رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫جاودانه ها یه زمانی فقط انسان عادی بودن
‫اونا تنها بعد از به رسمیت شناختن یه نقش خاص برای مدت طولانی به عنوان جاودانه شناخته میشن
‫ به محض تبدیل شدن به یه جاودانه، پیریشون کند میشه، ‫‫بدنشون در برابر اسیب مقاومت میکنه، و طول عمرشون خیلی بیشتر از انسانهاست
‫با این حالف اونا بدون ضعف نیستن
‫اگر به پنج نشانه زوال، بیماری منحصر به فرد جاودانه ها مبتلا بشن،
‫بدنشون خاکستر میشه و از بین میره
‫به عبارت دیگه، جاودانه ها موجودات اسیب ناپذیری نیستن
‫مال تو چجور بنده ایه؟
‫اوه، من اونو پیدا کردم...
‫هی، بیا بریم تو اون مغازه
‫ایچیو، ما برای خوشگذرونی اینجا نیستیم
‫ما خوش گذرونی نمیکنیم!
‫مطمئنا بنظر میرسه که تو داری خوشگذرونی میکنی
‫رن ساما تمام تلاشش رو کرد تا منو، وزیر کاشی، تا ازت مراقبت کنم،
‫اما من هرگز خوشگذرونی نمیکنم!
‫اینو کسی داره میگه که رو صورتش پر از خورده های غذاست
‫این اولین کارته ‫تو که ماموریتت رو فراموش نکردی، مگه نه؟
‫فکر نکن میتونی همه چیو اینجوری زیرو رو کنی
‫من باید این"سوریو" رو بگیرم، درسته؟
‫درسته ‫درباره سوریو چی میدونی؟
‫اون شبیه، قوی و بده، درسته؟
‫خ-خب، فکر کنم اینطوری باشه، اما...
‫سوریو کی از چهار خطر و زیر دست کیوکوعه
‫این به این معنیه که اگه بتونیم سوریو رو بگیریم، ممکنه از کیوکو جلو بریم
‫و این سوریو قراره کجا باشه؟
‫هوف
‫ما حدس مسزنیم معبدی که با این چهره تزئین شده چیزیه که دنبالشیم
‫میریم اونجا
‫باشه! فهمیدم
‫عجله کن!
‫رن ساما این پسر تاحالا شاگردی نکرده
‫من کنجکاوم بدونم اون چه قدرتی داره
‫هی، من مطمئنم که ما الان یه راه رو دوباره رفتیم...
‫-تو گم ش-- ‫-نه! من قطعا گم نشدم!
‫من دارم اروم راه جنگل رو میرم تا بتونی زیبایی های اینجارو درک کنی!
‫به این طبیعت باشکوه نگاه کن!
‫این حس کودک درونت رو هیجان زده نمیکنه؟
‫حسش کن! قدرت طبیعی این درخت کاستانوپسیس سی بولدی!
‫-تکون خوردن برگ های سرخس درخت میمون عنکبوتی! ‫-ها؟ اون پرنده...
‫اشتباه نکن، تحریک هر پنج حواس برای یه کاشی مهمه!
‫برای همینه که...!
‫ها؟
‫کجا رفت؟!
‫من گم شدم
‫ها؟
‫اخ...
‫اینجا چیه؟
‫اوه!
‫این...
‫پیداش کردم!
‫هاها! شرط میبندم اگه خودم سوریو رو پاک کنم تعجب میکنه!
‫تو...
‫کی هستی...؟
‫چطوری...
‫بچه یه انسان....
‫وارد این مکان شد...؟
‫ایی!
‫تو کی هستی؟
‫من ایچیوام! تو کی هستی؟
‫هوف من با کسی که نمیدونه من کیم کاری ندارم
‫از جلو چشام برو
‫خیلی بی ادبیه که خودتو معرفی نکنی
‫اما، من میدونم تو کی هستی!
‫ها؟
‫تو سوریو، همون ادم بده هستی!
‫من تورو تطهیر میکنم و با خودم میبرمت!
‫سوریو! تطتهیر کردن! از اخرین باری که این اسم رو شنیده بودم خیلی میگذره!
‫و...
‫برای اینکه یه کاشی جلوی من ظاهر بشه...!
‫اون درباره کاشی میدونه؟
‫موجودات الهی که درمورد کاشی میدونن خیلی باهوش و کاملا خوداگاهن
‫به خصوص اونا خیلیم خطرناکن
‫اونو یه نشونه در نظر بگیر که اونا یه موجود با عمر طولانی و رده بالا هستن
‫پس اگه بتونم اونو بگیرم...
‫شاید بتونم شیرو رو نجات بدم!
‫جانورای قوی الهی که میتونن جایگزین هاکوگو بشن خیلی محدودن
‫...اما
‫ما یه روزی مجبوریم یکیشو پیدا کنیم
‫من برای یه روزی...
‫صبرنمیکنم!
‫تو مردی
‫مهرها کسایی که اونو دستکاری کینن مجازات میکنه
‫هوف
‫سوریو...
‫این اسم منو به گذشته میبره
‫چطوری؟
‫اون بچه معمولی...
‫ممکنه…!؟
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫و ممکنه کی باشه!؟
‫من مجبورم بهش خدمت کنم
‫اخ
‫یعنی...تو بنده خدا ایچیویی؟
‫من مطمئن نیستم که این یعنی چی...
‫....اما اگه به این معنیه که من خدمتکار این موجودم، اره
‫خودش تورو تطهیر کرد؟
‫فکر کنم از شاگرد رن ساما این انتظار رو داشتم، اما...
‫خب؟
‫اسم و گونه تو چیه؟
‫نمیدونم
‫ها؟
‫من نمیتونم چیزی درباره خودم به یاد بیارم
‫چی؟ واقعا؟
‫این یه مورد نادره، اما این یه تطهیر ناموفقه
‫حتما توی اهنگ توتوکا مشکلی بوده یا...
‫تو داری منو شکست خورده صدا میکنی؟
‫ممکنه تطهیرت خیلی قوی بوده باشه
‫هه هه هه
‫بهش افتخار نکن! میدونی، تو شکست خوردی!
‫اوق
‫باید اطهیر درست رو یاد بگیری
‫علاوه بر این، پاک کردن خافظه یکی توهین به حیثیت اونه
‫تو بادی مسئولیت پذیر باشی
‫ب-باشه، فهمیدم
‫ببخشید
‫یادم نیست کی پاکش کردم، اما
‫حتی اگه خدای بدی هم باشی، نمیخواستم اینکارو باهات کنم
‫مهرهایی که منو بسته بود شکستی
‫ ‫فکر کردی میتونم برات مفید باشم
‫همونطور که تونستم ازت برای ازاد شدن استفاده کنم
‫اره
‫فعلا با تو بودن برام مفیده
‫مارو یکنواخت میکنه
‫برای تو چه سودی داره؟
‫تمیدونم ‫اما یه چیزی تو قلبم بهم اینو میگه
‫تا کنارت بمونم
‫حالا بیا تطهیر رو دوباره انجام بدیم ‫سای خودتو بگیر
‫ها؟ باشه
‫اینجا
‫هوم؟ این عجیبه
‫ها؟
‫ببین
‫به طور معمول، اسم اون موجود نوشته میشهف اما اینا هنوزم خالین
‫هممم
‫ایچیو! دستکش هاتو در بیار
‫ها؟ باشه
‫این...
‫تکنیک ممنوعه نوشتن جوتسو رو بدن خودت؟
‫سریعا! ما باید طلسم فراق رو برای خنثی کردن تطتهیر استفاده کنیم!
‫گرد طنین انداز!
‫اخ! ها؟
‫تو...
‫ایچیو! ما به توتوکا تغییر میکنیم!
‫مراحل رو یادتهف مگه نه؟
‫ا-اره
‫بیا اینجا و با من انجامش بده!
‫سه درجه جلوتر! ‫دو درجه از هر طرف!
‫ایچیو! اسمشو صدا کن!
‫ا-اسمش؟
‫اون اسم تبدیل به پیوند شما میشه!
‫صداش کن
‫تنکو!
‫کنارم بمون
‫...این چیزیه که اتفاق افتاد
‫این شبیه یه داستانه
‫هی، ایچیو، چرا کاشی شدی؟
‫برای برگردوندن شیرو
‫شیرو؟
‫ ‫اونی که منو بزرگ کرد
‫فهمیدم
‫این شیرو الان کجاست؟
‫ملکه مادر غرب بهش دستور داد تا تبدیل به یک ستون قربانی بشه
‫این به این معنی نیست که...
‫من هیچوقت نمیبخشمش
‫اما...چجوری میخوای شیرو رو از یه ستون قربانی ازاد کنی؟
‫گفتن من باید چها خطری که به این سرزمین فرار کردن رو برگردونم
‫کی گفت؟
‫سایوا
‫تو بدترینی، اینو میدونی؟
‫ایچیو، درحالی که وزیر سونتو ادم وحشتناکیه، حداقل باید یکم متحرمانه رفتار کنی
‫چی؟ داری درباره من بد میگی؟
‫تو نه، ابرو! خفه شو
‫منظورم تویی، ریوسی! مربی بدبخت!
‫خب این عجیبه
‫فکر کردم ممنونم میشی! ‫یادم نمیاد کاری کرده باشم که بخاطرش ازم دلخور باشی
‫فقط اینو ببین!
‫ارباب! این نونای شیرین خیلی خوشمزن!
‫یکم ازشون میخوای ارباب؟
‫از وقتی که اونو پیش تو گذاشتم، تنکو روز به روز داره احمق تر میشه
‫باهاش چیکار کردی؟
‫باید بگم هیچ کاری نکردم
‫و خودتو دستیار وزیر کاشی میدونی؟
‫خب، اون مثل یه صفحه خالی بود و خیلی سریع همه چیو میگرفت
‫من دیگه هیچ کسو به اینجا برنمیگردونم!
‫هوف!
‫ارباب، منتظرم بمون!
‫خفه شو!
‫ارباب!
‫مطمئنا این یه روش اموزشی غیرعادی بود
‫من نگران بودم، چون قبلا اینکار انجام نشده بود ‫خوشحالم که کار کرده
‫وظیفه مربی اینه که با بهترین روشی که یکی میتونه یاد بگیره، اموزش بده
‫خوشحالم که تونستم انجامش بدم
‫اون پسر به یه خدمتکار مطیع که هر کاری که اون مگیه انجام بده نیازی نداره
‫درسته
‫-[ریوسی] اون به دوست نیاز داره ‫-[تنکو]ارباب همیشه اینجوریه...
‫-[ریوسی] کسی که بتونه بهش اعتماد کنه ‫-[ایچیو] خفه شو
‫[تنکو] بهم نگو خفه شو!
‫-[تنکو]این تویی که بی منطقی ‫-[خانوما] اون دونفر دوباره از دفتر وزیر میان؟
‫اینجا خیلی دوستانه نیست
‫اونا احتمالا دوست ندارن یه شکست بدنام یه کاشی باهاشون راحت باشه
‫همه اونا فقط ناامیدن از اینکه مافوقاشون متوجهشون بشن
‫-هاهاهاها ‫-هوم؟
‫تو اینو میگی انگار باهم فرق دارین
‫من همینم ‫برامم مهم نیست اونا منو دوست دارن یا نه
‫اونا هیچ فرقی با دزد ندارن
‫به حساب من
‫بنوش
‫چی کاره ای؟
‫ ‫هیچی ‫ فقط حس کردم
‫هر روز نیست که کسی رو با عقیده"نفرین شده" خودم ببینم
‫اون نخبه های جاودانه رو دزد صدا میکنن...؟خوبه
‫این حتی برای توهین به یه بچه هم خیلی دوره
‫این فقط توهین نیست این حقیقته
‫شیرو رو مجبور کردن که بیاد اینجا
‫شیرو؟
‫خانوادم
‫امکان نداره، چجوری یه بچه میتونه اینجا باشه...؟
‫راه بیوفت ‫یا سرتو از دست میدی
‫گایشی! ولش کن،
‫اون فقط یه بچست
‫به هیچ وجه هیچ بچه معمولی تو این جنگل نیست
‫این جنگل متعلق به خدایانه
‫اون و..
‫بدن این بچه..
‫کسی که دست رو این بچه بزاره رو نمیبخشم!
‫اگه مقاومت نکنی ما بهش صدمه نمیزنیم
‫خیلی خب...
‫شیرو!
‫به خاطر کشور، شیرو رو به دستور ملکه مادر غرب گرفتن
‫این همه چیزیه که اونا موقع رفتن بهم گفتن
‫و من...
‫به زنجیر بسته بودم
‫برای همینه که...
‫من هرگز ملکه مادر غرب رو نمیبخشم!
‫و اونا میگن اون بهترین ملکه مادریه که این سرزمین به خودش دیده؟
‫ازت خوشم میاد
‫درست مثل تو و شیرو…
‫منم...
‫یکی از نزدیکانم رو بخاطر ملکه مادر غرب از دست دادم
‫با این حال، یه بپه هم سن و سال تو نباید با دوستاش یازی کنه؟
‫هرچند، فکر کنم با فکر تو، هیچکدوم رو نداری
‫دوست نیست ‫اما حداقل یه خدمتکار دارم
‫اره؟ اگه اونا باهات مدارا کنن باید یه قدیس باشی
‫اهل کجان؟
‫جایی تو اطراف کاخ آسمانی حوض جید، اما مطمئن نیستم
‫اسمش هاکو سیورین بود…
‫چه خبره؟
‫هاکو سیورین...
‫اون ملکه مادر غرب بعدیه
‫چی...
‫سیورین ملکه مادرغرب میشه؟ چه خبره سایوا!
‫و چیزی که باید بدونه رو اینجا یاد میگیره
‫و چند سال ایندهف ردا رو میپوشه
‫اون به عنوان ملکه مادر غرب زندگی میکنه و همینطوری هم میمیره
‫چرا...چرا اون بهم چیزی نگفت؟
‫چیزی نیست که بشه بهش حسادت کرد
‫اون یه ستون قربانیه، درست مثل هاکوگو
‫چرا...اون باید ملکه مادرغرب باشه؟
‫لعنتی...
‫لعنت به همه چی!
‫با این دعای ائینی و تسریفاتی برای همه مردم و مسئولان
‫خیر خواهی نسیب مادر ملکه غرب بشه
‫من هشت جاودانه رو برای محافظت از هشت جهت فرامیخونم،
‫سوگند وفاداری برای گلی که از گذشته برای مردم نعمت داده میخورم
‫ریودوهین
‫چوکارو
‫ریتکا
‫رانسایوا
‫کانسیوری
‫کاسنکو
‫سوکوکشیو
‫کانشیوشی
‫به موقع
‫من توروهم خدمتکار خودم میکنم ‫پس گریه نکن!
‫باشه!
‫بیا شروع کنیم!
‫فقط صبر کن، هاکوگو
‫و ماه کامل
‫تو بازدید امروز!
‫ارباب و سانو!
‫من و سان همه چیزمون توسط ملکه مادر غرب ازمون گرفته شده بود
‫من نمیتونم باور کنم هاکوسیورینی که بهش مثل دوستم نگاه میکردم قراره جای اونو بگیره
‫و ادامش؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫ادامش؟
‫ما به ژاپن برمیگردیم تا ببینیم کی هلو جاودانگی رو دزدیده!
‫دفعه بعد:
‫رقص بهاری شکوفه هلو