رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
.فروپاشی گروه اونیوابان
.زمان تو هر لحظه در حال گذشت از آئویاعه
...در همین حال
.موضع پایین
،فقط بخاطر اینه که من یک شمشیر رو به عقب میچرخونم .لزوما به این معنی نیست که یک شمشیر داره میاد
.تو بیش از حد به سرعت خوندن حریفت متکی هستی
این انتخاب درستی بود که قبل از اینکه تکنیک نهایی رو بهت اموزش بدم
.توانایی هات رو ازمایش کنم
.من فکر نمیکردم مهارت هات انقدر زنگ زده باشه .من انتظار اینو نداشتم
.من وقت ندارم
،حتی وقتی اینطوری اینجا ایستادم .دست های شیشیو ممکنه دراز شده باشه
،به جای این بیاین به تکنیک نهایی برسیم__
.کشیدن شمشیر بعد از برداشتن اون از کمرت
...این باتجوتسو دوتایی هیتن میتسوروگی-ریوعه
.سوریوسن
اولین حمله غلافه؟
...خاک عالم، این
باتجوتسو دوتایی دیگه که از حمله !غلاف به حمله شمشیری متصل میشه
!سوریوسن - ایکازوچی
.فکر کردی میتونی هیتن میتسورورگی-ریو رو یاد بگیری
قوی ترین تکنیک نهایی با مهارت های زنگ زده؟
!ای شاگرد احمق
!سعی کن اول به من ضربه بزنی
.اون زمانه که اموزش تکنیک مهایی شروع میشه
زود باش، چیشده؟
.سعی کردم با پشت شمشیر بهت بزنم
.عجله کن و بلند شو
،برخلاف مهارت اون .اصلا نگاهش مات نشده بود
تو دقیقا مثل وقتی هستی که بهت .هیتن میتسوروگی-ریو یاد دادم
این باعث میشه که ارزش قلدری رو بیشتر کنه__ .منظورم اموزشته
ها؟
.هیچی
!بیا، عجله کن و به سمت من بیا
تو وقت نداری، داری؟
،اگه میخوای وقت هدر بدی .برای دوستات خیلی دیر میشه
رورونی کنشین اختلال کیوتو
اپیزود 37: ائوشی و اوکینا
رستوران ائویا
شب قبل کنشین تمریناتش رو شروع کرد
قبیله جغد؟
،از بین سربازامون، کسایی که شب خوب میبینن .گلچین میکنیم و اموزش میدیم
این یک اسکادران از جاسوسان .فقط برای حملات شبانست
اونا میگن که قبلا پایگاه .اونیوابان تو کیوتو بود
.امروزه، اون فقط یه رستورانه
.به عبارت دیگه، پیزی شبیه لونه موش
.نیازی به فرستادن ده شمشیر نیست
.یک جغد برای شکار موش ها کافیه
.ما فقط با اون پیرمرد کار داریم
.بقیه رو بکش
فهمیدین؟
.اطاعت
.بسیار خب. پراکنده شین
تو کدوم خری هستی؟
پرسیدم" تو کدوم خری هستی"؟
...چرا تو
به سوال جواب بده؟
!لعنتی - !ها -
،حتی اگه با اونا تماس بگیری .همه دوستات خوابن
.میتونم حدس بزنم که مشارو شیشیو فرستاده
،اما اول، هدفتون چیه
و برای چی ائویا رو اینجا هدف قرار دادین؟
چی فکر میکنی؟
ما شیطان نیستیم، پس اگه حرف بزنی و ،صادق باشی
.ما بهت اجازه میدیم که برگردی خونه
!بعنت بهتون
...ساکت باش و حرف نزن
،به عنوان یک جاسوس ،تو یکی از باهوش ترهایی
...به هر حال
.اوچیکا برام شمع و ناخن بلند بیار
،سرپیچی از دستور من حماقته
.ترسناک ترین تو گوره اونیوابان
.اونا دیر کردن
قبیله جغد چیکار میکنه؟
!هوجی-ساما
.ظهر. من در مکان A منتظر شما خواهم بود"
"تنها بیا.اوکینا؟
.نمیتونه باشه
همه قبیله جغد شکست خوردن؟
.این برای منه
،اون در حال برنامه ریزی برای شکنجه بود .اما فقط اون وبد که شکنجه شد و به خونه فرستاده شد
اوکینا تنها کسی از اونیوابان بود که به اندازه کافی .ماهر بود تا با رهبر سابق، استاد من، برابری کنه
.هیچ راهی جز این نیست که من خودم باهاش بجنگم
...فکر کردم بهت گفتم آئوشی
اگه قرار بود غرور گروه اونیوابان رو از دست بدی
...به یک قاتل واقعی تبدیل بشی
!خودم تورو تیکه تیکه میکنم
!دروغه
!مرگ هانیا و همه اونا باید دروغ باشه
.این دروغ نیست
منم شنیدمش
چهار عضو گروه اونیوابان
برای پوشش دادن ائوشی شینوموری .جونشون رو از دست دادن
!منظورم اینه که ما اینجا داریم درمورد هانیا حرف میزنیم
!شیکیجوی قدیمی هم همراهشونه
!من مهارت های هانیا رو با چشمای خودم دیدم
اما وقتی با اسلحه گاتلینگ روبرو شد .هیچ کاری نمیتونست هیچ کاری کنه
.اون چهار نفر واقعا مردن
ائوشی دنبال کنشینه تا ثابت کنه که
.گروه اونیوابان قویترینه
.کنشین کاملا از این موضوع اگاهه
.اما فکر کردن به این نتیجه معکوس داره
!میسائو-چان
،من باور نمیکنم !که همشون مرده باشن
!پدر بزرگ شبکه اطلاعاتی پدر بزرگ
!باید بتونه حقیقت یا دروغ وبدن انیو بررسی کنه
!پدر بزرگ
!میسائو-چان
ها؟ پدربزرگ کجاست؟
.ا-اوه .اوکینا اینجارو ترک کدره
تو اون طبقه چیه؟
...اوه، خب
...اوکینا نیمه خواب بود
و اون یکم از اون "کماندوی سکسی-"__
!میسائو-چان
.جوابمو بده، اوماسو-سان
پدربزرگ کجا رفته؟ برای انجام چه کاری؟
اگه پدربزرگ لباس نینجا و
،سلاح های خودش رو از روزای فعال خودش بیرون بکشه !قطعا بی اهمیت نیست
!مکان A !پس پدربزرگ و ائوشی-ساما اونجا باهم میجنگن
!من باید جلوشونو بگیرم
هیچ راهی نیست که هر دوی اونا !موقع یک دعوای جدی اسیب نبینن
.باید جلوشونو بگیرم. مهم نیست چجوری
خوب بود؟
...یعنی
،حتی اگه الان هم میرفتیم ...به موقع نمیرسیدیم، اما
حداقل، ما باید بزاریم که هر کاری که متیونه .رو انجام بده
چون نزدیک ترین فرد بهش یا ...کسی که بیشتر دوسش داره
.اون مطمئنا یکی یا کی دیگه رو از دست میده
اختلال کیوتو
رورونی کنشین
،گروه اونیوابان تو کویتو ...مکان A
تصمیمت رو گرفتی؟
.اهر
من تصمیمم رو گرفتم که کسی رو .شکست بدم که یه زمانی دوستم بود
.کوداچی دوتایی
تو مهارت های رهبر سابق رو .به تنهایی به دست اوردی
.جای تعجب نبیت که بهت میگن نابغه
،با این حال، مهم نیست چقدر مبتکرانه
،وقتی که منحرف شد .تو فقط برای مردم ضرر داری
.من تورو تیکه تیکه میکنم
!بیا جلو، ائوشی
.اون یه چیزی تو استینش داره
.توفا
تو داستان رو میدونی که من تنها کسی بودم که
.میتونستم پا به پای رهبر سابق باشم
جوابش تونفای استیله که .با شمشیر نمیشه اونو برید
!کوداچی دوتایی تو علیه من کار نمیکنه
تعجب میکنم که تحمل کردی
...حرکت آب روان
حرکت با سرعت های متغیر. ...برای فریب دید حریف
.این چیزی بود که توش عالی بودی
،با این حال، مهم نیست گه چجوری حرکت میکنی
فکر مکینی من لحظه ای رو که به حمله تبدیل میشی رو از دست میدم؟
!همونجا
...دوال کوداچی
!اونمیو کواسا
چیزی که علیه تو کار نمیکنه .دوال کوداچی رهبر سابقه
...چه فولاد باشه چه رفیق سابق
.یا حتی هیمورا باتوسای
چیزی که نتونم با دوال کوداچیم ..ببرمش
.وجود نداره
.پس این حمله به ائویا شکست خورد
.من خیلی متاسفم همه اینا بخاطر اینه که من تو فکر خودم .بیش از حد ساده بودم
،تو این مرحله، من، هوجی «دانای کل» ده شمشیر
.دوست دارم خودم برم بیرون
.نیازی نیست
،ائوشی شینوموری از قبل رفته مگه نه؟
...با این حال- اونو...چک کردی؟ -
.نیازی به دخالت تو کار اون مرد نیست
.یعنی اگه، برای زندگیت ارزش قائلی
هوجی، تو از اون دسته ای هستی که به اون چیزی که اونا میگن جهنم اعتقاد داری؟
ها؟
گفتین، جهنم؟
.اره
.نه
خوب یا بد، هممون چیزی جز .تیکه های گوشت نیستیم
وقتی بمیریم برابر میشیم و .به زمین برمیگردیم
.اونم مثل تو .یک طرز فکر خیلی منطقی داره
.اما، راستش من به جهنم اعتقاد دارم
ها؟
،هیمورا باتوسای .هیتوکیری که به یک افسانه تبدیل شد
،و ائوشی شینوموری که اعلام کرد .کشتن باتوسای همه چیزه
علاوه بر این، اون سرباز قدیمی به اسم اوکینا
نقاب پیرمردی ملایم رو زد تا .ائوشی رو شکست بده
...و بعدش همه کسایی که تو دولت میجی هستن
که منو انداختن تو اتیش تا .همه اعمال بدشون رو مخفی کنن
،دنیای الان اینجوریه
جایی که سلاخ هایی که .خون رو با خون بیشتری میشورن جمع شدن
هنوز فکر نمیکنی جهنم هست؟
.بنظر میرسه عزمت یکم کم شده
اگه اینطور باشه، زنده موندن .تو این جهنم برات غیرممکنه
.هوجی، تو باید غسل تعمید(پاکسازی) بشی
ش-شیشیو-ساما؟
.خفه شو
این چیه؟ این دمای بدن یه انسانه؟
...چی تو این دنیا
وقتی 10 سال پیش همه ...بدنم سوخته بود
.تقریبا همه مکانیسم ایجاد عرق از بدنم از بین رفت
از اون زمان، نمیتونم دمای بدنم رو .از طریق تعریق کنترل کنم
بدن من انقدر گرما رو نگه داشت که دکترا گفتن
.هیچ راهی نیست که من هنوز زندم
،به عبارت دیگه .از شعله های اتیش جهنم باقی مونده
.خاکستر ها فقط تو بازوی من نیستن
...پاها، روده، سینه
.همه بدنم همچنان میسوزه
...البته
.اینجا هم همینطور
و گرمای این شعله خنک نشدنی تبدیل به صدا شد و
.یک روز شروع به گفتن حقیقت کرد
.هر مردی واقعا یک شیطانه
.و این دنیا خود جهنمه
پادشاه اژدها
هیمورا باتوسای چنین ماهیتی ور انکار میکنه
.ناامیدانه داره تلاش میکنه که به عقل متوسل بشه
شاه ژنرال
دولت امپریالیستی تمام اعمال ...شیطانی گذشته خودشو پنهان میکنه
و سعی میکنه همه رو فریب بده که .این میچی ژاپن کشور ایده الیه
.هردوشون کوچیکن .هر دوشونم ضعیفن
.گرمای شعله ها صدا هارو تو مغزم خشن میکنه
.اینطوری نمیشه
ملتی قدرتمند که توش فقط ....سلاخ گر ها حق زنده موندن دارن
.که برای جهنم شدن مناسبه
.دوباره داری می لرزی، هوجی
تو از من میترسی؟
!نه، کاملا برعکس
!این لرزش از خوشحالیه
به دوران بوروکراسی خودم که ،برای دولت امپریالیستی کار میکردم
هر کسی رو دیدم که به این ملت !سپرده شده بود، احمق بود
انقدر احساس ناامیدی کردم که سه سال پیش !از این موقعیت اومدم بیرون
...به هر حال، الان
،من به کسی برخوردم که انقدر بزرگواره که .نمیتونم اونو با تصوراتم اندازه گیری کنم
.من میتونم با اون فرد یه ژاپن جدید دردست کنم
!من از این بابت خوشحالم
...شیشیو-ساما
،لطفا، برای اون ایده ال ها !کاملا از من استفاده کنید
!من تا اخر جهنم دنبالت مکینم
.بنظر میرسه عزمت رو پیدا کردی
.روت حساب میکنم، هوجی
.بله، قربان
.تولد یک سلاخ گر وفادار دیگه
.شیشیو-سان خیلی بی انصافه
.اون به راحتی سرنوشت مردم رو تغییر میده
اوه؟ ناراضی هستی؟
!نه، نه بابا
...اوه، حرف از یک سلاخی
.اون قویه
.این چیزی شبیه ائوشی که من میشناسم نیست
،با ترک احساسات و تبدیل شدن به یک سلاخ گر
تمام قدرت نهفته درون خودش رو .کاملا بیرئن میکشه
.اوکینا، جای باتوسای رو بهم بگو
.اگه اینکارو کنی، تموم میشه
تو منو دست کم میگیری
!لطفا، بزار به موقع برسم اونجا
،من، اوکینا از گروه اونیوابان ،برخلاف تو، اگرجه یک سرباز قدیمیم
!هرگز دوستامو به دشمن نمیفروشم
.فهمیدم
،پس من تورو ایننجا شکست میدم .به ائویا میرم و از چهار نفر دیگه میپرسم
!من بهت اجازه نمیدم
...ائوشی
.قدرت تو خیلی بیشتر از قدرت رهبر سابقه
،اما این دلیل بیشتریه که اینجا، و همین الان
.حتی اگه جونمو براش بدم، باید تور شکست بدم
برای هیمورا و برای محافظت از !ژاپن در برابر شیطانی به نام شیشیو
.بی فایدست .تنها با یک تونفا دیگه هیچ شانسی برای پیروزی نداری
.گرفتارش شدی، ائوشی
،حتی اگه فقط یک تونفا باشه
،اگه این حمله با همه نیوری من ،از محدوده ی نقطه خالی باشه
!همه چی یکم متفاوته
!انساتو گوکوکون
چطور؟
!نگه داشتن معکوس در کوداچی
!خوب نیست تکنیک نهاییه، کایتن-کن__
...دوال کوداچی
.کایتن-کنبو: شش جانشینی
من اونو درست کردم_
!تموم شد
.ائوشی-ساما
.گمشو
دیگه هیچوقت خودتو جلوی من نشون نده
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعدی تصمیم میسائو
‫قسمت بعدی «تصمیم میسائو»