رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
هلوی جاودانگی رو فقط ملکه مادر غرب میتونه بکنه
و فقط تو قصر اسمانی حوض جیده
وقتیکه کاشی ها برای انجام ماموریت ،اونجارو ترک میکنن باید یکی از اونها رو از ملکه مادر بگیرن
بعد از بازگشت، پادشاه پدر شرق به اونا ،چای دم کرده هلو میده
تا بدنشون به حالت عادی برگرده
به عبارت دیگه هلو جاودانگی برای کاشی ضرورویه
و؟
...اونا هلوی های باارزششون رو دزدیدن
!پس مطمئنم که الان خیلی ترسیدن
!ه-همونظور که قول دادی هلو هارو بده بهم
اوه، ترسیده بنظر میرسی
بالاخره کاشی برای حضور توی دنیای بیرون به هلوی جاودانگی نیاز داره
!بگیرش
!اگه زیاد بخوریش میمیری
!پس، حالا
...با اینکار، اگه برای هرج و مرج استفاده کنیم
...بی سرو صدا به هاکوگو نزدیک میشیم
...و محل ماه کامل رو ازش دربیاریم (اسم یک نام سنتی برای ماه کامل که در آوریل رخ می دهد )
!ماموریت کامل میشه
!---ک-کمکم ک
پس، بیاین شروع کنیم
فقط صبر کن هاکوگو هم تو، هم ماه کامل
!شیرو
هوم؟
ارباب، خوش اومدی
متاسفم، اما من هنوز چهار خطر رو پیدا نکردم
این چیزی نیست که براش معذرت خواهی کنی
به هر حال، اون بچه کیه؟
من ریو هستم
یکی از خدایان بنده ارباب
منم هاکوگو هستم
و همچنین خدای بنده ایچیو و کسی که اونو بزرگ کرد
االن، من دارم به ملکه مادر غرب کمک میکنم
شیرو دلیلیه که من کاشیم
هوم؟
شیرو؟ چیشده؟
!لطفا، فورا اینجارو ترک کنید
زلزله؟
شیروف حالت خوبه؟
!عجله کن و از اینجا برین
!شیرو
!منو ول کن و از اینجا دور شو
!به بار هاکوگو اضافه نکنید بریم
!ارباب
!شیرو
همه اینا به لطف هاکوگوعه
منظورت چیه؟
سرنوشت ستون قربانی مقید به این مکان اینه
ستون قربانی؟
،اگه زلزله شدید دیگه ای بیاد ...دفعه بعد
هاکوگو ممکنه نتونه بسازتش
!سایوا
!بزار همین الان برگردم ژاپن
من چهار خطر رو پیدا میکنم
تو نمیتونی بری به دنیای بیرون
تازگیا یه حادثه سنگین اتفاق افتاده
حادثه سنگین؟
هلو های جاودانگی دزدیده شدن
چ-چی گفتی؟
،بین سردرگیم زلزله همین الان
کل ذخایر هلو ما ناپدید شد
،به عبارت دبگه
،بدون هیچ هلوی جاودانگی هیچ کاشی الان نمیتونه به دنیای بیرون بره
!باورنکردنیه کی اینکارو کرده؟ نگهبانا کجا بودن؟
این دلیلیه که ما اینجاییم
،سایوا دونو
،شما بدون مجوز قبلی چند نگهبان رو با خودتون بردین درسته؟
...نگهبانایی که به سلول هاکوگو فرستادم
تو میگی که از اونا استفاده کردن؟
،با توجه با این شکست امنیتی
کانسیوری ازوظیفش تعلیق شده
چی؟
...به عنوان دلیل مستقیمش، شما
برای بازجویی باید به سیاهچال بیاین
ارباب، صورت شیطانیت اگه عبوس بشه بدترم میشه
!صورت شیطانی
!تویه یه وجبی
ها؟
درست همونجوری که تنکو میکه
اگه اخم کنی چهرت بدتر میشه
!فقط میخواستی همینو بگی
مگه نه، ریوسی؟
!چهره شیطانیش واقعا بدتر میشه
!دیگهتمومش کن
ریوسی. برای چی اومدی اینجا؟
میخوای برای دستگیری چندتا دزد برای پرس و جو بری بیرون؟
خب، خدای بنده تو خیلی قابل اعتماد بنظر میرسه
ممنونم
من چی؟
خب، شایعه شده که تو یه کاشی شکست خورده ای
درسته؟
دزد هلو به دنیای بیرون فرار کرده؟
بین سردرگمی برای زلزله یکی بود که با عجله رفت
اونها عازم ژاپن بودن
میای؟
،اما، هلو های جاودانگی دزدیده شدن ...پس ما نمیتونیم
دربارش نگران نباش
بگیرش
همه اونا دزدیده نشدن!؟
…برای امروز گرفتمشون
از بعضی کاشی ها که قبلا یکیشون اومده بود
چه جونوری رو اونجا داری؟
..پس، قبل از رفتن به ژاپن
بیا یه عذای خوب مهمون ریوسی بخوریم
!مرسی برای غذا
!خودشه! اردک پکنی
ها؟ مهمون من؟
[دروازه آب] خیلی خب، اماده سازی کامل شد
...و
کاکا دروازه اب رو دوست نداره، مگه نه؟
تو نمیخوای ایچیو رو ترک کنی، مگه نه؟
اره
میفهمم
!سانهیمه
!اینجام
این خدای بنده منه
!سانهیمه صدام کن
میتونی انجامش بدی؟
با کمال میل
،تو که اسمت به معنی غنچه گله
از میخوام چند لحظه چشماتو محکم ببندی
هی، داری مجبورش میکنی چیکار کنه؟
ساکت باش، انسان دوست
ها!؟
!اینجا
هیییی!کاکا!؟
من موقتا اونو به معنی اسمش تبدیل کردم، غنچه گل
!کارت خوب بود
حالا اون میتونه بدوننگرانی برای خیس شدن سفر کنه
وقت رفتنه
من به کسی نیاز ندارم
نداری؟
اره
اون سعی مکینه بدون هلوی جاودانگی وارد دنیای بیرون بشه؟
پس؟ دقیقا کجا میرم؟
اوهف من اونو اون طرف توضیح میدم
تو هم میای؟
...حتی بدون هلوی جاودانگی
...اون خوب بنظر میرسه
!دست از خیره شدن به من بردار چرا باید تغییر میکردیم؟
سونتو هیچوقت لباسشو عوض نکرد
خب، بخاطر اینه که اون نمیتونه بخونه
ماهیت مخفی این ماموریت باید این باشه که من جای اون مامور شدم
نمیتونه اتاقو بخونه؟
کاشی ها قراره بتونن با محیط اطرافشون ترکیب بشن
فهمیدم
..برای همینه که
...اون غل و زنجیر
ما نتونستیم اونارو بر داریم نگرانش نباش
مگه نه؟
ایچیو، پس حالا، بیا دست بکار شیم
احتمال زیادی وجود داره که یکی که قدرتمنده تو این موضوع نقش داشته باشه
برای همینه که درخت هلوی جاودانگی تو مرکز کاخ قرار داره
...این یعنی
کسی که به محل ملکه مادر غرب دسترسی داره
باید مقصر باشه
سیورینه...!؟
،هیچ اتفاقی برای ملکه مادر غرب نیافتاده
پس نگران نباش
و میخوای با موجود الهی که اسیر شده چیکار کنی؟
..ع-عا
به عنوان خدای بنده ثبتش کن
خیلی خب
لطفا فرم ثبت نامتون رو تو تاریخ بعدی تحویل بدین
...هنوزم
...استفاده از زلزله برای چنین دزدی استادانه ای
،وجود هاکوگو
،ملاقات اخیرش با ایچیو
و زمان اتفاق افتادن اون زلزله
،اگه هرکدوم از اینارو نمیدونستن
یا، اگه قدرت درست کردن زلزله رو داشتن، پس؟
...نه
!عجب دردسری
!ما بریم اونجا
!اوهف بالاخره وارد شدیم
!هی! از فکرات بیا بیرون
ها؟
!زودباش و بهم بگو کجا داریم میریم
باشه، باشه
...خب
...درست کردن چنین زلزله عمدی
فقط کاریه که از هیولا برمیاد.....
!پس الان، ....وقت شکار گنجه
باشه، بریم شروعش کنیم
!سانهیمه
!بله
چجوری میتونم بهت خدمت کنم؟
!ها
!بو میده
این چه دنیای بدبوییه؟
،اگه میخوای منو احضار کنی !اینکارو تو یه مزرعه پر از گل انجام بده
!ایییشششش
این اورژانسیه
ما به حس بویایی قوی تو نیاز داریم
...باشه
...اوق
خب؟
میتونی این بو رو دنیال کنی؟
!فهمیدم
!ازش میخوای بوی هلو جاودانگی رو پیدا کنه
!من نمیتونم !اینجا بوی بدی میده نمیتونم چیزی بفهمم
!اوع
بچه گل و جونور! میشه بیای اینجا؟
هوم؟
!که اینطور
ها؟
اونا دارن چیکار میکنن؟
،کاکا رایحه خاکی وگلی داره و رعد و برق ریو هم میتونه محیز رو تمیز کنه
!پیداش کردم
کجا؟
از اینجا یکمی دوره
سانهیمه، میتونی بهمون نشون بدی؟
فکر کنم
..اما
فقط...مراقب باش
،بالاتر از بوی پوسیدگیه
چیزی اونجا نیست
نه فقط نیستی یه چیز کاملا خالی از خلوص و فساد
بوی توخالی
...برای اولین بار تو زندگیم
از ته قلبم احساس وحشت میکنم
!فرار کنید
!بیاین یکمی خرابکاری کنیم
بنظر میرسه یکی هلوی جاودانگی زیاد مصرف کرده
تو میمیری اگه زیاد مصرفش کنی؟
ها؟ ران ساما و سونتو ساما بهت هیچ اموزشی ندادن؟
اموزش؟
هیچکدوم از اونا دز این باره بهش یاد ندادن؟
وقتی ما انسان ها بدون خوردن هلوی جاودانگی ...وارد دنیای بیرون میشیم
هوم؟
هوای سمی اینجا ریه هاتون رو سریعا خاکستر میکنه و درونت رو متورم میکنه و منفجر میشی
چ-چی؟
یه هلوی جاودانگی حدود 24 ساعت کار میکنه
اگه قبل از توقفش غذای دیگه ای نخوری، مرگ انی داری
...اگه یک دفعه زیاد بخوری
تو هم مثل اون کارت تموم میشه
در هر صورت اونا دزد ما نیستن
تو از کجا میدونی؟
کاشی که حتی نمیدونه مصرف بیش از حدش باعث اوردوز میشه چنین جنایتی نمیکنه
متوجه شدم
...مهمتر از اون
چطوری وقتی جاودانه نیستی به هلو جاودانه نیازی نداری؟
..ا-اوع
،پس
نود درصد هلو های دزدیده شده با جسد اون کاشی پیدا شده؟
بله
،حتی اگه همدستش یا مغز متفکر بقیه رو گرفته باشه کمتر از دهه
...همم
!من نمیفهممش
اونا هلو های جاودانگی رو دزدیدن اما بهش اهمیت ندادن؟
...درسته
پس، چرا اونارو دزدیدن؟
!و یه چیز دیگه
نمیفهمم ایچیو چطوری بدون اینکه چیزی بخوره به دنیای بیرون رفت؟
!درباره اون
بله؟
سونتو ساما، چرا به ایچیو اموزش ندادی؟
اموزش؟
ممکن بود به قیمت جونش تموم بشه
ران ساما ازتون خواسته و شما فراموش کردین
!حالا یه لحظه
واقعا فکر میکنی من چنین وظیفه مهمی رو فراموش میکنم؟
!من کلا فکر میکردم که ران ساما قبلا بهش گفته
ها؟
…یعنی
...خب
…در مورد خبرچین داخلی
...کان سان بعد از رفع تعلیق اونو پیدا میکنه
باید ببینیم فعلا اوضاع چطور پیش میره
اتفاقا، من یه چیز جالب شنیدم
ران سان در مورد هلوی جاودانگی به شاگرد گرانقدرش هیچ اموزشی نداده
که این میتونه کشنده باشه چرا که نه؟
مسئله اینه که بنظر میرسه ایچیو میتونه بدون خوردنش میتونه تو دنیای بیرون زنده بمونه
!چی؟
این چطور ممکنه؟
اگه اگه اون نباید یه جاودانه باشه؟
،در هر صورت ران سان قطعا بیشتر از چیزی که نشون میده میدونه
...هی، سانو
!تو بررسی امروز
،اگه زلزله شدید دیگه ای اتفاق بیوفته ممکنه شیرو تو خطر بیوفته
بیاین چهار خطر رو تو اسرع وقت برگردونیم
در ضمن من هیچوقت ندیدم هلوی جاودانگی بخوری ارباب
ئاسه اینه که من هیچوقت نخوردم
چطور زنده ای؟
من واقعا هیچوقت بهش فکر نکردم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!ها؟
ها؟
!به هر حال !دفعه بعد دزد هلوی جاودانگی قاطی میکنه؟
!دفعه بعد
!"رقص آشوب"