رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫تو این دنیا زمانی خدایان بد وجود داشتند ‫‫معروف به "چهار خطر"
‫خدایان بیشمار دیگری هم کنار انها وجود داشتند
‫با این حال، همه تو جهان های دیگه ناپدید شدن
‫اینجوری شد که...
‫یک دوره جدید پدیدار شد
‫اونها جویندگان خدایانی بودند که میتوانستند انها رو به این دنیا بازگردانند
‫از طریق رقص و اواز، میتوان خدایان را در مهره های مقدسی به نام سای اسیر کرد
‫مردم برای این شمن های موسیقیایی اسم های خاصی گذاشتند
‫اونها رو "کاشی" صدا میکردند
‫بنابراین، این اهنگ و رقص باهم
‫"توتوکا" نام داشت....
‫همه جزئیات رو تو سرت فرو کن ایچیو
‫اینو یاد بگیر، میتونی هر خدایی رو اسیر کنی ‫‫برای تبدیل شدن به...
‫یه کاشی
‫وقتی اینکارو انجام دادی...
‫تو میتونی "چهار خطر" رو به دنیا برگردونی
‫و همچنین پدرخوندت...
‫هاگوکو رو
‫با این قدرت ها میتونی اونو از بندش ازاد کنی!
‫هوم؟
‫یکی داره میاد!
‫خب! اگه تنکو نیست!
‫دروازه بان! ‫‫تو سخت کار کردن میبینمش
‫اره! و ایچیو کجاست؟
‫ها؟ استاد...
‫میدونی، ایچیو نمیتونه شنا کنه!
‫اههههه!
‫کلا دستشو ول کردم!
‫اگه میخوای همینجوری بمیری یه چیزی بگو!
‫اما...پوفففف ‫‫با این حال صورتت!
‫هاهاهاهاهاها!
‫صبرکن، بیدار شو! فقط نمیر!
‫تو این مرحله، من هیچ شانسی ندارم...
‫دهان به دهان...
‫احیا---هوف!
‫ها؟ چی--
‫من--
‫ها؟
‫این تقصیر توعه که نمیتونی شنا کنی!
‫تقصیر توعه که دستمو ول کردی!
‫اگه شنا بلد بودی فرقی نمیکرد!
‫اوه، اره!؟
‫اگه شنا یاد میگرفتم، دنیا افتابی و رنگین کمونی میشد؟
‫معلومه که نه ‫‫چه احمقیه
‫-توی کوچولو! ببینم رو ابرا هم میتونی شنا کنی! ‫‫-ااااا!
‫ها؟
‫بهت گفته بودم!
‫تو اون کشور چیزی برای پیدا کردن وجود نداره!
‫بازم ایچیو؟
‫"بدنام"...
‫اوم..
‫این عجیبه
‫جشن های کانازوکی ژاپن تو این فصل برگزار میشه،
‫پس خدایان باید هر سال توی ایزومو جمع بشن
‫واقعا؟
‫من اینو نمیدونستم
‫به هر حال...
‫اگه بتونی اینکارو انجام بدی، ما میتونیم پول خوبی بهت بدیم
‫این در.... حدود 100000 تو هر مهره هست
‫تا 500,000تا برای مهره های بزرگتر
‫درسته ‫‫بعدی، لطفا
‫پس؟ یه بار دیگه چیزی برای نشون دادن نیست
‫مثل همیشه ممنون راکان
‫همش تقصیر این پسرست
‫تو میدونی، ایچیو
‫من اینجا فقط یه بانک بدون بهره نیستم
‫من ذر واقع یک مربی خیلی ماهرم
‫پس، کی به جای پولم
‫برای اموزشم میای؟
‫مثل اینکه من ازت میخوام
‫و چرا که نه؟
‫من حتی میتونم تنکو رو دوباره برات اموزش بدم
‫میتونم بگم استاد بیشتر از من به اموزش کاشی نیاز داره
‫هی، تنکو!
‫این شخصیت جذابت
‫قطعا میتونه تو برخی کارا استفاده بشه!
‫همونطور که از اسمش پیداست، بنده خدایان...
‫قراره کاملا مطیع قرارداد ارباب خودش باشه!
‫حتی در صورت درخواست، جون خودشو بدون تردید برای اربابان خودشون میدن!
‫پس، چرا این بچه ها...اینطورین؟
‫-سنسه ‫‫-ها؟
‫اوه، کاکا ‫‫تو اینجایی
‫به کاکا یکم گوشت بدین!
‫اوو، کاکا، ا ‫‫ه گرسنته
‫من بهت غذا میدم!
‫اوه، کاکا یه ادم کوچولو سرکش و نازه
‫لطفا هیچوقت تغییر نکن، کاکا!
‫برو به جهنم!
‫ااا....کاکای شیرینم...
‫این پسر واقعا یه مربی محترمه؟
‫اون فقط شبیه یه منحرف معمولیه
‫حالا این فقط بی احترامیه!
‫من بهتون ثابت میکنم که چقدر عالیم!
‫-هی، گیوکی! ‫‫-هوم؟
‫ها!؟
‫راکان!
‫چطور؟ ‫‫بچه سخت کوش و مطیعیه
‫و هیچوقت هم گله نمیکنه!
‫هرچی میدونه رو بهش یاد دادم از اصول اولیه کشاورزی!
‫راکان، چرا اینجایی؟
‫میخواستم به همه نشون بدم که تو چقدر سخت کوشی
‫امروز، من زمینه هارو اماده میکنم!
‫ببین
‫من اینجوری از تخته سنگ میگیرم...
‫....به شن تبدیلش میکنم
‫خیلی خوبه!
‫اینکار برای یه خدا خیلی خسته کنندست
‫اره
‫خسته کننده یانه، باید یادت باشه
‫این کشور پوشیده از سنگه
‫اماده سازی مزارع برای کشاورزان به منظور پرورش غذا برای همه مهمه
‫همممم
‫اونا میگن مدتها پیش، وقتی که هشت میلیون خدا این اطراف بود،
‫زمین ها پر از گل، سبزه و عذا بود
‫اما وقتی که خدایان ناپدید شدن،
‫تموم زمین ها بایر و بی جون شدن
‫بعد اینکه اینو دفن کنم ‫‫زمین سالم میشه
‫-دست نگه دار، گیوکی! ‫‫-ها؟
‫با اون محصولات مناسبی نخواهی داشت
‫ا-اما این کاریه که استاد گفته انجامش بدم
‫پس این کاره بویه...
‫هی!
‫کار امروز رو تموم کردی؟
‫اونجا با کی حرف میزنی؟
‫-هی، کلاهبردار؟ ‫‫-ها، کلاهبردار؟
‫شما زا این چیز برای فروش این زمین بی ارزش به عنوان زمین کشاورزی استفاده میکنید، درسته؟
‫این شمارو تبدیل به یه کلاهبردار میکنه
‫حدس میزنم باید اینو گزارش بدم
‫-ای گاو بی ارزش! ‫‫-اوع!
‫نتونستی دهنت رو ببندی؟!
‫م-من متاسفم...
‫ولش کن، بوی!
‫هرچیزی که از یه هنرمند کلاهبردار انتظار دارم
‫اره
‫شما ولگردا....
‫خیلی از اشغالا حرف زدی!
‫فکر میکنی کی هستی...؟
‫ها-ها!
‫من تورو میشناسم! تو بدترین کاشی تاریخ نیستی؟
‫ایچیویی که شایعش هست، درسته؟
‫پففف!
‫تو اینجا دوتا خدا داری، اما بنظر میرسه هر کدوم یکم اموزش دیدن!
‫این یکی گیر کرده..
‫و این یکی..
‫-شاااااا! ‫‫-ااااا!
‫خب! تمومش کن کاکا!
‫این روحیه!
‫ا-استاد ‫‫من خیلی متاسفم
‫هعیی
‫ها؟اوووو...
‫من باید هر سه تاتون باهم رو دوباره اموزش بدم
‫متاسفم الان برمیگردم سر کار
‫ها؟ بوی کجاست؟
‫استاد رفت خونه ‫‫اما عصبانی نبود
‫اون اینو به من داد
‫چقدر شیرین! ببینمش
‫واقعا خوبه
‫-ها؟ ‫‫-هوم؟
‫فکر میکنی اونارو به من بدی؟
‫نه! از استاد! هیچی نمیتونه داشته باشه!
‫لطفا!
‫ه، هی، ایچیو؟ تو چرا...
‫هممم. خب شاید...
‫اگه به من اون چیز رو گردنت رو قرض بدی
‫هی، هی، گیوکی! ‫‫این خیلی غیرممکنه!
‫حتما!
‫ه-ها!؟
‫این ایده خوبی نیست
‫هوم؟
‫مممممم
‫هرچند، فقط برای امروز
‫اره!
‫مطمئنا یه روز خیلی خوبه!
‫فردا صبح براش برمیگردم!
‫ه-هی ایچیو...
‫اگه اون سای تورو شکست یا گم کرد چی، این شوخی نیست
‫واقعا هدیه گیوکی رو انقدر میخواستی؟
‫نه بابا
‫ها؟
‫[گوشت گاو ممتاز در فروش!]
‫من اینو تو ژاپن به عنوان تبلیغ گوشت گاو دیدم
‫چی؟
‫اون بوی بعنتی! ‫‫اون با خدای بندش اینجوری رفتار میکنه؟
‫هوم؟ پس برای همین...
‫میبینم اینجا چه خبره!
‫از چی؟
‫-ههه ههه ‫‫-هوم...
‫نمیدونم درباره چی صحبت مکینی!
‫اگه کسی بفهمه تو دردسر بزرگی میوفتی!
‫-خفه شو! ‫‫-هه
‫اس-تاد!
‫اوووووه...
‫هنوزم گیجی؟
‫بهتره تموم بشه
‫هی! اینا سای هستن! اینارو از کجا اوردی؟
‫ن0نه، این فقط...
‫من به ایچیو قول دادم! ‫‫فقط یرای یه روز! نکن!
‫پس اینا برای ایچیو هستن؟ هه..
‫ممنون که دوباره به ما اموزش میدی
‫قابلی نداره ‫‫از برخورد با استاد مهربون خوشحالم
‫و البته، دیدن زیر دستای استاد
‫در هر صورت
‫خب عرف حکم مکینه که استاد باید با زیردستاش اینطوری رفتار کنه
‫هی کاکا ‫‫راحت باش گازش بگیر
‫چیشده، لیل کاکا؟
‫ایچیو؟ این یعنی...
‫... داره یه اتفاقی برای سای تو میوفته؟
‫این خوب نیست!
‫جوتسو داره باز میشه!
‫خیلی پایینه!
‫فقط از پله ها استفاده کن، زود باش!
‫فقط یه احمق میتونه سای خودشو انقدر راحت ول کنه
‫و به این تربیب قرارداد بین بنده و استاد تموم میشه
‫تا فردا... ‫‫ایچیو حتی دیگه کاشی هم نیست
‫هه! درسته به اون خدمت میکنه!
‫هوم؟
‫ا-ارباب...ارباب
‫چیکار میکنی!؟ ‫‫من وسط...
‫لطفا...فرار کن...ار
‫--باب
‫-من صدای گریه کاکا رو از اون طرف میشنوم! ‫‫-بریم!
‫هی...حالا بیا، گیوکی
‫بیا فقط دربارش صحبت کنیم، خب؟
‫برای هر کاری که تا الان کردم خیلی کتاسفم! لطفا!
‫هعی
‫هه
‫ت-تو کی هستی؟
‫مهم نیست! فقط مطمئن شو ازم محافظت میکنی...
‫ت-تو...اون ص.رت، تنکو؟
‫بیخودی منو با اسمم صدا نکن ‫‫اشغال
‫تنکو، از سر راهم برو کنار! ‫‫اون باید بمیره که با سای کاکا درگیر شد!
‫اییی!
‫خب این درسته...
‫من موافقم که از بین بردن این اشغالا بهترین کاره
‫تنکو، احمقی! اونو تشویق نکن!
‫گفتم ولش کن!
‫از سر راهم برو کنار، تنکو!
‫کاکا، پایین باش! ‫‫بهت دستور میدم وایستی!
‫خفه شو! کاکا میخواد...
‫کاکا میخواد...
‫داری کتک میخوری!
‫ها؟
‫بیاین قبل از اومدن نگهبانا از هم جدا بشیم!
‫اگه به یه انسال صدمه بزنی، مجازاتت از یه سلول هم بدتر میشه!
‫عااااااا!
‫کاکا بد نیست! این مرد ادم پستیه! خنگ بودن اربابش!
‫سای من کجاست!؟ بهم برشون گردون، همین الان
‫قرارداد رو سریعا تغییر بدین ‫‫بیایین اینو تمومش کنیم
‫-ااااااووووو ‫‫-اه..
‫این همون"شکست" بدنامه؟
‫اگه توتوکا فقط به رقص محدود میشد…
‫اون به هیچ وجه یک شکست خورده به حساب نمیاد
‫این یعنی چی؟
‫ممکنه بخواین گوشاتونو بگیرین ‫‫مراسم کامل نیست
‫فینال یکم شدیده
‫-اوق ‫‫-اوووو
‫این یه بسته بندیه
‫اون چی بود؟
‫منظورت چیه؟ تو هم همنیکارو نمیکنی؟
‫چی؟
‫با نشون دادن یه اجرای مقدرس کاگورا به خدایان...
‫قراردادی بین ارباب و بنده منعقد میشه، این یه ایین پاکسازی از طریق توتوکاعه
‫این یه مراسم تطهیر عادی نبود
‫درسته
‫معمولی نیست چون اون...
‫... نمیتونه برای نجات جونش اواز بخونه
‫به طور معمول، زیبایی اجرای کاگورا قرارداد رو جعل مکینه
‫اما ایین اون به بهترین شکل توصیف شده
‫...به عنوان چماقی که داره توسط اواز اون بیهوش میشه
‫بعدش اونارو بخاطر قراردادشون غارت کرد ‫‫این بهترین راه برای توصیف اونه
‫[شکست]
‫پس برای همینه که اون "بدنامه"....
‫دست از توافق بردارید!
‫او، او، او...
‫صبرکن! این...گیوکیه؟
‫اون خوش شانسه که فقط تو مراسم کاکا گرفتار شده
‫اگه اون همه بار اون توتوکای دیوونه رو تحمل میکرد،
‫یه حیوون الهی تو سطح اون ناپدید میشد
‫واقعا؟
‫پس، اون چقدر قویه؟
‫فقط اون نیست
‫تو این دنیا چی هستی؟
‫من؟ من فقط..تنکوام
‫-و همه اینا بخاطر تو اتفاق افتاد! ‫‫-هوم؟
‫هی، فکر میکنی با سای من چیکار میکنی؟
‫اوم، خب، م-منظورم..
‫هرینه اینجا و این رستورانی که توش غذا میخورذیم...
‫همش با توعه!
‫رستوران هم!؟
!صد البته
‫کااا!
‫این واقعاً همون گیوکیه؟
‫چقدر بامزه شده!
‫هیچ ایده‌ای داری چطوری خوبش کنیم؟
‫می‌تونم امتحان کنم، ‫‫اما قولی نمی‌دم.
‫اون مرغ تخم‌طلای من بود!
‫این برات درس بشه. ‫‫پولتو خودت دربیار.
‫اگه بخوای می‌تونم یه وام بدم ‫‫برای تعمیرات.
‫بهره‌اش چقدره؟
‫هر هفته دو برابر می‌شه.
‫وویی و گیوکی ‫‫الان خیلی بهتر با هم کنار میان.
‫خوشحالم می‌کنه.
‫آره.
‫خب؟ چرا من همه‌چی رو برات می‌پردازم، ‫‫اگه پول داری به اون قرض بدی؟
‫اشتباه گرفتی.
‫هنوز منتظر گزارشت از مأموریتت ‫‫تو ژاپنم.
‫کوان ژونگلی، ‫‫یکی از هشت فناناپذیر
‫چیزی برای گزارش ندارم، ‫‫چون چیزی نگرفتم.
‫حداقل رفتی ژاپن؟
‫لی تیگوای، ‫‫فناناپذیر
‫آره، ولی نرفتم ایزومو.
‫لازم نیست حتماً بری اونجا.
‫تا وقتی که الهه‌ها ‫‫اونجا جمع شدن،
‫بقیه از فرصت استفاده می‌کنن
‫و تو سرزمین ژاپن سرگردونن.
.‫خوب گوش کن، ایچیو
‫ما تو رو نفرستادیم ژاپن ‫‫که بری ارواح معمولی شکار کنی.
‫می‌فهمی؟
‫چهار فجایع تو ژاپن؟
‫این سال‌های اخیر ‫‫زمین‌لرزه‌ها پشت سر هم اومدن.
‫ما باید به هر قیمتی
‫فجایع رو پیدا کنیم، ‫‫که ستون‌های جهان بودن.
‫فعلاً، هاکوگو جاشونو گرفته،
‫تا وزن جهان رو نگه داره،
‫اما دیگه زیاد دووم نمیاره.
ایچیو، باید برگردی ژاپن
‫قبل از اینکه الهه‌ها ایزومو رو ترک کنن.
‫خیلی خب.
‫آیا دنیا نابود می‌شه
‫قبل از اینکه بتونه فجایع رو برگردونه؟
‫فقط می‌تونیم صبر کنیم
‫و دعا کنیم که موفق بشه.
‫بیایید لغات رو مرور کنیم!
‫آیین تطهیر
‫یه رقص غناییه که بهت اجازه می‌ده ‫‫الهه‌ها رو تو یه تسبیح گیر بندازی.
‫خواننده ‫‫رقص غنایی
‫اینم از توضیحات!
‫تسبیح
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫تا قسمت بعد
ایچیو باید برگرده ژاپن
‫تا فجایعی که فرار کردن رو پیدا کنه.
‫به زودی:
‫رقص رعد و برق
‫"رقص رعد و برق".