رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند :مترجمان Memento & Lich @AioSub | @AioFilmcom
.لیون! خوشحالم که بیدار شدی
آندرومدا؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
ما کجاییم؟
اینجا شهر آگریسه. من به دستور .ارباب هرمس با تو به اینجا فرار کردم
از چی فرار کردیم؟
!فرار کن بل
!بل چیشد؟
.اون توسط خاندان فریا گیر افتاده
!چرا زودتر بیدارم نکردی؟
!باید همین حالا به اوراریو برگردیم
.فقط آروم باش
...اوراریو همین الانشم توسط الهه‌ی
.زیبایی و قابلیت مسحور کنندگیش، تسخیر شده
همه در اوراریو تحت کنترلش .دراومدن، حتی خدایان
...مطمئنم این برای ارباب هرمس هم صادقه
که به این معنیه که اگه ما هم گیر بیوفتیم و توسط فریا .شستشوی مغزی بشیم، دیگه هیچ امیدی باقی نمیمونه
.ببخشید که کنترلمو از دست دادم
.ازت از صمیم قلبم بخاطر نجات دادنم ممنونم، سپاس
.نمی‌خواد عذرخواهی کنی
منم از کوره در می‌رفتم اگر .توی همچین جریانی تنها می‌بودم
.وقتی که کاملا آماده بودیم دوباره به اوراریو برمیگردیم
.اولین قدممون جمع آوری اطلاعاته
...داستان امروزمون اینه ...درسته که دنیا گاهی پر از مشکلات مسخره هست
...با این حال من در قلبم
.احساسم و دنیای خودمون رو پیدا کردم
.از روزی که دیدمت، اینجا موندم و دنبالت میگردم
.هر بار که دچار ضعفی میشم، دوباره بلند میشم و از نو تلاش میکنم
هر بار اشکامو نگه میدارم و دوباره
.بلند میشم و به جنگ فردا و روزای بعدش میرم .اینجوری تونستم به اینجا برسم
.با باور به تجربیات گذشتم ، راهم رو ادامه میدم
.به سمت جایی که یه چیز فوق العاده منتظرمونه
.اگه داستان ماجراجوییمون امروز شروع بشه که عالی میشه
.نذار هیچ کسی با مرثیه‌‌ای، غم تو دلت بیاره
.من میخوام که قوی باشم، میخوام که هر طور شده برات جبران کنم
...اشکالی نداره که باحال بنظر نیام
...وقتی پای عشق درمیونه .وقتی تو هستی... بقیه چیزا دیگه به چشم نمیان
تنهایی
جدا شده
...اورانوس
.هستیا
.بنظر میاد تو هم از دست جادوی فریا در امان موندی
پس تو هم تحت تاثیرش قرار نگرفتی؟
...پس گوش کن چی میگم، هرمس به من
.صبر کن
ها؟
هیچ مکان امنی از دست چشم ها و .گوش های اون زنیکه تو اوراریو باقی نمونده
.حتی محراب عبادت من هم مستثنی نیست
...اوه نه
.خیلی مثبت اندیش بودم
فکر میکردم اینجا اونقدر امن باشه که .اورانوس رو در جریان نقشم بذارم
.فعلا نمیتونی کاری انجام بدی. برو خونه
...یه لحظه وایسا، به حرفم گوش
.اوراریو خیلی وقته که تو پاییز خودشه
.و هوای سرد بیشتر از معمول روش اثر گذاشته
.باید مطمئن بشم که هیزم کافی مهیا بشه
فلز، به هرمس و بچه هاش بگو که پخش کردن .هیزم ها امسال بر عهده‌ی اوناست
ارباب هرمس؟ ولی معمولا اینکار .رو خاندان گانِشا انجام می‌داد
.خاندان گانشا وقت کافی رو نخواهند داشت .اونا سرشون بخاطر خدمت به فریا شلوغه
تو که اینو میدونی، مگه نه؟
.آه، البته
.هستیا، میتونی بری
.ما بخوبی جایگاه بل کرانل رو در خاندانمون تثبیت کردیم
ما به نظارت دائمیمون ادامه میدیم و مطمئن .می‌شیم که تمام خطر های احتمالی از بین برن
طبیعتا این شامل الهه هستیا و هیولا هایی .که تحت کنترل جادوی شما در‌نیومدن هم میشه
و با اینکه اون گربه‌ی احمق برای جلسه نیومده .ولی حواسش به مهمان‌خانه‌ی باروری هستش
.بل کرانل بدردمون میخوره
.اون پر از استعداده
تنها چیزی که اون کم داره اینه که .در اثر تجربه‌ی زجر و سختی آب دیده بشه
ولی حالا که اون داره اینجا تو ...فولک‌وانگر میجنگه
.حتما اونقدر جهنم از سر میگذرونه که جبران بشه
عالیه، میدونستم سپردن تمریناتش به .شما، انتخاب درستی بود
.کارتون رو به خوبی ادامه بدین
.یه چیز دیگه، میخوام که به بل کمی آزادی بدین
.ولی هوشیار باشین و حواستون بهش باشه
هر کسی که قبلا با بل در ارتباط بوده .ممکنه که کارای نامعقولی بکنه
.پس اونا رو ازش دور نگه دارید
!بله بانو
.بانو فریا، یه مشکل دیگه هست که میخواستم به عرضتون برسونم
بگو چیه هدین؟
چند روز پیش بل کرانل ازم پرسید که آیا میدونم .سیر سان کجاست
و؟
من خودسر جوابش رو دادم و بهش گفتم .که ما همچین دختری بین خودمون نداریم
خب پس چرا داری اینو الان بهم میگی؟
من میخوام بدونم اگر دوباره موضوعش .پیش کشیده شده، چه جوابی بدم
،اون دختر اصلا وجود خارجی نداشته .این داستانیه که ما باهاش پیش میریم
.هر چی شما بگین
...حالا که صحبتش شد هدین
من متوجه شدم که تو این اواخر کار های خودسرانه زیادی .انجام میدادی، علی الخصوص در رابطه با وقایع منتهی به جشن الهه ها
دقیقا میخواستی به چی برسی؟
من متوجه شدم که اون پسره خیلی برای اینکه .از شما در طول قرار مراقبت کنه، ترسوئه
.پس من براش یه سری تمرین ندارک دیدم
ولی از اونجایی که در نهایت اون مغز قندقی ،براتون کلی درد و زجر به ارمغان آورد
.من عواقبش رو گردن میگیرم
.نه، منو اذیت نکرد
.اصلا باعث اذیتم نشد
...واقعا باعث اذیتش شده
.بانو فریا
لطفا بهم اجازه بدین، مسئولیت .آموزش اون مغز فندقی رو به گردن بگیرم
چرا باید اینکارو بکنم؟
چون هیچ کس بهتری وجود نداره که بتونه .استعداد واقعی اونو بیرون بکشه و صیقلش بده
میخوای چیکار بکنی؟
.که به بهترین نحو بهتون خدمت کنم
.من وفاداری مطلق خودمو... تقدیمتون میکنم
.باشه
.هدین، تو اجازه‌ی منو داری
چند روز از اون واقعه گذشته؟
.انقدر خستم که نمیتونم به چیزی فکر کنم
ولی یه حسی بهم میگه .که این چیز خوبیه
...چون این بهم کمک میکنه که تنهایی‌ای رو
.که بخاطر داشتن خاطراتی از دیگران حس میکنم، فراموش کنم
.خیلی کندی
چرا گرفتی خوابیدی؟
.بلند شو ببینم
!میخوای از سرت قیمه درست کنم؟
بل بگو ببینم، دست راستت بعضی وقت ها میلرزه، مگه نه؟
ها؟
اوه آره، هنوز این عادتو ترک نکردم؟
.حتی یه ذره
اینکه ازش خبر داشته باشی باعث میشه هر حرکتی .که از سمت راستت انجام میدی رو بشه به آسونی پیش بینی کرد
بهتره که از این عادتت استفاده کنی و .باهاش حریفت رو بندازی تو تله
.تاکتیک یک به یک خوبیه
ون سان، چرا بهم کمک میکنی؟
هر جنگجویی که بتونه جلوی هدین-ساما و بقیه‌ دووم بیاره
.حداقل شایسته‌ی یه احترام هست
.راستش، به نظرم مهارت‌هات واقعاً قابل تحسینن
.آره
!ولی هنوزم ازت بدم میاد و فرقی نکرده
.بازم شروع کرد. ون و دوستی خاله خرسه‌اش
.بل
ها؟
حاضری سعی کنی نفرین رو از بین ببری؟
چی؟
.نمی‌خوام وجود این نسخه‌ی "خاندان هستیا"ی تو رو انکار کنم
.ولی می‌تونم بگم که داری عذاب می‌کشی
.انگار برای رهایی از تنهایی به شدت تقلا می‌کنی
.تنها چیزی که می‌خوام اینه که یه بار امتحان کنی
حاضری درمان رو انجام بدی؟
اگه بتونم کاری کنم که .قبول کنه خاطراتش نتیجه‌ی یه نفرینه، پیروزی با منه
.اثرات مهارتش، "رئالیس فریز"، می‌تونه بسته به وضعیت ذهنیش به شدت ضعیف بشه
،وقتی به جایی برسه که به خاطرات خودش شک کنه
...مجبوره ایده‌ی نفرین رو بپذیره و بعدش
.می‌تونم شکستش بدم
...م-من
.خوبم. نیازی به درمان ندارم
.باشه، ببخشید. امیدوارم خیلی اذیتت نکرده باشم
.فریا-ساما
چی؟
.آلن بعد از مراقبت از میخونه برگشته و گزارش داده
.میا به نظر نمیاد بخواد کاری بکنه
.اما هیچ نشونی از ریو لیون دیده نشده
.پس مشخص شد
،باید با یکی از بچه‌های هرمس از شهر فرار کرده باشه .دقیقاً همون‌طور که حدس زدم
.تقصیر من بود که اون رو کنار گذاشتم
.عذر می‌خوام
اشکالی نداره. من هم به خاطر اینکه .به هرمس فرصت دادم مقاومت کنه، هرچند بی‌فایده، مقصرم
.اون دو تا در نهایت به اینجا برمی‌گردن
.پس دام رو آماده نگه دار تا وقتی برگشتن، گیرشون بندازیم
.باشه. اینجا از هم جدا می‌شیم
.غروب توی مخفیگاه می‌بینمت
.همون‌طور که برنامه‌ریزی شده، با اونا و آنیا یه جا مقابله می‌کنیم
.چون می‌دونم اون دختر هم حتماً ناراحته
!آنیای احمق! نمی‌تونی تا ابد اینجوری ادامه بدی
!دیگه بسه، از اتاقت بیرون بیا
،ببین، نمی‌دونم چه بلایی سرت اومده
!ولی وقتشه دوباره روی پات وایسی
!تو که نبودی، ما مجبور شدیم دو برابر کار کنیم
.ریو هم یه جایی غیبش زده و هنوز برنگشته
!جشنواره الهه تموم شده، ولی این بهونه‌ای برای تنبلی نیست
و سیر؟
سیر» کیه؟»
اسم کسیه؟
ما اصلاً کسی به این اسم می‌شناسیم؟
!میو! این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟
!سیر
!دوست میوهممون که اینجا باهامون کار می‌کرد! سیر فلوور
شما... سیر رو یادتون نمیاد...؟
.دیگه بسه
!مامان میا! هیچ‌کس یادش نمیاد سیر کیه
!ولی تو هنوز می‌دونی اون کیه... درسته؟
.آره، می‌دونم. یه دختربچه احمقه
.ولی موضوع اینه، هیچ‌کس غیر از من و تو یادش نمیاد
.الهه... اون دختر احمق رو محو کرد
ها؟ ولی چرا؟
!چرا فریا-ساما باید بخواد سیر رو محو کنه؟
!آنیا
!چطور می‌تونن انقدر ظالم باشن؟ !این بخشودنی نیست! چرا به سیر آسیب زدن؟
.بس کن
!برادر بزرگ؟
باید توی نادونی خوش‌خوشان .می‌بودی و نمی‌فهمیدی که چیزی اشتباهه
.با من بیا. همه‌چیزو برات توضیح می‌دم
.خیلی راحت دوباره وارد اوراریو شدم
...ولی کل شهر واقعاً تحت تأثیر جادوی الهه فریا قرار گرفته
!آنیا؟
.رسیدیم
ها؟
...فریا-ساما
.خوش اومدی، آنیا
خیلی بد به نظر میای. چیزی شده که ناراحتت کرده؟
ف-فریا-ساما! با سیر چی کار کردید؟
!لطفاً جواب بدید
...اون برای همیشه رفته. یا حداقل این چیزی بود که می‌خواستم بگم
،ولی می‌دونم که تو با این راضی نمی‌شی .پس می‌ذارم ببینیش
ها؟
الان برات روشن شد، آنیا؟
.همیشه توی میخونه کنارت بودم
فریا همون سیره. و سیر همون فریا. فهمیدی؟
.غیرمیومکنه
...یادت میاد؟ همون وقتی که اولین بار منو توی این شکل دیدی
".حالت خوبه؟ اینجا سرما می‌خوری"
".بیا پیش ما بمون. اسمش میخونه الهه حاصل‌خیزیه"
.من تک تک لحظاتش رو به یاد دارم
".آنیا. روحیه‌تو حفظ کن. اینجا چیزی برای ترسیدن وجود نداره"
.بیا کارها رو تقسیم کنیم" ".هنوز توی هیچ کاری وارد نیستم، پس با هم یاد می‌گیریم
یادته؟
چرا... چرا این کارو کردی؟
.واضح نیست؟ برای سرگرمی بود
.سرگرمی الهه
!نه! نه، نه! این اشتباهه
!تو سیر نیستی
!نمی‌تونی سیر باشی
!سیر رو برگردون
!احمق
!آنیا
.ایناهاش
.نیزه‌تو بیار پایین
-نه. می‌خوام خونشو بریزم
!بیار پایین
.چشم
.منتظرت بودم. می‌دونستم اگه از آنیا استفاده کنم، میای بیرون
تو سیری؟ خود واقعیش؟
آره. حرفامون رو شنیدی، مگه نه؟
همه چیزایی که به آنیا گفتی... واقعاً حقیقت داشتن؟
یعنی اون موقع که جونمو نجات دادی؟ !و اون روزایی که توی میخونه بودیم؟
!همه‌شون فقط یه بازی بودن برات؟
خب، مگه چی می‌تونست باشه؟
ها؟
.یه بازی بود. همه‌ش
الهه بودن کسل‌کننده بود، پس تصمیم گرفتم .با آدما بازی کنم و سرگرم بشم
کجای این ناراحتت می‌کنه؟
همه یه چیزی رو مخفی می‌کنن، مگه نه؟
.اینم دروغ من بود
،با اینکه آنیا خیلی عذاب کشید .نمی‌خواستم کسی آسیبی ببینه
این حقیقت داره. پس لطفاً، نمی‌تونی درکم کنی؟
.این من واقعی‌ام
.دیگه بازیگری نمی‌کنم و خودمو مخفی نمی‌کنم .و دیگه هیچ چیزی رو پنهون نمی‌کنم
.این منم. همینی که هستم
...پس لطفاً، ازت می‌خوام
.نه. تو سیر نیستی
!و هیچ‌وقت قبول نمی‌کنم که تو سیری
.خفه شو
.من دیگه هیچ محدودیتی ندارم. دیگه خودمو کنترل نمی‌کنم
،واسه همینه که سریع از قدرتام استفاده می‌کنم .با اینکه ازشون متنفرم
.ببخشید، ریو. آزادت می‌کنم
.گوش کن، ریو
،درسته که عاشق بل هستم
.ولی راستش تو رو هم به اندازه بل دوست دارم
!یه ایده دارم
چطوره با هم باشیم و بل رو مشترکا برای خودمون کنیم؟
.اوه، در واقع می‌شه انحصار دونفره
داری چی می‌گی...؟
.تقریباً دیگه چیزی نمونده. یه کم دیگه بل فرو می‌ریزه
.بعدش دیگه کاملاً مال من می‌شه
،درسته که حتی از فکر اینکه کسی دست به بل بزنه بدم میاد
.ولی تو، ریو؟ ازت می‌گذرم
.فقط به‌خاطر تو استثنا قائل می‌شم
.پس بیا با هم از بل لذت ببریم
می‌تونیم یه عشق‌بازی حسابی راه بندازیم .تا هممون یکی بشیم
.روح‌هامون در هم می‌پیچه و آثار عشق به جا می‌ذاره
.شاید حتی بتونی بچه‌دار هم بشی، ریو
!محاله
.می‌دونستم اینجوری می‌شه
ها؟
،مهم نبود قرارم با بل چطور پیش می‌رفت .آخرش تو دل‌سرد می‌شدی
بعدش یه دعوا می‌کردیم که .رابطه‌مون رو برای همیشه خراب می‌کرد
.همون‌طور که گفتم پیش رفت
.ولی... دیگه راه برگشتی نیست
.آلن. با خودمون بیارش
باید توی سیاهچال خونمون زندانیش کنیم .تا نتونه با بل ارتباط بگیره
نمی‌خوای جادوش کنی؟
.نمی‌تونم. زیادی احساساتی‌ام که بخوام روحشو آلوده کنم
ازم زده‌ات می‌کنه؟
.نه
.همون‌طور که قول دادم، آنیا رو می‌سپرم بهت
،اگه یه حرکت احمقانه دیگه بزنی .میخونه رو با خاک یکسان می‌کنم
.پس اگه بهش اهمیت می‌دی، جلوی راهمون سبز نشو
.خودتو به اون راه بزن و دهنتو ببند
لیون... تو هم...؟
.فقط من موندم
واقعاً دیگه هیچ‌کس طرف من نیست؟
.خوش اومدی، بل
چی شده؟
...ام... فقط
اتفاق بدی برات افتاده؟
چی باعث شد اینو بپرسی؟
خب... نمی‌دونم، فقط انگار .یه جورایی افسرده به نظر می‌رسی
،با اینکه معمولاً از احساسات دخترا هیچی نمی‌فهمی
.ولی تو اینجور مواقع خیلی تیز می‌شی
.اگه می‌خوای حرف بزنی، خوشحال می‌شم گوش بدم
واقعاً؟ گوش می‌دی؟
...آره. یعنی تو همیشه به حرفای من گوش می‌دی
چی شده؟
.یه کم خاله‌زنک بازی
...با کسی که فکر می‌کردم دوست صمیمیمه دعوا کردم
.و بهش آسیب زدم
ام... نتونستی اوضاع رو درست کنی؟
.بی‌فایده‌ست. همه چی تقصیر من بود
خب اگه... ازش معذرت‌خواهی کنی چی؟
.این منطقی‌ترین راهه
.ولی نمی‌تونم
چرا نمی‌تونی؟
.چون دلم به چیزی گره خورده که از همه چیز بیشتر می‌خوام
.و حاضرم برای رسیدن بهش هر چیزی رو فدا کنم. تمام
...خب، هر چیزیم که فدا کنی نمی‌تونی دوباره برش گردونی؟
ها؟
،حتی اگه یه مدت هم بگذره، اگه برگردی و پشت سرتو نگاه کنی
نمیشه دوباره همه‌چیزو راست و ریست کنی؟
،وقتی چیزی رو از دست می‌دی و دوباره به دست میاری .قدرشو بیشتر از قبل می‌دونی
.واسه همینه که ارزش انجام دادنشو داره
.بل... دوستت دارم
ها؟
.خیلی دوستت دارم
!ها؟! چی؟
این چه واکنشی بود؟
،من دارم عشقمو بهت اعتراف می‌کنم ولی در عوض واکنشت اینه؟
!ها؟
...ام... خب، می‌دونی
.آه، واقعاً خیلی دوستت دارم
سیر-سان؟
ها؟ چرا همچین حرفیو زدم...؟
!آخ، آخ، آخ، آخ
چطور جرأت می‌کنی جلوی خود الهه عشق بشینی !و از یه دختر دیگه حرف بزنی
!تا حالا این‌قدر تحقیر نشده بودم
.م-معذرت می‌خوام
.برو بیرون
.باشه
داری چی کار می‌کنی؟
...هدین-ساما
.لطفاً... همیشه یه خدمتکار وفادار باقی بمونم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم :مترجمان Memento & Lich @AioSub | @AioFilmcom
این راز رو
...به روی امواج آب غرق میکنم
.چون بنظر میاد هنوز جایی برای اینکه دیده بشن هستش
.با اینکه نمی‌تونم درست احساساتمو بروز بدم ولی اونا پاک پاکن
.احساساتم به خروش اومدن
.مثل امواج آب
.بدون اینکه کسی متوجه بشه، به آرامی منو نیش میزنی
...بالاخره یه روزی دیوار بین ما از بین میره و ما حرف همو میفهمیم
.و صدامون به آرومی تو فضا پخش میشه
.حتی اگر بیهوده باشه، من هنوزم میخوام که عشقمون رو جلو ببرم
.چون همه اینا یه رویاست، پس لطفا با این دورغ کنار بیا
،حتی اگه نتونم زندگیمو برات بدم .تکه ای از قلبمو بهت تقدیم میکنم
...اگر برام این تیکه رو پر کنی میبینی که تغییر خواهد کرد
.چون مثل بخار آب زلالی سرگردانه
قسمت بعد
بل کرانل
خواسته‌ها
."دفعه بعد: "بل کرانل