی .می‌خوام تا ابد با تو باشم
.و صدامون به آرومی تو فضا پخش میشه
.و واقعاً می‌خوام منو انتخاب کنی
.حتی اگر بیهوده باشه، من هنوزم میخوام که عشقمون رو جلو ببرم
.قلبم درد می‌کنه. دلم می‌خواد بغلم کنی
.چون همه اینا یه رویاست، پس لطفا با این دورغ کنار بیا
.از کشمکش برای فردا خسته شدم
.اصلاً نمی‌خواستم اینو تجربه کنم
،حتی اگه نتونم زندگیمو برات بدم .تکه ای از قلبمو بهت تقدیم میکنم
اما با این حال، می‌خوام بدونم ...این احساسات منو به کجا می‌برن
...اگر برام این تیکه رو پر کنی میبینی که تغییر خواهد کرد
!نمی‌تونم جلوی کنجکاویمو بگیرم
.دوستت دارم... بل
.چون مثل بخار آب زلالی سرگردانه
.اصلاً نمی‌دونستم
...رد کردن عشق کسی
.واقعاً آدمو از درون متلاشی می‌کنه
.متاسفم
.اوتارل. آماده‌سازی‌ها رو شروع کن
.می‌خوام خودم تصاحبش کنم
کاملاً مطمئنید؟
.دیگه از نقش دختر بازی کردن خسته شدم
.سیر دیگه مرده
.باید از اول همین کارو می‌کردم
.نمی‌ذارم هیچ‌کس دیگه‌ای تو رو داشته باشه، بل
.به زودی فقط مال من خواهی بود
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم :مترجمان Memento & Lich @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد
خاندان فریا
تهاجم