ائویا
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
ائوشی شیناموری و اوکینا-ساما؟
و میسائو چطور؟
،اون رفت تا جلوشونو بگیره ...اما حتی با سرعت اون هم این احتمال وجود داره که
.تو محل مخفی شدن هیمورا باتوسای رو میدونی
...فرمانده
... اون اینجاست، یعنی
...اوکینا
.جواب بده، یا میکشمت
باید چیکار کنیم؟
،اگه اوکینا حریفش نبود ...حتی اگه الان هممون باهم باشیم هم
...ائوشی شینوموری
.من خیلی ازت ناامید شدم
رستوران آئویا
.تو هنوزم پررویی
.تو باید محل مخفی شدن باتوسای رو بدونی
.میدونم
.اما کنشین وسط یک تمرین مهمه
.حتی اگه منو بکشی، بهت نمیگم
!گوش کن ،حتی اگه دنبالش نباشی
!کنشین مطمئنا یک بار دیگه باهات مبارزه میکنه
!و اون قطعا برنده میشه
.حق با یاهیکوعه
،پس تا اون زمان .لطفا شمشیرت رو مدیریت کن
همین الان هم، شمشیر تو ...شمشیر نفرین شده ایه که باعث میشه اطرافیانت
.و حتی خودت بیشتر اونو بکشی بدبخت
،شمشیر نفرین شده یا هر چیز دیگه ای .برام مهم نیست
.اگه بتونم باتوسای رو بکشم خوبه
.من تو مخفیگاه ماکوتو شیشیو منتظر میمونم
.اینو به باتوسای بگو
اوکینا. اوکینا چطور؟
!دکتر بیار
.نباید نیازی بهش باشه
مگومی؟ - مگومی-سان؟ -
چرا اینجایی؟
،من موقعیت رو با جزئیات نمیدونم
اما الان به یک دکتر نیاز دارین، مگه نه؟
رورونی کنشین
اختلال کیوتو
قسمت 38 تصمیم میسائو
.در مجموع 138 بخیه تو کل بدن
.راستش، این یک معجزست که اون هنوز زندست
،اگه اون دختر جلوی خونریزیش رو نمگیرفت .حتما میمرد
.واقعا، خیلی ممنونم
.من فقط کاری که یک دکتر باید انجام بده ور انجام دادم
...برای میسائو-چان
بهتره که درمورد ائوشی-ساما بهش نگیم؟
.درسته بنظر میرسه که اون سعی مکینه .احساساتش رو سر و سامون بده
به میسائو
.این نامه ایه که اوکینا گذاشته
.گفت اگه اتفاقی براش افتاد اینو بدم بهت
!سلام، عزیزم، میسائوی زیبای من
..."زیبا"
ها؟
.اون پخش زمین شد
!سلام، عزیزم، میسائوی زیبای من
این واقعیت که تو داری اینو میخونی .یعنی من دیگه تو این دنیا نیستم
.اما نیازی نیست ناراحت باشی
،تصمیم گرفتم حریفمو شکست بدم
.پس منم ممکنه مقابل حریفم شکست بخورم
.گروه اونیوابان از امروز منحل میشه
..همه چیزو به همیورا بسپار
.و تو باید از زندگی تو خطر بری کنار
.گروه اونیوابان و ائوشی رو فراموش کن
به کی دختر معمولی بودن برگرد و .شادی رو تو یک زندگی معمولی تجربه کن
فهمیدی، میسائو؟
.خب، پس، خداحافظ
!همتون، اون طرفو نگاه کنید
جاسوس میسائو
!بس کن، میسائو-چان
جاسوس
چرا داری دیوونه بازی در میاری؟
...اوهف خدای من
...لباس نینجا
میسائو-چان؟
.ببخشید، پدربزرگ
برای من، همه اعضای گروه اونیوابان .خانواده و دوستای من غیر قابل جایگیزینن
جاسوس میسائو
پس شادی برای من بدون گروه اونیوابان .نمیتونه وجود داشته باشه
.گوش کنید ما گروه اونیوابان ، همچنان به کمک هیمورا و
!توقف جاه طلبی های قبلیه شیشیو ادامه میدیم
،برام مهم نیست که دشمن کیه ...حتی اگه ائوشی-ساما باشه
!نه، ائوشی شینوموری، من اونارو شکست میدم
چی؟ - چی؟ -
.من از گروه اونیوابان محافظت میکنم
من نمیذارم کسی بمیره
...از این به بعد،به جای ائوشی شینوموری
!شماها رهبر واقعی هستین
.این بی پرواییه
چی؟ - چی؟ -
.برگام
!این غیرممکنه! بس کن
!حق با اونه، میسائو-چان
!میسائو" نه" !از این به بعد من"رهبر"هستم
.وقتی رسیدی اینجا غوغایی به پا شد
پس چرا اومدی اینجا؟
.دکتر اوگونی منو ترغیب کرد
.معذرت میخوام
بعد از اینکه باهات تند حرف زدم
.اوه، نه، اوکینا-سان نجات پیدا کرده
خوشحالم که اومدی
ها؟
.ممنونم، مگومی-سان
.خواهش میکنم
بازداشتگاه
.خیلی بیشتر از حد انتظار طول میکشه
.حادثه ای پیش اومده
،پس، رئیس شمشیرزن شیشیو که یکم پیش گرفتی کجاست؟
.اوه، اون اخره
.فوجیتا، قبلش یک چیزی بگم
ما مردی رو که یک هفته پیش ،توی شهر باعث درگیری شد، رو زندانی کردیم
اما اون تازه جاخوش کرده و این .مارو ازار میده
.یک کاری دربارش کن
همونطور که فکر میکردم
،به جای اون نگاه بی پروا
من حق داشتم با پلیس دردسر درست کنم که .تورو اینجا نگه دارم
اینطوری، من میتونم سریعتر و قطعی تر .با کنشین برخورد کنم
.تویی
اره. ساونسکه ساگارا !با افتخار توکیو شد
.این یک قمار بزرگ بود
،اما بعد از اینکه اینجوری کنشین رو شیر کردین .هیچ راهی نداره که تظاهر به ندونستن کنی
.بیخیال، احساستو بیشتر نشون بده
من تلاش کردم به بوسیله ناکاسندو ،خطرناک بیام اینجا
.یادگیری در طول مسیر
،پس به هر حال، سایتو !نتیجه تمرینام رو الان بهت نشون میدم
سایتو"؟ اونو میشناسی؟"
.نه، نه بابا
چی؟
.اون مطمئنا درباره کسی دیگه فکر میکنه
اون مانع میشه، پس بیا برای .یک مدتی اونو اینجا حبس کنیم
.فهمیدم
از من فرار میکنی؟
!اگه بازش نمیکنی، من خودم بازش میکنم
فهمیدی؟
تعجب کردی، لعنتی؟
،اگه منو دست کم بگیری و فکر کنی مثل قبلم
!تو هم اینجوری میشی
لعنت بهت
رئیس؟ - هوم؟ -
.من بخاطر تو از شرش خلاص میشم
.لطفا تو طبقه بالا منتظر بمون
.باشه
،یک دنیا سوال هست که میخوام ازت بپرسم
اما اول باید حساب مبارزه تو توکیو رو تسویه کنیم
صبرکن، گوش میکنی، لعنتی؟
.این مدل حمله شبیه سوکاشی تو کاراته هست
.البته، تاثیرش غیرقابل مقایسست
پس اصول دفاعی که گفتم چی شد؟
کدوم خری قراره هر کاری که تو میگی رو انجام بده؟
!دفاع اصلا سبک من نیست
!من به روش خودم میجنگم
.ما بخاطر یک حادثه غیرمنتظره کوتاه اومدیم
.با این حال، تو فقط بی فایده ای
هی، داری از من فرار میکنی؟
من وقت ندارم با تو بازی کنم
!پس این یعنی من بطور پیش فرض برنده میشم
.آره. هرچی دوست داری بگو
!من هنوز ازش راضی نیستم
!جنگ! جنگ! باهام بجنگ
اون اتاق چیه؟
در مقایسه با سلول های دیگه .محکم تر بنظر میرسه
البته. مردی که اینجاعه .مهمترین فرد توی این حادثه هست
کسی که باتوسای به محض رسیدن .به کیوتو دستگیرش کرد
یکی از ده شمشیر، یگان ویژه ای که متسقیما ...زیر نظر ماکوتو شیشیو
."معروف به "چو شکارچی شمشیر
.چی؟ شماها خیلی شلوغش کردین
رورونی کنشین -اختلال کیوتو-
من داشتم اینجا چرت میزدم و .احساس خوبی داشتم
نمیتونی صداتو بیاری پایین؟
کاملا خونسردی
.فعلا، با یک سوال شروع میکنیم
.ادامه بده. هرچیزی میخوای بپرس
...اتفاقی که دیروز در کوبه افتاد
واحدی که من از ارتش و پلیس برای
،مبارزه با شیشیو انتخاب کردم
تقریبا 50 شمشیرزن با یکی از ،ادمای شیشیو رو به رو شدن
.و همشون یک شبه ریشه کن شدن
.در نتیجه، ما بیشتر نیرو هامون ور از دست دادیم
اگه تو شمشیر های شیشیو کسی هست که .یتونه اینکارو کنه بهم بگو
.چی؟ این اسونه
.مطمئنا هست
،اگه چو از ده شمشیره که جلوت ایستاده ..این مثل اب خوردنه
.قصد نداری جدی جواب بدی
.واقعا که .من دارم جدی میگم
خب، جوابمو بده، و من .برای ازادیت تلاش میکنم
چی میگی؟
.رد میکنم
.هیچ پیشیمونی تو دنیای بیرون ندارم
.به عبارت دیگه، تو از شیشیو میترسی
ها؟
حتی اگه ازاد بشی، بعد از اینکه ،اشتباهی توسط دشمن اسیر شدی
.امکان نداره زندت بزارن
.این یعنی اینکه، این برات امن تره که اینجا بمونی
.اون واقعا رو اعصابمه
تو چی میگی کله پرنده ای؟
،این تویی که اعصاب منو بهم میریزی !کله جارویی جیغ جیغو
.من از شیشیو-ساما و مردن نمیترسم
من فقط نمیخوام کاری رو که شما .بچه های خسته کننده ازم میخواین رو انجام بدم
خسته کننده؟
.تو بدشانسی اوردی
،از وقتی که اومدم کیوتو .الان تو بدترین حالت روحی هستم
عادلانه باهام مبارزه کن تا !ببینی ح.سله سر برم یا نه کله جارویی
!اوه، نمیتونستم بیشتر از این بخوام، کله پرنده
!پرنده - !جارو -
،گوش کن. اگه بتونی مقابل من برنده بشی !هر سوالی که بپرسی جواب میدم
اما اگه ببازی، من مسئول !اتفاقی که برات میوفته نیستم
!هی، کله بامبویی
!فقط اونجا نایست !بهمون علامت بده
.نترس بودنت رو معتدل نگه دار
...توپ اهنی روی پا بندش
بهت گفتم! وقتی باختی، من مسئولش نیستم
، اگه نمیتونی از مشتت استفاده کنی .هیچ راهی نیست که میدون عادلانه ای باشه
.بیا از اول شروع کنیم
.از ائلش دنبال دستنبدا بود
!چه کسل کننده
چی؟
من از مردایی مث تو بیشتر از .هر چیزی متنفرم
،من به سوالت جواب میدم !پس زودباش بپرس و گم شو
!پس، بیا بریم سراغش
!لعنتی! اخرش اون مرد تنها برندست
.اول به سوال قبلیم جواب بده
مردی که میتونه 50 نفر از نخبگان .ارتش و پلیس رو یک شبه بکشه
،و اگه کار تو مدت زمان کوتاهی هم انجام بشه
.دو نفر از ده شمشیر وجود دارن
.یکیش اسمش سوجیرو تنکنه
.اون مردیه که همیشه لبخند میزنه
.پس اون وبد
اون جوونه، اما طولانی ترین مدت به عنوان .سرسپردگان شیشیو-ساما خدمت کرده
،نمیدونم برای همینه که
،اما اون دست راسته و .بیشترین اعتماد رو بدست اورده
.تا اونجایی که توشیمیچی اوکوبو هم به اون سپرده شد
.اما اون کسی نیست که شما میخواین
،،بعد از ترور اوکوبو
.سوجیرو برای جمع اوری ده شمشیر به شرق ژاپن رفت
،در نظر گرفتن زمان عاقلانه و غیرطبیعی .از نظر جغرافیایی غیرممکنه
.یعنی قاتل به اندازه سوجیرو ستا ماهره
.اره، شکی توش نیست
...و اون مرد
.تو بین ده شمشیر، شیشیو-ساما محتاط ترینه
!مزاحم رفت !ما گمش کردیم
!اینجا هم نیست
.هیس !از کل این وقت،حالا، وقتی که اون پسر اینجا نیست
.من خیلی متاسفم، شیشیو-ساما
...من به ده شمشیر دستور میدم که حرکت کنن
.پس یکم بیشتر منتظر بمونید
.نیازی نیست
.ما نمیخوایم ده شمشیر باهم دیگه بجنگن
باهم بجنگن؟
.با شناختی که ازش دارم، مطمئنم که تا حالا بهمون نزدیکه
اون"؟" !نکنه
!شیشیو-ساما
.مهارت هات بازم بهتر شده
!تو بودی، اوسویی
چشم روح
...اوسویی شمشیر کور
ارهو قبل از انقلاب اون یک شمشیرزن ماهری بود که
.توسط شوگونات برای مبارزه با هیتوکیری استخدام شد
.اون خیلی از هیتوکیری های معروف رو از بین برده بود
اما یک روز با شیشیو-ساما جنگید و .هردو چشمش بریده شد
از اون موقع، اون برای انتقام از شیشیو-ساما اموزش میبینه و در نهایت
.به یک شکل نهایی شمشیرزنی رسید: شینگان ...و حالا
چرا عصبانی شدی، پسر؟
،اگه اون بهم فرصتی بده .هر موقع بهش حمله کنم مشکلی نداره
.این شرط پیوستن به نیروهای شیشیو بود مگه نه؟
.اره
!من کاملا بهش اگاهم
چیزی که من ازش عصبانیم اینه که چجوری
!سربازای مارو با تظاهر به یک متجاوز بودن کشتی
.اگه من به عنوان 1000 مرد بجنگم خوبه
.پنجاه یا چندسرباز پیاده معنی نداره
.درسته ،وقتی صحبت از 50 نفر شد
،تو مسیرم به اینجا ،یک گروه مشکوک تو کوبه تشکیل شد
.پس منم بلافاصله کشتمشون
چی؟ !من همیشه بهت میگم تنهایی کاری نکن
اوسویی، بین اون مردا مردی با زخم صلیب شکل رو گونه چپش بود
یا یه مرد قد بلند، لاغرو با چهره شرور؟
،من این کلمات رو مستقیما به تو میزنم
.اما 50 سرباز پیاده چیزی نیستن
.اون دو تا مرد از بزرگترین دشمنان ده شمشیر هستن
.فهمیدم
...پس اون دوتا مرد و تو
.من فقط باید یکباره از شرشون خلاص بشم
،سوجیرو، شمشیر بهشت، و اوسویی، شمشیر کور
.این دوتا قویترین بین ده شمشیر هستن
اما سوجیرو تقریباً هرگز بدون .دستور شیشیو-ساما کاری نمیکنه
.از این نظر، همچنان میشه اونو امن دونست
...بنظر میرسه خودتم خیلی ماهری
.اما باید بگم که اوسویی-سان حتی بهترم هست
.جالب بنظر میرسه
.یک سوال دیگه
من دیروز اطلاعاتی گرفتم که .شیشیو در حال برنامه ریزی برای نابودی کیوتوعه
اون میخواد تو کیوتو چیکار کنه؟
...حادثه ایکدایا
تو دربارش میدونی؟
.خب، به اندازه هر کس دیگه ای
ایکدایا
... در ژوئن سال اول جنجی، 1864
امپریالیستها نقشه خاصی رو تو مسافرخونه ای .به اسم ایکدایا تنظیم میکردن
،نقشه اتیش زدن کیوتو بود
،ترور کردن پرسنل کلیدی شوگونات
.و منتقل کردن امپراطور به چوشو
با این حال، حمله شینسنگومی
.مانع اجرای این طرح شد
.این همون چیزیه که مردم بهش میگن حادثه ایکدایا
حادثه ایکدایا
اخلاص
،بهشون لقب گرگ های میبو دادن و ازشون متنفر بودن
،اما این حادثه شینسنگومی رو تو مرکز توجه قرار داد
اونا جون خودشونو برای محافظت از کیوتو .در برابر اتیش سوزی بزرگ به خطر انداختن
همچنین داستانی هست که میگه .اونا از نظر قدرت رزمی عالی بودن
،اتیش زدن قلعه امپراطوری هزاره
...که یک بار جلوشون گرفته شد
همه اینا به نقشه شیشیو-ساما برای .نابودی کیوتو تبدیل شد
200 سرباز کل کسوتو رو اتیش میزنن و .اونارو خاکستر میکنن
تو همون موقع، ده شمشیر .کل مقامات کیوتو رو نابود میکنن
پس اون نقشه‌ میکشه تا جنایت فجیع برنامه‌ریزی شده توسط امپریالیست‌ها رو که اونو
تو شعله‌های آتیش تو .دوران باکوماتسو غرق کرده بودن، انجام بده
مثل شیشیو-ساما این یک اعلام جنگ بزرگ
.و خیلی کنایه امیزه
،به محض اینکه همه ده شمشیر تو کیوتو جمع شدن
،قرار بود باهاش ازش بگذریم
.پس اون روز به زودی میرسه
.فهمیدم ،از اونجایی که انتقال رسمی پایتخت هنوز صورت نگرفته
.پایتخت این کشور هنوز کیوتوعه
این یک شهر نمادینه که تو قلب مردم ژاپن ریشه داره
.و به اندازه کافی قلعه امپراطوری هزاره نامیده میشه
،اگه اونا نتونن از این شهر محافظت کنن
.اعتماد مردم به دولت از بین میره
!من به دولت کاری ندارم
،وقتی کویتو تو شعله های اتیش غرق بشه .دولت بشترین مشکل رو نداره
.اینا کسایین که اینجا زندگی میکنن
.غرق در خون از هرج و مرج باکوماتسو
!ده سال از نابودی جنگ بوشین میگذره
اونا بالاخره خوشبختی و ،زندگی مسالمت امیز دارن
اما بخاطر دولت، اونا به همون جایی که !شروع کردن برمیگردن
بد
...قسم به "بد" پشت سرم
!من نمیزارم کیوتو تو اتیش بسوزه
.سایتو، برای تسویه حساب باتو باید صبر کنی
!قبل از هر چیزی باید کنشین رو پیدا کنیم
،من نمیتونم اهمیتی به تسویه حساب با تو بدم
.اما در واقع این اولویتمه
برای اینکه روح گرگ هایی که
...زیر پرچم "صداقت" افتادند تو آرامش قرار بگیرن
.باید از کاملا از اتیش سوزی بزرگ تو کیوتو جلوگیری کنیم
چیشد؟
.تو خوابم نمیدیدم که باهات موافقت کنم
.پس دست از نمایش بردار
.زود باش و برو باتوسای رو پیدا کن
.یک لحظه صبر کن !بهم دستور نده
خفه شو، احمق.
چرا توهم داری میای بیرون؟
اوه، متوجه شدی؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعدی بین زندگی و مرگ