رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
...سنکامو
از اولشم انتظار بردن ازت نداشتم
...اما بدون اینکه اون حداقل یه جرمتش رو نشون بده مقابل باتوسای شکست خوردی
من شخصا کارتو تموم میکنم
...تکنیک نهایی سنکاکو ریو
!سنگ انداز ابر انسان
...باشه؟ اروم برو تامتوجه نشن
...هیتن میتسوروگی-ریو
!ریوشوسن
!شمشیرت رو بردار، ماکاتو شیشیو
رورونی کنشین اختلال کیوتو
ای احمق
حتی به این بیشعور هاهم رحم میکنی؟
اون به ارومی جونتو میگیره
من واقعا اهمیتی نمیدم
من نیازی ندارم خودمو مقابل یه جانشین انقدر تحت فشار بزارم
...من واقعا نمیفهممش
اما یه چیز فوق العاده درحال اتفاق افتادنه
این چیزی نیست که ما توش دخالت کنیم
انقدر دزدکی این ور و اونور نرو تو میتونی با شخصیت اینجا وایسی و نگاه کنی
اما از کنارم جم نخور
...خانم میسائو
اون حمله که همین الان ریوشوسن رو صدا زدی
...از طرف پهن شمشیرت برای مشت زدن به چونه سنکاکو استفاده کردی
اما در اصل اون تیغه رو به سمت بالا نشونه میگیره و و به سمت بالا بریده میشه؟
اره
ناامید کنندس
شنیدم که دیگه جدم هیتوکیری نیست
و تو گزارش زیر دستام بود که تبدیل به رورونی بدون قتل شده
اما باورش سخت بود، تا وقتی که با چشمای خودم دیدم
هیچ شانسی نداری که اینطوری بتونی منو شکست بدی
هوف
اوه، پسر
من دعواهای خسته کننده رو قبول نمیکنم
تو کیوتو منتظرت میمونم
وقتی به هیتوکیری بودن برگشتی بیا
بخاطر شکستت ناراحتی؟
سوجیرو به جای من باهاشون بازی کن
همه چی خوبه؟
اره ،برای تشکر از ریوشوسن میتونی تنکن خودتو بهشون نشون بدی
،اگه شیشیو سان اینجوری میگه من از هیچ کاری دریغ نمیکنم
بعدا میبینمت
هی، هیمورا
برای چی وایسادی؟
!اگه عجله نکنی، مرد بانداژی فرار میکنه
ا-اون الان چی بود؟
بی فایدس ،اگه فقط یه هاله شمشیرت رو بهش بزنی وقت تلف کردنه
من کل مدت انجامش دادم
،اون مرد نه هاله شمشیری داره نه قصد قتل، نه روحیه جنگجویی
شیشیو ساما
هوم؟
این"تنکن" که قبلا بهش اشاره کردی چی بود؟
اسم مستعارشه
شمشیری که با مهارت اسمانی بکار میره
"به اختصار"تنکن
اما نمیشه همینو برای باتوسای بگی؟
خب، اره
..اما سوجیرو، بخاطر مسائل خانوادگیش توی بچگی
همه احساساتش به جز لذت رو از دست میده
چون اون فاقد شادیه، و روحیه جنگندگی نداره
چون اون فاقد عصبانیته، اون هیچ قصد قتلی نداره
،هرچقدر کلاس شمشیر زن بالاتر باشه
احتمال بیشتری داره تا روی هاله تهاجمی حریف عمل کنه
اما این تاکتیک روی سوجیرو کار ساز نیست
در واقع، سایتو تمام مدت دنبال
دنبال فرصتی برای حمله به من بود
اما نمیتونست بفهمه سوجیرو که کنارشه چیکار میکنه
و موفق به حمله نشد
برای هیتن میتسوروگی ریو حتی از باتوسای هم بدتره که
فورا ذهنیت حریف رو میخونه
ببخشید
اگه من عجله نکنم، به شیشیو سان نمیرسم
هیمورا
اینطوری تموم میشه
،اگه نتونی هاله شمشیر رو برای بدشت اوردن مزیت ببینی
بهترین تاکتیک اینه که با سذیع ترین حالت شمشیرت ابتکار عمل رو بدست بگیری
باتوجوتسو، اینه؟
پس، منم، انجامش میدم
این مسابقه احتمالا قراره درگیری باتوجوتسو باشه
...سرعت شمشیر
برابره
...هر چی باشه
...بین سوجیرو که هیچ غمی نداره و به کشتن انسانها فکر نمیکنه
...و با توسای که تصمیم گرفت دیگه هیچ انسانی رو نکشه
،حتی اگه هردو تنکن داشته باشن
یه تفاوت واضح توی اجرای حرکات وجود داره
،جز اینکه اون این حس امتناع از کشتن رو کنار بزاره
باتوسای نمیتونه در مقابل سوجیرو پیروز بشه
هعی
فکر کنم...مسابقه تموم شد
اره
هر دوی شما نمیتونید مبارزه کنید من فکر مکینم، مساوی بود
!خودشه! این هیمورای خودمونه
اوهف این فوق العادس
نتونستم این شکلی درستش کنم
خب، به هر حال مال شیشیو سان بود
در واقع این مسابقه هیچ برنده و بازنده ای نداره
امروز برای خودم متاسفم
اگه دوست داریف دوباره با من مبارزه کن
لطفا تا اون موقع یه شمشیر جدید اماده داشته باش
هیمورا
هوم؟
این طرفی؟ نمیدونم میتونم بهشون برسم یا نه
...ببخشید
اوه، هی شماها
چه اتفاقی برای سنکاکو ساما افتاده؟
اوه...اون اون داخل کتک خورده
پی، از این به بعد چیکار باید بکنیم؟
ها؟ عا، درسته
هوممم برام سواله که شیشیو سان قراره چیکار کنه؟
هوممم
متاسفم من دباره همتون از شیشیو سان میپرسم
پس لطفا تا اونموقع تو حالت اماده باش باشین
اماده باش؟
اره
من یکم عجله دارم، پس همینجوری بهش رسیدگی کنید
!میبینمتون
...هیمورا سان
!سریع بود
اختلال کیوتو
رورونی کنشین
...ساکاباتو
شکسته
و اجازه دادیم افراد شیشیو فرار کنن
!هی
...خب
,I can have another sword forged .and we can chase Shishio's group later
الان، ما این روستا رو از شر ادمای شیشیو خلاص میکنیم
این به تنهایی برام خوبه، همین
اون هنوز نفس میکشه
--ک
کمکم کن
!کمکم کن - !کمکم کن -
!لطفا کمکم کن
!ایجی
صبرکن، هنوز مونده__
!بمیر، سنکاکو
!قبل از اجازه از من نکشش
چیزای زیادی هست که باید ازش خلاص شم
!ایجی
!من باید زا این مرد انتقام بگیرم
!سر راهم نباش
احمق
قتل برای انتقام توی سال ششم میجی ممنوع شد
،حتی اگه اونو نکشی، اون قطعا پای چوبه دار میره
به علاوه شکنجه در طول بازجویی
این خیلی دردناک تر از ضربه اخر موقع بیهوشی اونه
ای شیطان
!خفه شو
!من به قوانین و چوبه دار اهمیتی نمیدم
،اگه با دستای خودم انتقاممو نگیرم
!برادربزرگم و بقیه تو ارامش نیستن
ایجی
،مرده ها ارزوی انتقام ندارن بلکه ارزوی خوشبختی برای کسایی که زندن رو دارن
حتی اگه این دستای کوچیکت الوده بشن، یه نفرم خوشحال نمیشه
،با گذشت زمان، این دستا بزرگتر میشن
و مطمئنا تو بالغ میشی
وقتی اینکارو کردی، مردی نباش که مثل طایفه شیشیو با قدرت به بقیه ظلم میکنن
مثل اون روستایی ها مردی نباش که از ترس خشونت کاری نکنن
مردی مثل برادرت باش که تا اخر نگرانت بود
همونطور که باید خوشحال باش
حالل، فکر کنم همه چی حل شده
بگیرش
اشکاتو با این دستمال پاک کن
چرا، تو__
اروم، اروم
فکر مکینی داری چه غلطی میکنی لعنتی؟
"همه چی حل شده" ها؟
خیلی دیره
فکر کنم اون گم شده
نه
شیشیو سان
!اینجا
این تقصیر من نبود، باشه؟
،اگه قراره عصبانی بشی لطفا از هیمورا سان عصبانی باش
اون ناگاسون کوتتسو رو با ساکاباتوش بدجوری خراب کرد؟
فکر کنم یکم اونو دست کم گرفتم
کوتتسو؟
،پسرجون، تو ماهری اما یه سری چیزارو نمیدونی
کوتتسو معروف این یکی از 31 شمشیر بزرگه
این یه نوعشه هر استاد شمشیر زنی بشدت خواهانشه
اوه، پس گرونه؟
قیمتی نداره
ارزشش یه اندازه خرید ازادی
بهترین خانوم اوایران تو منطقه چراغ قرمزه
اون چنین چیزی رو خیلی قدیمی کرده
تو نمیتونی اجازه بدی هیمورا سان از این موضوع فرار کنه
سوجیرو، میتونم ازت یه خواهشی کنم؟
هر چیزی غیر از باز پرداختش
بلافاصله هر ده شمشیر رو توی کیوتو جمع کن
هر ده شمشیرو؟
متوجه شدم
...شیشیو ساما
بله
من میخوام هیتوکیری باتوسای رو که تو
کنشین هیمورا اسیر شده رو بیرون بکشم، حتی شده بزور
شیشیو سان تو این اتفاقا، داره بهتون خوش میگذره؟
خب، اره
تو گفتی این یه ناامیدیه
خفه شو
عجله کن و برو
!چشم
ها؟
فکر مکینم یه چیزی رو فراموش کردم
با این کار، دهکده شینگتسو باید به چیزی که قبلا بوده، برگرده
اونا از خوشحالی خیلی غیرعادی تشویق میکنن
یه چیزی درست نیست
اینجاست که اوضاع خشن میشه
تموم زشتی هایی که تو دل روستاییا بود تو جریان این اتفاقات فاش شد
روابط بین این افراد برای مدتی بهم ریخته میشه
و من واقعا از شخصیت این مرد خوشم نمیاد
اما با این حال، اینجا زادگاه منه امیدوارم که بهتر بشه
حالا من برمیگردم
باشه
اما ما با ایجی، چیکار میکنیم؟
نه من و نه تو نمیتونیم اونو با خودمون ببریم
،از توکیو میخوام مدتی ازش مراقبت کنه
و وقتی که همه چی حل شد، برای بعدش فکر میکنیم
توکیو؟
همسرم
ه_ه_ه_ه_همسرت؟
تو ازدواج کردی؟
بله
این یه واقعیت تاریخیه
نگران نباش
توکیو زن فوق العاده ایه
اون به خوبی از ایجی مراقبت میکنه
،اوه، البته وقتی که میتونه زن چنین ادمی باشه
اره این غیر ممکن بود مگه اینکه اون یه خانوم مثل بودیساتوا بوده باشه
توکیو بیان خیالی
برای ما نگران نباش
...تو برای رفتن به کیوتو باید عجله کنی
و یه بار دیگه هیتوکیری بشی
تو این جنگ رو میفهمی، مگه نه؟
،رورونی بودنت در برابر یاران شیشیو هم شانسی نداره
چه برسه خود شیشیو
چه خوب که ساکاباتو رو شکستی
دست زا عصبانیت بردار و تصمیمت رو بگیر
من روت حساب میکنم، رو توی سابق
هیمورا
استاد سایتو
صفت"استاد" رو بکار نبر
جایی هست که میخوام قبل ترک روستا بهش سر بزنم
خب، من واقعا نمیفهمم
اما اونا فرار کردن و ما پیروز شدیم
ما میتونیم اون چیزی که دربارش صحبت میکرد رو نادیده بگیریم، چون سایتو هم کاری نکرد
!بیا یکم واضح تر باشیم و همه چیو ادامه بدیم
:تکنیک مخفی !خود کپی کردن صد چهره
هیمورا، تو خوشتیپ میشی وقتی اینجوری چشماتو کج میکنی و ساکت میشی
اما تو خیلی ترسناکی، و نزدیک شدن بهت سخته
!و تو این حالت غمگینی
من هیمورایی رو ترجیح میدم که شلخته و میگه "اورو"
!اره، من اونو خیلی بیشتر دوست دارم، اره
،من واقعا برام مهم نیست که منو دوست داری یا نه خانوم میسائو من که دوست ندارم
اوه؟ واقعا؟
همونطور که انتظار میرفت؟
!صبرکن، این تیکش خیلی بی ادبی بود
یکمی زمان برد، تا فهمیدم
بیاین عجله کنیم
،قبیله شیشیو احتمالا تا وقتی که کی.ت. نرسیم دیگه بهمون حمله نمیکنن
پس ما به سمت توکایدو حرکت میکنیم
اوه، منم گرسنمه
داشت گولم میزد
هیولا پرنده لگد خشمگین
...اورو
ایی
!هوف
اورو؟
یه بیسکوییت کشتی! تو گرسنته، مگه نه؟
پس، فقط یکی
هیچ چیز ترسناکی همراش نیست___
!تو مزاحمی! فقط خفه شو و بخور
باشه
این خوشمزست
مگه نه؟ مگه نه؟
!حتی آئوشی ساما و هانیا هم ازم تعریف کردن
ما دوباره به اون زمان برمیگردیم، و انجامش میدیم
!البته! قبل از اینکه به کیوتو برسیمف همه جزئیات رو ازت میگیرم
فعلا برای رفتن به کیوتو عجله کنیم
باید یه بار دیگه هیتوکیری بشم...؟
جوابش تو کیوتوعه
بریم
قسمت 29
،به کیوتو یک بار دیگر
هات پات و ساکه گوشت گاو رستوران اکابکو
!خیلی ازتون ممنونم
چ-چیشده تای سان؟
...اوه
همه مشتری ها چولاشون رو درست پرداخت میکنن
فهمیدم
به دلایلی، این کمبوده احساس میشه
ها؟
اوهف درباره سانوسکه سان صحبت میکنید؟
اون سفر به کیوتو رو مدیریت میکنه؟
مزخرفه
فکر کنم من واقعا گم شدم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
کیوتو کدوم وریه؟
قسمت 30
برخورد در جنگل
قسمت بعدی "برخورد در جنگل"