رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
‫در عصر امروزی هستیم
‫بازی های کاملا غوطه ور کننده که در آن ها بازیکن ها از هدست های ‫ واقعیت مجازی استفاده می‌کنند
‫تا بتونند به عنوان شهروند های دنیای ‫خیالی بازی کنن...
‫این هدست ها در حال حاضر ‫به دنیا حکمرانی می‌کنند
‫در بهترین حالت خود این هدست ها بالای ‫۳۰ میلیون بازیکن در جهان دارند
‫به عنوان بازی خداگونه شناخته میشوند
‫اسم آن...
‫شانگری فرونتیر است!
‫پ...
‫پیدات...
‫چی...
‫اِمول-چان!
‫امول-چان!
‫جلسات پر شتاب، افزایش میل و ‫شروع موضوعات مختلف
‫فایده نداره! چشماش کاملا رد دادن!
‫فرار کنید!
‫شما لاشی ها...
‫منو فروختین!
‫تو هم با ما همینکارو میکردی
‫لعنتی!
‫سونراکو-سان، کارمون تمومه
‫نه، وایسا...
‫این ادما...
‫هدف اونا...
‫من نیستم
‫در رفتن
‫گرفتم!
‫سونراکو-سان! چجوری تونستید منو رها کنید؟!
‫کارم تمومه!
‫بس کنید!
‫مسئله شخصی نیست، امول
‫بعضی وقت ها، فداکاری لازمه
‫مثل زامبی هایی می‌مونن که برای ‫مغز تازه دعوا میکنن
‫امول-چان و برای نگه داشتن ‫یه آنیمالیا‌‌‌ی دیوونه لازم داشتی
‫هوی، تو بودی که-
‫خیلی دعوت ناگهانی بود پنسیلگون
‫سلام، مومو-چان
‫سایجر-۰؟
‫خیلی وقته که میخوام باهات ‫صحبت کنم، سونراکو-کون
‫من رهبر قبیله شوارتز ولف ‫سایجر-۱۰۰ هستم
‫ایشون سایجر-۰ هستن
‫سلام
‫تعظیم
‫علیکم
‫تعظیم
‫هیزوتومه-کون...
‫فقط چند روز از آخرین ‫باری که دیدمش میگذره،
‫ولی انگار از اون موقع خفن‌تر ‫ و قوی‌تر شده
‫کاملا خیال میکنه
‫از آخرین باری که دیدمش خشن‌تره
‫میبینم که داشته‌هات رو کم کردی
‫خفه شو!
‫لازم نیست هربار بهش اشاره کنی
‫همدیگه رو توی واقعیت میشناسن؟
‫راجب این مطمئنی؟
‫همونطور که خواستی باهاش ‫صحبت کردم، ولی...
‫به به
‫انتظار نداشتم شخصا ‫باهام ارتباط برقرار کنی
‫این استخوان های پیر رو ‫سریعا به اینجا رسوندم
‫تو از قبیله اطلاعاتی
‫پروفسور
‫ممنون بابت معرفی، سونراکو-کون
‫پنسیلگون، چیکار.‌..
‫بیایید اینجا صحبت نکنیم
‫یه اتاق در سیب مار شعبه ‫شهر کریستال کرایه کردم
‫اونجا میتونیم صحبت کنیم
‫سیب مار
‫رهبر شوارتز ولف ‫سایجر-۱۰۰
‫سایجر-۰
‫رهبر باغ وحش-اِس اِف ‫آنیمالیا
‫رهبر کتابخانه ‫پروفسور
‫اویکاتزو
‫سونراکو
‫رهبر ولفگنگ ‫آرتور پنسیلگون
‫خیله خب، میدونم قضیه از چه قراره
‫همه سوالات رو یه جا ازم میپرسین
‫دردسر الکی...
‫هرجایی دیگه‌ای بودم بهتر بود
‫تو تنها کسی هستی که میتونه سوالات شوارتز ‫ولف و اس اف-زو رو جواب بدی ‫( اس اف-زو: باغ وحش اس اف )
‫این بدتره که همه جا تعقیبت کنن، نه؟
‫اره
‫خب، شروع کنیم؟
‫هرکسی که نیاز داریم در این اتاقه،
‫پس بیایید از زمانمون ‫به خوبی استفاده کنیم
‫پس بیایید از جزئیات شروع کنیم
‫ما شوارتز ولف دنبال اطلاعات راجب هیولای ‫خاص، سلاخ شب لیکاگون هستیم
‫در عوض،
‫حاضریم راهی رو برای بر ‫طرف کردن علامت های لیکاگون پیشنهاد کنیم
‫جدی میگی؟!
‫روش نسبتا شناخته شده‌ای هست
‫ولی خیلی راحت‌تره که بتونیم بهت کمک کنیم ‫تا دوباره از خونه اول شروع نکنی
‫میتونم از شر علامت ها خلاص شم؟
‫بعضی اوقات کمک کردن، ولی میتونم هرچی ‫که بخوام رو تجهیز کنم!
‫هدف اصلی شوارتز ولف ‫نابودی لیکاگون هست
‫اما شرمسارم بگم که،
‫تا حالا نتونستیم حتی با یک ‫هیولای خاص مبارزه کنیم
‫تونستیم چندبار با لیکاگون مبارزه کنیم،
‫اما هربار قبل اینکه بتونیم اطلاعات مفیدی ‫کسب کنیم کشته شدیم
‫خیله خب، چقدر اطلاعات بهشون بدم؟
‫جایزه سناریوی خاص ‫ورپال حماسی ‫موارد مورد نیاز ‫دلتا دریافت کننده ‫دلتا موقعیت ساز ‫دلتا انتقال دهنده
‫جایزه سناریوی خاصی که برای ‫خودم نگه داشتم، ورپال حماسی...
‫ربیتوزا...
‫عمرا راجب ویساچ قصر صحبت کنم، خرگوش ‫ها یا آرامیس
‫روزی که گروه آنیمالیا ‫راجبشون خبردار بشن...
‫باید با زندگی آرومم توی اس ال اف ‫خداحافظی کنم!
‫نمیخوام اینجا باشم
‫باید مراقب این دوتا هم باشم
‫همین الانم راجب بیلاک و آرامیس میدونن
‫مخصوصا پنسیلگون...
‫چی شده؟
‫محو زیبایی من شدی؟
‫اره سه بار
‫اگه ذره ای اطلاعات بدم،
‫مثل سگ پلیس دنبالش میفته
‫برای الان، صحبتم رو راجب ‫لیکاگون و وترمون نگه میدارم
‫ازش استفاده میکنم تا روی ‫اطلاعات ربیتوزا سرپوش بذارم
‫فکر نمی‌کنم فقط با جنگیدن با هیولا ‫های خاص بتونی شکستشون بدی
‫برای مثال نگهبان مقبره وترمون
‫برای جنگیدن باهاش، باید یه ماموریت ‫اضافی خاص رو قبول میکردیم
‫سناریوی خاص ای اکس ‫از دنیای زندگان، با عشق شروع شود؟
‫اره
‫هیولاهای خاص هسته سناریوی ‫ های اضافی هستن
‫سلاخ شب لیکاگون یه مواجه ‫اتفاقی حساب میشه، پس...
‫مواجه اتفاقی = یک ملاقات شانسی ‫زمان حرکت در اطراف زمین بازی
‫حتی اگه بتونی باهاش بجنگی،
‫احتمال داره که نتونی شکستش بدی
‫مگر اینکه سناریوی درست رو فعال کنی
‫شاید توی قاره جدیدی که توی ‫آپدیت جدید اضافه شده بتونی پیداش کنی
‫خب، غیر ممکن نیست
‫اما فکر می‌کنم نشانه هایی که ‫اونجا پیدا میکنی برای
‫دو هیولای خاص دیگه که ‫هنوز پیدا نشدن باشن
‫راجب قاره جدید...
‫امیدوارم که همسرم خیلی برات مشکل ‫درست نکرده باشه، سایجر-۱۰۰-کون
‫اها، مَسیو داینامایت-سان رو میگید؟ ‫( مسیو داینامایت: دینامیت عظیم )
‫از همه بیشتر براش هیجان زده‌اس
‫که اینطور
‫بنظر میومد که خیلی برای ‫قاره جدید مشتاقه
‫صادقانه بگم، برای سن ما یکمی خجالت داره...
‫همسرش؟
‫چجوری هم رو میشناسن؟
‫به روحیه کنجکاوی اون احترام میذارم
‫خب، اطلاعاتی که راجب هیولا های ‫خاص داریم،
‫هفت کلوسی
‫هفت کلوسی، که کشف شده...
‫اول، سلاخ شب لیکاگون
‫یک مواجه اتفاقی با یک گرگ سیاه
‫لیکاگون سلاخ شب
‫گزارشاتی داریم که میگه در واقع ‫ماده هست
‫بعد، کِتارنید از پرتگاه
‫کتارنید از پرتگاه
‫یک هیولای شبیه به اختاپوس که ‫در اقیانوس ها پدیدار میشه
‫هیچ بازیکنی تا حالا اون رو ندیده
‫اطلاعات اون فقط از ان پی سی ‫های بُهت زده به دستمون رسیده
‫اون دیگه چیه؟!
‫بعدی، حاکم آسمان کوگوروم
‫حاکم آسمان کوگوروم
‫یک اژدهای طلایی که با ‫مواجه اتفاقی با اون رو به رو میشی
‫مثل لیکاگون، از اونجایی که در یک ‫مواجه اتفاقی با اون رو به رو میشی،
‫مردم زیادی شاهد اون بودن
‫اما چون پرواز میکنه ‫دسترسی به اون سخته
‫میشه در منطقه محراب بزرگ ‫باهاش جنگید،
‫دنبال قهرمانی‌ست که ‫بتونه اون رو به چالش بکشه
‫پژواک فَلَک اُرکستورا
‫توسط بازیکنی در کتابی
‫از قلمرو اینورث که توانست ‫راه خودش رو به کتابخونه سلطنتی پیدا کنه ‫پیدا شد
‫که بر این قاره حکمرانی میکنه
‫گفته میشه که موج های دریا رو ‫کنترل میکنه، پوشیده از آتشه
‫و رعد و برق از آسمان به زمین میاره
‫اما تا الان فقط اسم اون ‫کاملا مشخص شده
‫آنها به اضافه نگهبان مقبره ‫وترمون، که شماها با اون جنگیدید ‫با هم‌ پنج عدد میشن
‫در رفتن...
‫فکر کردی میتونی در بری؟
‫اصلا من اینجا لازم نیستم
‫بذار برم!
‫کتابخونه تحقیقاتی که تونسته رو انجام داده،
‫اما واقعیت اینه که، تمام اطلاعت موثقی ‫که داریم همین الان هم آنلاین هست
‫پس بذار بهت...
‫تا-دا!
‫کتاب حقیقت: نگهبان مقبره ‫رو معرفی کنم!
‫فوق محرمانه
‫با اطلاعات فوقالعاده محرمانه‌ای ‫از وترمون پر شده!
‫چ-چی؟!
‫خِعلی خِعلی کتاب با ارزشیه که من هیچوقت ‫تحت شرایط عادی ازش جدا نمیشم،
‫ولی برای پروفسور کتابخونه، که میدونه ‫چقدر با ارزشه...
‫شاید بتونم ازش جدا بشم، اگه بتونه ‫حسن نیت خودش رو نشون ‫ بده، میدونی که چی میگم؟
‫حسن نیت = پول
‫میخرم! هرچقدر بخوای بهت پول میدم!
‫بله، بله
‫فکر میکنم‌ قیمتش یه چیزی ‫حدود این بشه نه؟
‫کتاب عملا یه تیکه آشغاله بعد ‫اینکه چندبار بخونیش
‫چی؟!
‫فقط میخواد تیغ‌ بزنه طرف رو
‫فکر کنم منصفانه‌اس، بخاطر ارزش کتاب...
‫همونطور که میبینی ‫گرسنه اطلاعات هستیم
‫و، سونراکو-کون...
‫تو تنها کسی هستی که راجب سلاخ شب ‫لیکاگون اطلاعت داری
‫اونقدر نمیدونم
‫مهم نیست
‫حتی یاد گرفتن راجب الگو های عمل اون ‫میتونه خیلی با ارزش باشه
‫خیله خب، اگه اینجوریه...
‫حمله های فیزیکی اون خیلی ‫از راه دور نیست،
‫و اونایی که از غول های معمولی سریعتر ‫هستن رو میتونی دفاع کنی
‫حرکت پنجه های جلویی اون به صورت: مورب، ‫افقی، و عمودی هستن
‫هیچ وقفه‌ای بینشون نیست
‫ولی مکان های امن زیادی ‫هست که بتونی بهشون پناه ببری
‫بعدا با جزئیات بیشتر میگم
‫ولی از همه بدتر گاز گرفتنشه که مزخرفه
‫زیاد بهم نخوردن ‫ولی ویژگی پوسیدگی دارن
‫امکان داره که تمام حمله های ‫ فیزیکی اون این ویژگی رو داشته باشن
‫نکته اینه، یه حمله و تمام ‫ماهیچه هات پاره شدن
‫بعدشم یه حمله منطقه‌ای هست که ‫سایه اون یه نیزه-
‫یه لحظه
‫فکر میکردم که فقط یه بار ‫با لیکاگون جنگیدی
‫تونستی همه‌ی اینهارو در اولین ‫نبردت انالیز بکنی؟
‫اونم جلوی سلاخ شب لیکاگون؟
‫اره، یه منحرفه
‫یه منحرف حسابی
‫گِل بگیرید دهناتون رو!
‫تویی که با یه ماسک پرنده و بدن ‫نیمه لخت اینور اونور میری
‫ها؟ ها؟
‫داریم ویژگی های منحرف خودمون ‫رو انکار میکنیم، نه؟
‫م-منحرف؟ هیزوتومه-کون...
‫چتونه؟
‫وقتی شنیدم با پنسیلگون میگرده،
‫فکر کردم چجور آدمی میتونه باشه...
‫تویی که-نه ببین درست نیست!
‫میدونم الان میگی بخاطر طلسمه،
‫که اینطور
‫بعضی موقع ها یکی زیادی اعتراض ‫میتونه بکنه...
‫شماها هم لخت شید ببینید چه حسی داره!
‫سونراکو-کون، ها؟
‫پس خوشت میاد، ها؟
‫فکر کنم قراره که حسابی این ‫بازی رو به لرزه در بیاری
‫برای وقفه معذرت میخوام، لطفا ادامه بده
‫ممنون میشم که اینارو بنویسی
‫خیله خب
‫ببین، عملا داری با یه گرگ گنده مبارزه میکنی
‫ولی خیلی چیزا هست که نمی‌فهمم
‫نمیفهمی؟
‫آخرین ضربه‌ای که لیکاگون بهم زد...
‫چیکار کرد باهام؟
‫با چی زد منو؟
‫فکر نکنم کاری کردم که بتونه من رو بزنه
‫و مطمئنم که از محدوده حمله اون خارج بودم
‫میتونه یه حمله قفل شده، که ‫نمیشه ازش جاخالی داد باشه،
‫ولی فکر نکنم این باشه
‫بازی جوری برنامه ریزی نشده که
‫هیولاها یهویی جلوت ظاهر شن، نه؟
‫نه، اینجوری نیست
‫اره
‫توی بازی زباله چرا،
‫ولی توی بازی که انقدر توی ‫جهان سازی اون دقت به خرج دادن
‫کاری نمیکنن که راحت یه هیولای ‫خاص جلوت ظاهر بشه
‫که یعنی...
‫یکی از توانای های اونه؟
‫هنوز اطلاعات زیادی ازش ندارم
‫اگه میتونستم دوباره باهاش مبارزه ‫کنم‌ میتونستم یه چیزایی بفهمم، ولی...
‫که اینطور
‫جالبه
‫اینا باید چیزایی باشه که میخواست بشنوه
‫حالا لازم نیست راجب ‫ربیتوزا صحبت کنم
‫راستی...
‫سونراکو، پنسیلگون، اویکاتزو
‫اسم تیم شما ولفگنگ هست، نه؟
‫چی فکر میکنید؟ دوست دارید که با ‫شوارتز ولف-
‫شوارتز ولف-سان
‫میشه لطفا بعدا راجب اون صحبت کنید؟
‫این جزو سوالات اصلی نیست، نه؟
‫فکر می‌کنم نه
‫یکی هم هست که اول باید با ‫اون صحبت کنم
‫بعدی نوبت منه
‫ما از اس اف-زو فقط ‫یک سوال داریم...
‫راجب قلمرو خرگوش های ورپال...
‫ربیتوزا!
‫برای احترام گذاشتن به اس اف-زو ‫میخوایم که همه چیزایی که داری رو بشنویم،
‫سونراکو-سان!
‫لعنتی!‌ میدونستم اینکارو باهام ‫میکنی، آنیمالیا...
‫میخواد راجب سناریوی خاص من که مربوط ‫به ربیتوزا هست بدونه!
‫اره، چیزی که میخوام بدونم...
‫چجوری میتونم برسم به ربیتوزا، سرزمین ‫خرگوش ها؟
‫ها؟
‫رسیدن به ربیتوزا؟
‫اره
‫همه میدونن که
‫برای رسیدن به ربیتوزا باید از طریق سناریوی ‫خاص، " تور ربیتوزا " اقدام کنی
‫ولی وقتی غول سناریو رو شکست بدی، مار درنده، که به ربیتوزا حمله میکنه
‫به ناچار از شهر اون ها رونده میشی ‫بیرون، و هیچوقت نمیتونی برگردی!
‫با این وجود...
‫سونراکو-سان، نه تنها این خرگوش ورپال رو ‫از ربیتوزا بیرون‌ اوردی،
‫بنظر میرسه هروقت میخوای ‫میتونی ورود و خروج کنی!
‫اگه بتونی بهمون بگی ‫چجوری اینکار رو میکنی،
‫هرکاری بخوای رو انجام میدیم!
‫فکر میکردم بخواد که شرایط سناریوی ‫خاص رو براش باز کنم
‫جایی که با امول آشنا شدم...
‫ولی شاید بتونم اینکارو کنم
‫ام...
‫نمیتونم بهش بگم که چجوری شرایط ربیتوزا ‫رو باز کردم، ولی...
‫امول احتمالا بتونه بهتر از من ‫راجبش حرف بزنه
‫ممنون میشم بهم پسش بدی
‫اگه مجبورم
‫اهای
‫برگرد پیشمون
‫فایده نداره
‫حسابی بیهوشه
‫بخور پر کن دِسر مخصوص ‫ربیتوزا...
‫من حساب میکنم
‫دسر مخصوص ربیتوزا؟
‫ک-کجان؟!
‫سونراکو-سان هم قراره حساب کنه؟
‫خیله خب، برگشت
‫ها؟ من چیکار میکردم؟
‫خوشگله!
‫تنها چیزی که یادمه
‫اینه که سونراکو-سان بهم گفته که ‫برام دسر مخصوص ربیتوزا میخره
‫و اون کتاب طلسمی که خیلی ‫وقته میخواستم!
‫چیزی اضافه نکن!
‫امول، یه سوال داریم ازت
‫چی هست؟
‫راجب ربیتوزا‌ست
‫میدونی که بعضی اوقات به بازیکن ها ‫دعوت نامه میفرستین...
‫به پیشگامان، تا با مارها بجنگن؟
‫بله!
‫که یعنی اونجا برای ‫آدما ممنون نیست، نه؟
‫خب... فکر نکنم
‫خب راهی هست که بعد اینکه اونجا رو ‫ترک کردن دوباره اون هارو دعوت کرد؟
‫خب خب خب...
‫این مسئله برمیگرده به دولت ربیتوزا، پس ‫درست نمیتونم‌ بگم!
‫ولی برادر بزرگم، اِیدوارد، خیلی آدم ‫منطقی هست،
‫و شاید اون رو عطا کنه
‫یه خرگوش دیگه، ها؟
‫اون بزرگترین برادرمه!
‫اون شاه ربیتوزا‌ست!
‫شاه؟
‫بله!
‫پس واش رئیس ربیتوزا نیست؟
‫بازنشست شده و تاج و تخت ‫رو داده به پسرش؟
‫میتونیم بریم باهاش صحبت کنیم؟
‫ا-البته!
‫سریع، کاملا، با دقت و مودبانه ‫میرم ازش درخواست میکنم!
‫خیلی ممنون!
‫ا-مول...
‫خیلی سریع رفت
‫مثل یه خرگوش وحشت زده
‫میخواستم برای بار آخر بغلش کنم
‫پس میتونیم اون سوال رو تا وقتی ‫که امول برگرده کنار بذاریم؟
‫فکر می‌کنم باید همینکار رو بکنیم
‫چاره ای ندارم
‫پرداخت به آرتور پنسیلگون
‫توافق کردیم
‫اوکی! انتقال انجام شد!
‫زودباش! باید سریع بخونمش! زودباش!
‫بفرما، کتاب حقیقت: نگهبان مقبره
‫چقدر ازش کشیدی بیرون؟
‫۱۰۰ میلیون ماهنی!
‫چقدر زیاد!
‫ولی این فقط بیست درصد ‫از بدهی که دارم رو پرداخت میکنه
‫حالا... اشکالی نداره سوالی رو مطرح کنم؟
‫مربوط به شوارتز ولف...
‫کتابخانه...
‫اس اف-زو...
‫و قبیله ما ولفگنگ هست
‫میخوام یه اتحاد قبیله‌ای تشکیل بدم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom