رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫تو این جهان زمانی چهار خدای وحشی وجود ‫داشتند که به عنوان چهار خطر شناخته میشدند
‫که این جهان رو به عنوان ‫ستون های قربانی نگه میداشتند
‫خدای نابینا و ناشنوا به ‫شکل یه سگ وحشی، کنتون
‫خدای ببر بالدار با شخصیتی پیچیده، کیوکی
‫خدای جانور پرخور انسان نما، توتتسو
‫خدای اب با چهره اب و بدن مار، کیوکو
‫درهر حال، چهار خطر از مهر و ‫موم خودشون ازاد شدن و ناپدید شدن
‫پس هاگوکو، جای اونارو به عنوان یک ستون ‫قربانی گرفت، اما محدودیتش در حال نزدیک شدنه
‫پس ایچیو برای نجات پدر خوندش
‫در تلاش برای رها شدن ‫هاگاکو برای قربانی نشدنشه،
‫و چهار خطر رو پیدا کنید
‫ها؟
‫کجا...؟
‫حالت خوبه؟
‫چه خبره...؟
‫تو توی اقیانوس شناور ‫بودی، من تورو برگردوندم اینجا
‫اون احمق دوباره اینکارو کرد!
‫اوپس! انگار دوباره دستتو ول کردم!
‫هی، یه چیز بزرگ، موقرمز دیدی..
‫اوه، ارباب! تو بیداری!
‫مطمئنم، تو همیشه زود غرق میشی!
‫میدونی اونیکه تورو برد و ‫لباست رو عوض کرد من بودم! من!
‫عالی نیست؟
‫اوه! این ازاره! ارباب منو اذیت میکنه!
‫خدایا! انگار بیداری
‫ ‫مادربزرگ!
‫اگه امروز از اون دریای ‫مواج جون سالم به در بردی،
‫باید بخاطر این باشه که ‫خدای اقیانوس بهت کمک کرده
‫خدای اقیانوس؟
‫این جزیره همیشه توسز ‫خدای اقیانوس محافظت شده
‫اونها گمشده های توی دریا رو برمیگردونن
‫زیارتگاهی برای اون خدای ‫اقیانوس نزدیکی ساحل هست؟
‫البته
‫نزدیکه؟
‫ریو، چرا بهشون نشون نمیدی؟
‫دنبالم بیاین
‫بنظر میرسه این جزیره کوچیکی توی جنوب ژاپنه
‫خب، حداقل ما موفق شدیم ‫حتی با کمردم محلی هم ارتباط گرفتیم
‫یه بار دیگه، ممنون منی!
‫حدس میزنم بخاطر همینه که اون ‫بچه به ما اجازه میده تو خونش بمونیم
‫انگار با خواهرش اونجا زندگی میکنه
‫خواهر؟ من هیچ خواهری اونجا ندیدم
‫فکر کنم اون یه جایی اون بیرونه
‫یه جایی...؟ ‫هی، خواهرت کجا رفت؟
‫اون جزیره
‫خواهرم تو این موقع از سال برای ‫عکاسی از پرندگان مهاحر به اون جزیره میره
‫-اون عکاسه؟ ‫-اره
‫چطوریه که باهاش نمیری؟
‫خواهرم بهم گفت که اینجا بمونم
‫تو بدون اون ناراحت نیستی؟
‫نه راستش... ‫من هنوز بقیه اهالی جزیره رو دارم...
‫ظاهرا ساکنان جزیره همه ‫مثل خانواده مراقب هم هستن
‫وقتی خواهرم برمیگرده، از یه چیزهایی ‫واقعا عصبانی میشه الان بیشتر دوسش دارم
‫اون البوم...
‫این عکسای خواهرمه! میخواین ببینین؟
‫این توی اندولزیه
‫این یکی قطره! فکر کنم این یکی سوئیس باشه؟
‫همه عکسای خواهرم خیلی خوشگلن!
‫-و این یکی رو یادم نمیاد ‫-جوری حرف میزنه انگار خواهرش مزاحمه،
‫-شاید، کلمبیا؟ ‫-اما بنظر هم نمیرسه که دوسش نداره
‫این یکی قطعا اسپانیاست! و
‫ اینجا معبده
‫خیلی قدیمیه
‫هممم...
‫خب؟
‫اونا اینجا نیستن، اما من ‫حضور قوی رو احساس میکنم
‫چون بنظر میرسه یه چیز ‫گرانبها توی اینجا مهر و موم شده
‫ها؟
‫بیا، بنوش!
‫اوپس، هه هه هه! از مهربونیتون ممنونم!
‫هی! ایچیو کجا بودی؟
‫فکر کردم شاید همدیگه رو بشناسید...
‫-نه بابا ‫-هه هه هه
‫اما...
‫اون برای ما کاملا غریبس
‫اینجوری نباش
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫البته که، شمارو تعقیب کردم!
‫شنیدم تو مستقیما از بالاییا کار گرفتی!
‫ها؟
‫هی، هی، احمق بازی در نیار
‫بذار یه تیکه از اینا بگیرم!
‫من جدیدا یه شغلی پیدا کردم ‫که حتی بزور هم پولمو بهم نمیدن
‫ها!؟
‫-شما بچه ها...؟ ‫-هوم؟
‫... خیلی این اطراف سفر میکنید؟
‫خب، این کاریه که ما برای ‫امرار معاش انجام میدیم
‫این ترسناک نیست؟
‫چطور؟
‫تو نمیری چون خودت میخوای، درسته؟
‫هیچوقت فکر نمیکنی ممکنه به خونه نرسی؟
‫چطور انقدر خوب بنظر میای؟
‫ممکنه گاهی ترسناک باشه
‫پس...
‫اما تا وقتی که یه جایی ‫برای برگشتن وجود داره،
‫یه دلیل هم برای برگشت، ‫و مردمی که منتظر منن،
‫هرجا لازم باشه میرم و ترسام رو از دست نمیدم
‫هه...
‫ارباب، از گرما خوابت نمیبره؟
‫یه جورایی
‫بهونت چیه؟
‫وقتی چشمام رو میبندم، احساس ‫میکنم که صدای زنگ میشنوم
‫شاید بخاطر اینه که شبیه به صدای نسیم جزیرست
‫ده---ها؟
‫از بین همه...
‫من فکر میکردم همه دزدای ‫این منطقه رو تحت کنترل گرفتم
‫فکر میکنی میتونی زا خونه ‫من به عنوان هتل استفاده کنی...
‫و ازش دزدی کنی؟
‫ص-صبرکن! ما فقط توریستیم
‫برادر کوچیکت اجازه داد اینجا بمونیم
‫ها؟ داری درباره چی حرف میزنی؟
‫من تنها کسیم که اینجا زندگی مکینم
‫ها؟
‫اولا،
‫من حتی یه برادر کوچیک هم ندارم
‫چی!؟
‫داره طوفان میاد
‫خب، فعلا تجاوز شمارو فراموش میکنم
‫تجاوز!؟
‫فتم که ما واقعا---واو!
‫اینو بگیر و فقط کاری که میگم رو انجام بده!
‫حالا، بیا بریم
‫بریم؟...کجا؟
‫ما سالمندان رو که تنها زندگی میکنن ‫جمع میکنیم و به مرکز اجنماعی منتقل میکنیم
‫فهمیدم ‫کاملا روحانی
‫اینجوریم نیست...
‫من اساسا فقط سعی میکنم بهشون پول پس بدم
‫-پس بدی؟ ‫-اره!
‫حالا، بیاین حرکت کنیم!
‫این بچه پر زرق و برق واقعا چه چیزیه!
‫قایق منو خودش بلند کرد!
‫بیاین، بچه ها حالا بنوشید!
‫-ساتا انداگی هم داریم! ‫-بخور، بخور!
‫اینجا
‫این بخاطر محلیاست
‫بخاطر محلیا؟
‫شما نوشیدنی های محلی خودتون رو نمینوشید؟
‫محله من…؟
‫-نه، نه، من از توکیوام ‫-هوم؟
‫من فقط تو این فصل از سال به این جزیره میام
‫با این حال خیلی خوب با همه جورید
‫اینجا همینطوریه
‫اونا واقع به هر کسی اجازه ورود میدن
‫وقتی برای اولین بار ‫اومدم اینجا نزدیک بود بمیرم
‫داشتم تو اون جزیره کوچیک عکس میگرفتم
‫وقتی که یه طوفان خیلی ‫شدید اومد، درست مثل امروز
‫به طرز معجزه اسایی توی ‫غاری که مهبد توشه افتادم
‫اونجا بود که ریو منو پیدا کرد
‫بعد، ادمای جزیره خیلی خوب ‫بودند و از من مراقبت کردن
‫برای همینه که زندگیم رو ‫مدیون این جزیره و اقیانوسم
‫از اونجایی که شما بچه ها بهم کمک ‫کردین، شمارو بایت کل خلافتون میبخشم
‫ما خطایی نکریم!
‫ماهم اینجا کنار اقیانوس افتادیم!
‫ها؟
‫درسته، درسته
‫اونها هم به همون روشی که تو رسیدی رسیدن
‫ریو اونها رو به اینجا اورد
‫ریو اورد...؟پس اونم مثل منه...؟
‫پس از قبل اونو میشناختی...
‫اونو میشناسه؟ بالاخره اون داداشه
‫من اونو میشناسم، اما نمیدونم اهل کجاست
‫-هوم؟ ‫-ها؟
‫مامانبزرگ داری چی میگی؟
‫ا-اما... اون پسر فقط وقتی ‫اینجاست که تو توی این جزیره هستی
‫و اون همیشه عکسای تورو با خودش داره
‫اون جون منو نجات داد و بنظر میرسید ‫به اونا علاقمند شده، پس اونارو بهش دادم
‫اما اون بچه کیه؟
‫خواهرم بهم گفت که اینجا بمونم
‫این عکسای خواهرمه! میخوای ببینیشون؟
‫خدای اقیانوس اینجا زنه؟
‫ها؟ درسته! اما...
‫فهمیدم. "خواهر اون" و ‫"خواهر"دو شخص متفاوتن...
‫همگی گوش کنید
‫طوفان درحال مه گرفتنه! ‫شاید امواج داشته باشه!
‫اروم باشید! ‫بیاین به معبد کوهستان بریم!
‫ما هم میایم! ‫یه چیزی هست که باید بررسی کنیم
‫طوفان های اینجا همیشه وحشیانه بوده
‫به خصوص وقتی رعد و برق هست خیلی بده
‫بخاطر همینه که اون به "اینجا ‫موندن"، نیاز داشت، درسته؟
‫هوم؟
‫هی
‫ریو رو دیدی؟
‫نمیتونم هیچ جا پیداش کنم
‫اون هنوز میتونه تو...
‫همش درسته
‫من یه حدسی دارم
‫هوف ‫یه باد کانلا وحشی
‫فکر کنم مقصر رو پیدا کردیم
‫اره، درسته
‫ریو یه رایجوعه
‫بنظر میرسه که اون درد داره
‫اون شاخ نداره!
‫شاخ؟
‫رایجو رعد و برق رو صدا ‫میکنه تا باهاش جشن بگیره
‫بدون شاخ، اون باید از گرسنگی رنج ببره
‫ ‫بیچاره ریو کوچولو…
‫صبرکن، ریو!؟
‫شاخ هاش باید...
‫...اونجا باشه!
‫صبرکن!
‫تو این طوفان معبد زیر ابه
‫کلماتی که دنبالشی اینن" ‫لطفا به من کمک کنید"
‫مغرور نباش
‫و چه دلیل خوبی برای کمک وجودداره؟
‫فقط اونو به حال خودش بزار ‫اون خودش با تلاشش خسته میشه
‫و اینجوری طوفان اروم میشه
‫خیلی خطرناکه ‫بعدا دوباره میتونیم امتحان کنیم
‫ل-لطفا
‫به خودش احترام نمیزاره
‫واو! فوق العادس!
‫ایس ‫احمق های بی فایده
‫اینا باید شاخ های ریو باشن
‫وقتی ریو به جزیره اومد ‫باید نوزاد ب.وده باشه
‫اون احتمالا ازشون خبر نداره
‫احتمالا الهه جزیره وقتی اونو ‫نجات داد اونو اینجا پنهان کرد
‫چرا اونارو پنهان کرد؟
‫رایجو میتونه اب و هوا رو کنترل کنه، پس ‫اون باید اونو زیر انگشت شست خودش میخواست
‫این بهم ریختس...
‫حالا که ما مهر رو شکستیم، اون ‫کاملا حواسش رو از دست داده
‫ها؟
‫موجود بی ارزش...
‫حدتو بدون!
‫تنکو!
‫حالا تو اب رو کنترل میکنی
‫تنکو! کافیه!
‫تو فقط از اونجا نگاه کن
‫من یکیشو از سر تو درست میکنم--
‫ریو...
‫این شاخ ها مال توعه
‫کی! کی! کیییی!
‫من میتونم اونارو پس بدم
‫اما...
‫اگه اونارو ببری، نمیتونی تو این جزیره بمونی
‫فهمیدی؟
‫کی...
‫نمیخوایشون؟
‫اینو موجود همه عکرش خراب شده ‫بیخود نیست که میترسه
‫ریو...
‫امنیت بدن تو و این جزیره تو حد خودشه
‫تو از قبل اینو میدونی، مگه نه؟
‫کیو
‫اگه از تنها گذاشتن جزیره میترسی...
‫چرا با من نمیای؟
‫میخواستی بری خارج از کشور، مگه نه؟
‫پس...
‫من کسیم که میتونی روش حساب کنی
‫کیی!
‫چطور؟
‫-منظورت چیه؟ من اونو تطهیر میکنم و ‫-اوه؟ این توله رایجو خیلی ضعیفه؟
‫من---
‫میخوای اونو با مراسم تطهیر مسخرت بکشی؟
‫هه هه!
‫صدای من دیدنی نبود؟
‫حالا این یه تطهیره
‫اره، اره ‫عالیه، عالیه
‫شماها!
‫ها؟
‫حالتون خوبه؟
‫هوم؟
‫اون حیوون کوچولوی ناز چیه؟
‫ما اونو نجات دادیم..
‫که اینطور، ریو چطور؟
‫اونم خوبه
‫ها؟
‫اوه... من اونو یکم پیش دیدم ولی ‫اون گفت که میخواد از جزیره بره
‫اوه...
‫اون گفت که از تو و اهالی جزیره تشکر کنم
‫با تشکر از عکسای تو، اون برای ‫ددین جهانی فراتر از جزیرهالهام گرفت
‫بالاخره جراتش رو بدست اورد
‫کی!
‫اینطوریه پس؟ هه هه
‫از شنیدنش خوشحالم، اما ‫هیچوقت نفهمیدم اون اهل کجاست
‫معلوم نیست؟
‫هوم؟
‫اون بچه همین جزیرست
‫کی!
‫-ملکه مادر غرب ‫-هوم؟
‫لطفا مارو ببخشید
‫سیوری-ساما، تکای-ساما
‫توقف میکنیم؟
‫کارمون اینجا تموم شده ‫هاکوگو؟
‫لازم نیست انقدر نگران باشید
‫هاکوگو خیلی مهربونه
‫ما این تجملات رو نداریم
‫اون یه موجود الهی نهایی ‫تو سطح پادشاه اژدهاعه
‫که اینطور ‫امروز تو چه کاری میتونم کمکتون کنم؟
‫[نوشته های محرمانه] ‫پسر احمقم ازم خواست که اینو برات بیارم
‫ها؟
‫اون خواست که اینو نگه دارید
‫[نوشته های محرمانه] ‫راز نوشته های سیوری-ساما...
‫حدود ده سال پیش، سانو اینو به من نشون داد
‫میبینم که به خوبی ازش مراقبت شده، اما...
‫بهد از مدتها،
‫منم دوست داشتم دوباره باهاش صحبت کنم
‫هرچی باشه، اون خیلی سرسخته
‫حتی به عنوان دوست قدیمی ملکه ‫مادر غرب و یک فرستاده پاینخت،
‫بدون شک همچنان اون معتقده ‫که ملاقات حضوری درست نیست
‫راستی، تاحالا تونستی برای ایچیو جبران کنی؟
‫خلاصه امروز!
‫خب، خیلی اتفاقا افتاده
‫- که اینطور! ‫-ها؟
‫یه چیزی بین تو ملکه مادر ‫غرب اتفاق افتاده، مگه نه؟
‫اتفاقای دیگه ای هم افتاد!
‫موضوع رو عوض نکن
‫بعد از همه، تکای خیلی ماهرانه بهش اشاره کرد
‫اهم..
‫" به هر حال، هنوز نتونستی ‫برای ایچیو جبران کنی؟"
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫این خیلی خوب بود!
‫به هر حال! ممکنه باهم ‫از گذشته تو باخبر بشی!؟
‫دفعه بعد! ‫رقص دانه های برف