داستان گوینده: میسائو ماکیماچی
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
...در جستجوی ساکاباتوی جدید
شار فلو مغازه شمشیر
کنشین هیمورا از سیکو، پسر شمشیرساز شاکو آرای دیدن می کند
...به هر حال
سیکو صلح کنونی را گرامی می‌دارد و از ساختن شمشیر خودداری کرده بود
...کنشین می گوید که از اینکه سیکو چنین شمشیری را بسازد احساس بدی دارد
و متأسفانه جستجو برای ساکاباتو به نقطه اول بازگشته است
پایان
!ساده لوح! تو خیلی ساده ای
اورو؟
این مرد شبیه یه منحرف حرف میزنه
،اگه به اندازه کافی زور میزدی مطمئنم یه چیزی ازش در میاوردی
نه
من نمیتونم زندگی اروم سیکو دونو رو بخاطر
خودخواهی خودم بهم بریزم، نمیتونم
و منم بهت میگم که این ساده بودنه
،حتی اگه اونو مجبور به ساختن یکی کنیم
این یه اشغاله که روح شمشیر رو نداره
،سعی کن با سوجیرو ستا که ساکاباتو رو شکست
یا ماکاتو شیشیو با شمشیری مثل اون مبارزه کنی
اینجوری مرگ هیمورا حتمیه
!فقط تو ظاهر نیازی به ساکاباتو نداریم
!ساکاباتو جدید باید از ساکاباتو شکسته پیشی بگیره
هیس تو هنوز اینو نمیفهمی؟
تو برای دختری که من بزرگش کردم خیلی احمقی
پس میخوای چیکار کنی؟
پس ما از هر شمشیر ساز توی کیوتو دیدن میکنیم__
!هی، بسه
دست بده دست بده
این خوبه، همینه
،اگه قرار بود سیکو دونو ساکاباتو منو بسازه
ادمای شیشیو دربارش ساکت نمیموندن
من نمیخوام اون خانواده رو به دار بکشم اونا تو دوران میجی تو صلح زندگی میکنن
و ائویا هم
،حتی اگه اونا اعضای ماهر سابق اونیوابان باشن
نمیتونن بدون اسیب از مبارزه با قبیله شیشیو بگذرن
،به محض اینکه کس دیگه ای که دنبالشم پیدا شد
منم اینجارو ترک میکنم
من چجدی نگرانتم و تو داری تو دنیای خوت سیر میکنی؟
...اورو
رورونی کنشین اختلال کیوتو
قسمت 32
انتخاب از ده شمشیر
یه راه نسبتا با شکوه برای خوشامد گویی به ماف هوجی
همه کارایی که ازت خواسته بودم وقتی من نبودم تموم کردی؟
اره
سلاح های گرم برنامه ریزی شده همه خریداری شدن
راستی، سوجیرو کجاست؟
من بهش اعتماد کردم که ده شمشیر رو تو نیمه شرقی ژاپن جمع کنه
اون منطقه افراد زیادی داره که به سختی میشه ردیابیشون کرد، مثل آنجی
برای نمیه غربی، من شخصا براشون نامه فرستادم
...پس
اره
،به محض جمع شدن ده شمشیر ما شروع به گرفتن این کشور میکنیم
!شیشیو ساما !شیشیو ساما
!شیشیو ساما! شیشیو ساما! شیشیو ساما
شنیدید رفقا؟
!بالاخره زمان یه قیام همه جانبه رشیده
!مطمئن بشین که با امادگی ادامه میدین
!شیشیو ساما! شیشیو ساما
!شیشیو ساما !شیشیو ساما
اینو گفتی "شنیدید، رفقا؟"
تو یکم بیش از حد دراماتیک نیستی؟
این برای دستیار سازمان درست بود
حالا من عجله میکنم و با ادمامون تو سراسر کشور تماس میگیرم
نگهش دار
چیزای بیشتری تو داستان هست
مدتی طول میکشه تا ده شمشیر جمع بشن
بعد از مدتها سکوت باید تشنه خون باشن
،برای پیش جشن گرفتن این مملکت
،از برگ برنده دشمنا دولت شروع میکنیم
هیمورا باتوسای رو به عنوان پیشکش میکشیم
فهمیدم پس دستورات برای فهمیدن اینکه باتوسای داره چیکار میکنه، برای این بود
!من مخالفم
ده شمشیر یه یگان ویژه ارزشمندن ،که مهمترین نقش رو داره
هدف قرار دادن بی رویه مقامات دولتی در طول حمله همه جانبه
فقط میتونم بگم که اونا به باتوسای ضربه بزنن که ،انگار یه پیاده نظامه !خیلی مضحکه
میبینی؟ همونطور که فکر میکردم هوجی عصبانی شد
من هم اولش تعجب کردم
اما مشکلی نیست
ده شمشیر انقدر شکننده نیستن
درسته
دقیقا همونطور که خواهر یومی میگه
به هیچ وجه ما ده شمشیر در مقابل یه هیتوکیری شکست نمیخوریم
چو؟ سریع بودی
البته من او اوساکا زندگی میکنم
و من فکر کردم قبل از هر چیزی میخوام شمشیر های عزیزم رو به رخ بکشم
انقدر غصه نخور حداقل صبرکن دو سه نفر دیگم اینجا باشن
هوجیف چه خبر از باتوسای؟
مکانش هنوز مشخص نیست
با این حال، مطمئنم اون با سیکو پسر شمشیر ساز شاکو
تماس گرفت
بنظر میرسه که اون دنبال جایگزینی برای ساکاباتویی که سوجیرو شکسته هست و ؟
سیکو از ساختن شمشیر خودداری کرد
همچنین بنظر میرسه اخرین شمشیری که ،شاکو ارای از خودش به جا گذاشته
هستش، اما اون اونو نداد
ها؟
اخرین شمشیر ساخته شده توسط شاکو ارای، ها
من اینو نمیدونستم فهمیدم
ما با چیز مهمی سر و کار داریم مشکل درست نکن
!به روی چشم
،وقتی حرف از شمشیر ها میاد وسط چو تبدیل به یه ادم دیگه میشه
عرق سفر رو میشورم و ...تو خوابگاه منتظرت میمونم
پس عجله کن
اره
شیشیو ساما، من واقعا مخالف اینم
،هیمورا باتوسای با اینکه ضعیف شده هیتوکیری هست که تبدیل به افسانه شده
،اگه قراب اشه تو نبرد با ده شمشیر بیدار بشه
،و قدرت گذشته خودشو پیدا کنه
به مانعی مرگبار تو تصرف ملت تبدیل میشه
این واقعا اهمیتی نداره
ها؟
این باعث میشه که برای من یه سرگرمی متفاوت درست بشه
جایی که من باتوسای بیدار رو میکشم
،خب ،ما سوجیرو و اوسویی رو بین ده شمشیر داریم
پس یک در میلیون هم احتمالش نیست که این اتفاق بیوفته
،در هر صورت تاس انداخته بشه من میتونم لذت زیادی ازش ببرم
...همونطور که فکر میکردم این مرد هیچ حد و مرزی نمیشناسه
شارپ فلو مغازه شمشیر
بپرخ، بپرخ
!جارو! جارو
چه بچه با مزه ای
بیا
کنداما؟
!زیاد
،پس، پسرجون پدرت تو اینکار خوبه؟
منم واقعا توش خوبم
البته، من هرگز تو زندگیم اینکارو نکردم
چشماتو کامل باز نگه دار
!و تکنیک درخشان منو ببین
!اینجا...برو
من فقط داشتم گرم میکردم
فقط نگاه کن
بهش اهمیت نده
این یه چیز واقعیه
!لعنتی
خوش اومدین
ممکنه دنبال چیزی باشین؟
کافیه
اخرین شمشیر شاکو
داریش؟
حالت خوبه، هیمورا کون؟
خب، اره
تو باید دست از اینجوری فریب دادن برداری، لعنتی
اوهف نه، منم غافلگیر شدم
،هوف، در هر صورت
تو از دسخواست از سیکو برای ساختن شمشیر صرف نظر میکنی
این درسته
...اما
اخرین شمشیر....پدرم
اره، سرو صداس بهم رسید
اخرین شمشیری که توسط اتساد بزرگ شاکو ارای ساخته شده
میتونم یه نگاهی بهش بندازم؟
این مرد، از کجا دربارش شنیده؟
م-من نمیدونم دارین درباره چی حرف میزنید
بیشتر شمشیرهای پدرم گم شده
هیچکدوم از اونا دم دستم نیست
فهمیدم پس حدس میزنم اشتباه کردم
من واقعا متاسفم
یعنی، من عاشق شمشیرم
من فقط به این فکر میکنم به طریق های مختلف دور و بر شمشیر های مختلف تاب بخورم
حتی برای همین هم شمشیر باز شدم
داری چی__
اوف، فقط ببین
ایوری
به این غلاف هوای معکوس میگن
شمشیر بازای زیادی نیستن که بتونن اینکارو کنن
چی فکر میکنی؟
اما واقعا اخرین شمشیر اینجا نیست؟ این خیلی ناراحت کنندست
من شمشیر های شاکو رو از همه بیشتر دوست دارم
نه ...من واقعا ناراحت شدم
که شاید برای بار دوم علامتم رو از دست بدم
!ایوری
!عزیزم
دوبار نشون دادن یه تکنیک به مردم
این یه جشن برای چشمای توعه
باید فقط وایستی و تماشا کنی
...خب،پس
!لطفا صبرکن! شمشیر پدرم اینجا نیست
!ازوسا
اخرین قطعه قبلا به عنوان شمشیر مقدس !به معبد هاکوسان تقدیم شده
پس واقعا وجود داره
،یکی هست اما تو به من گفتی که وجود نداره
شماها ادمای بدی هستین
خب، پسف الان برم چک کنم
،اما تا وقتیکه نتونم بگم که این راسته یا دروغ این بچه رو قرض میگیرم
و شما نمیتونید در این باره به پلیس بگین
،من از پلیس نمیترسم اما شیشیو ساما بهم گفتن که اینجا مشکل درست نکنم
،اگه حرفی بزنی ...چیزی که اتفاق میوفته
قابل گفتن نیست
من هرگز به کسی نمیگم لطفا ایوری رو__
وقتی شمشیر رو تو دستم گرفتم قطعا تو اوج خودمم
اختلال کیوتو
رورونی کنشین
ما باید زودتر شمشیر رو بگیریم
ما باید اون مرد رو یکم بیشتر تحت فشار بزاریم
چرا بهش گفتی؟
شارپ فلو مغازه شمشیر
اون یکی به عنوان شمشیر مقدس خلق شده
و بدون اینکه یکبارم از غلاف در بیاد تقدیم شده بود
این ئتنها شمشیر خلق شده توسط پدرمه که
به خون الوده نشده
،اگه اینم به خون الوده بشه پدر من
واقعا تبدیل به مردی میشه که سلاح های قتل رو درست کرده، نه یک شمشیرساز
،ولی، عزیزم، اگه اون موقع بهش اشاره نمیکردم
نمیدونم چه بلایی سر ایوری میومد
،اسم پدرت مهمه اما الان جون ایوری مهمتره__
به چشمای اون مرد نگاه نکردی؟
این چشمای کسی نیست که عاشق شمشیره
...اونا
!چشم کسیه که عاشق کشتن مردم با شمشیره
،اگه مردی مثل اون به شمشیر پدرم برسه
نمیتونه خودشو کنترل کنه و
یه برش ازمایشی رو یکی از ادمای اونجا انجام نده
لعنتیف من از ساختن شمشیرها دست کشیدم
چرا اوضاع داره اینجوری پیش میره؟
جزئیات رو بهم ب !و
!خاله اوشیگه
اوه، میسائو چان به کیوتو برگشتی؟
!این یه پیام فوری برای پدربزرگه
!لو شماره 1 رو اماده کنید
!به روی چشم
هوم؟
اورو؟
...اورو - این لو شماره یک از محل سابق شیگه هست -
اورو؟
روش کلیذی انتقال اطلاعات تو گروه اونیوابان
ما کبوتر های حامل رو تو سراسر کیوتو گذاشتیم
و اونارو با یک کارکتر و یک عدد از 1 تا 3 علامت گذاری کردیم
در کل 141 کبوتر وجود داره
به این ترتیب میتونیم اطلاعات رو به سرعت پردنده در حال پرواز انتقال بدیم
این چیه؟ از طرف میسائوعه
،اون داشت ولگردی میکرد ...و چیکار کرد
پسر سیکو توسط یکی از ادمای قبیله شیشیو دزدیده شده
!صبرکن، هیمورا کون
!ساکاباتو تو شکسته و غیرقابل استفادست
!حتی اگه بری، چیزی برای مبارزه درست نداری
هیمورا کون
معبد هاکوسان
یکم وقتمو گرفت
جغرافیای کیوتو گیج کنندست نمیتونم تحملش کنم
...حالا آخرین شمشیر شاکو
این چه جور شمشیر قاتلیه؟
تویی
حدس میزنم تو یکی از ادمای معبد نیستی
تو چه خری هستی؟
جای زخم صلیب شکل روی گونه چپ
فهمیدم پس باید هیت.کیری باتوسای معروف باشی
تو خیلی کوچیکتر از چیزی هستی که فکر میکردم
حتی یه جورایی احساس کردم دختری
،خب، پس توهم برای اخرین شمشیر ساکو اینجایی؟
متاسفانه، چیزی که من دنبالشم شمشیر دیگه ایه
،اگه اخرین شمشیر شاکو رو میخوای بگیرش
اما قبل اینکار اون بچه رو ازاد کن
پس این یعنی تو مخیوای از جنگای غیرضروری دوری کنی؟
...درحالی که نقطه حیاتیت، ساکابوتو شکسته
هرچند، برای من جالب نیست که مردی رو شکست بدم که نمیتونه درست مبارزه کنه
اما اگه بعد از رویارویی با دشمن ...همه چیو بدون جنگ تموم کنم
شیشیو ساما منو میکشه
... علاوه بر این
،حتی اگه اخرین اثر اونو بگیرم
،نبودن چیزی کخ بتونم ازمایشش کنم لذتمو نصف میکنه
من همیشه میخواستم یه بچه رو هم بکشم
پس درخواستتو رد میکنم بیا منصفانه و میدانی باهم مبارزه کنیم
،دونستن اینکه شمشیر حریف شکستست
تو یه گروگان میگیری و اونو منصفانه و درست میدونی
چقدر شوخی تو پسر
من واقعا اینجا شوخی ندارم
!فقط...تو خیلی سخت گیری
فهمیدم
،اگه میخوای منو با شمشیر بکشی
با حرکتی بهتر از گاتوتسوی سایتو بیا سراغم
...هیتن میتسوروگی-ریو
!ریوکانسن
!خودشه
چی؟ با وجود ظاهرت خیلی خوبی
اگه شمشیر های محبوبمو پشتم نداشتم تو دردسر میوفتادم
...به هرحال
این سلاح های من قیمت خیلی بالایی دارن
چی فکر میکنی؟ ،یکی از اولین کارای شاکو
شمشیر قتل عجیب و غریب رنباتو
وقتی دو زخم به شکل یکسان با ،چنین شکاف کوچیکی ایجاد میکنی
نمیتونی زخم رو خیلی خوب درمان کنی
،به عبارت دیگه ،حتی از دست دادن یک نقطه حیاتی
،اگه با این شمشیر زخمیت کنم نمیتونی زخم رو درمان کنی
زخم شروع به پوسیدگی میکنه و !در نهایت تورو میکشه
تنها کاری که میتونی انجام بدی، همینه؟
...هیتن میتسوروگی-ریو
.ریوشوسن
متاسفم که مجبورت کردم صبر کنی من الان ناامیدت میکنم
فهمیدم
بنظر میرسه حق باتوعه
بنظر میرسه من دیگه زیادی دارم گول میخورم
،مطمئنم به سبکه خورشیدیش برخورد کردم اما اون چیزی حس نکرد
خودشه
ببخشید، ایوری
این ممکنه یکم طول بکشه__
با بچه صحبت نکن
!اینجارو نگاه کن، احمق
،اگه منو مسخره کنی !من اون دلقک رو قبل تو پاره میکنم، لعنتی
اوه، پس تو هنوزم میتونی چنین قیافه ای به خودت بگیری
داشتی تحمل میکردی چه ادم بی رحمی
،اگه این قیافه رو از اول بهم نشون میدادی
انقدر خسیس نمیشدم
یه زره نقره ای
پس این چیزیه که ریوشوسن رو مسدود کرده
معبد هاکوسان
!پدربزرگ! دیر اومدی بالاخره اینجایی؟
!این دلیل استفاده از لو شماره یک رو خراب میکنه هیمورا کجاست؟
به محض شنیدن دوید نمیتونستم کاری کنم
شمشیر هیمورا شکسته
!برای همینم بود که روی تو حساب کردم، پدربزرگ
!خلاصه، عجله کن
!از قبل شروع شده
...این
!خوب نیست
!اون مرد دور تنش زره نداره
!این چیزی بود که پدرم بعد از اصلاحات زیاد ساخت
این یکی از مدل های بعدی اون از شمشیر های قتل عجیب و غریبه
چو شکارچی شمشیر، یکی از ده شمشیره
این جاییه که من شروع میکنم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت 33
رسم ممنوعه
قسمت بعدی رسم ممنوعه