رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
در عصر امروزی هستیم
بازی های کاملا غوطه‌ور کننده که در آن ها بازیکن ها از هدست های واقعیت مجازی استفاده میکنند
تا بتونن به عنوان شهروند های دنیای خیالی بازی کنن
این هدست ها در حال حاضر به دنیا حکمرانی می‌کنند
در بهترین حالت خود این بازی های واقعیت مجازی، بالای ۴۰ میلیون بازیکن در جهان دارند
به عنوان بازی خداگونه شناخته می‌شوند
...اسم آن
!شانگری لا فرونتیر است
قرمز یا سبز؟ میخوام همیشه ناقص باشم، آره
‫اوپنینگ: P R
قرمز یا سبز؟چراغ قرمز؟ چراغ سبز؟
قرمز یا سبز؟ نه، این هنوز آخر کارم نیست، آره
قرمز یا سبز؟ چراغ قرمز؟ چراغ سبز؟
الان حتی همین زخما هم برام با ارزشن
درخشان نیستن، ولی خیره کننده‌ن
!بیا دنبالم! بیا دنبالم
حتی وقتی که بگیریم بازم می‌پرم
پرواز، پرواــــــــــــــــز
!میخواد عشق باشه یا نفرت، همه‌ش یکیه
.وقتی که قبولشون کنی، قوی‌ترت می‌کنن
!این جواب درستشه منطق و شَک تورو به جواب درست می‌رسونن
.دوباره و دوباره، شکوفا میشم
!!!مهتــــــاب! ابر‌هارو بشکاف و خودتو بهم نشدن بده
بیا برقصیم، بیا پرواز کنیم
!!امشــــــــب!! تاریکی رو بشکاف و سکوت رو بشکــــــــــــــن
بیا تنها برقصیم، یه رقص تنها
میخوام همه چیزو مال خودم کنم و با تموم وجود بهشون عشق بورزم
!من دیگه هیچ شکی درون خودم ندارم،او یــــــــه
من عقب نمی‌کشم، چون من ملکه هستــــــــم
!من راضی نمی‌شم، قانع‌هم نمی‌شم، آره
قرمز یا سبز؟ من هیچ محدودیتی ندارم، آره
آسیب دیدگی از سقوط
موتور فیزیکی مرگی هست که برای همه
اِن پی سی ها، بازیکن ها و هیولا ها به طور مساوی کار میکنه
اسم این استراتژی رو سقوط عقرب میذارم
!سلاخی عقرب های کریستالی تکمیل شد
انگیزه گرسنگی تداوم تشنگی
خیله خب، یه عالمه !عقرب کریستالی رو زدم
!مطمئنم یه عالمه سطحم میره بالا
عجیبه
...باید تا الان به زمین میخوردن
چرا اکس‌پی من بالا نرفت؟ اِکس‌پی: واحد اندازه ) ( گیری برای بالا رفتن سطح
وقتی که مبارزه تموم شده اعلام بشه اکس‌پی میگیری
...اینکه هنوز چیزی نگرفتم یعنی
مبارزه هنوز تموم نشده؟
فکر میکردم، قایم شده بودین، ها؟
فکر کنم باید یه سری دیگه -از شماها رو توی
ها؟
ی-یه عقرب طلایی؟
دشمن نادر؟
دشمن نادر عقرب طلایی
اون عقرب کریستالی رو مثل اسباب بازی انداخت دور
!دهن سرویس
...انگار مثل بقیه حرکت نمیکنه
که یعنی سخت میشه که سمت لبه پرتگاه ببرمش
پس چیکار کنم؟ فرار کنم؟
میتونم با قایم شدن توی انبار ...از مبارزه دوری کنم
...ولی
...برای یه گیمر واقعی
...فرار کردن
!یه گزینه نیست
خب، حالا یه گرگ تنهام
!اگه مبارزه میخوای، دارم برات
دریافت نیترو
موقت
نصف شد؟
اَنبر هاش تیز‌تر و تهاجمی‌تر هستن
یه هیولای کاملا جدا نسبت به معمولی هاست
!فقط فکر کن دوتا شمشیر بلند دستشه
کریستال طلایی که ...سرتاسر بدنش هست
وقتی که بهش ضربه میزنم، از هم نوع های خودش حس میکنم نرم تره
ولی هنوز حس فولاد رو به جای تیتانیوم بهم میده، و حمله هام !هیچ خراشی روش نمیندازه
!خیلی کمک نمیکنه
و هر جایی که کم بیاره با سرعت !خودش جبرانش میکنه
میتونم تک به تک باهاش بجنگم چون عقرب ...های دیگه رو نابود کرد
ولی باید مراقب باشم که زیاد ازش دور نشم
باید تا جایی که میشه جمع و جور کار کنم
...اونم جلوی هاچ زنبور عسل
از بس غیر ممکنه خندم گرفته
حمله از راه دور هم داره؟
!مشخصا سم هم هست
...کم کم دارم به این نتیجه میرسم که
...بخوام راحت بگم
مخصوص نبرد طراحی شده
تهاجم، تدافع، سرعت، هردوی حمله های از راه دور و از نزدیک
...ولی
بازم سم؟ معلومه
اگه بتونم زاویه پرتاب -رو تشخیص بدم، میتونم
...پرتاب پراکنده؟ من
!نمیتونم جاخالی بدم
!نزدیک بود
!به موقع تلپورت کردم
انبار
!اون حرومی
نمیدونستم میتونه اونجوری !هم سم پرتاب کنه
آروم باش
عصبی شدن روی حرکت آواتار تاثیر میذاره
،حتی با معجون های بازیابی جادو
فقط میتونم شیش بار دیگه از انبار داخل و خارج شم
باید تو نحو استفاده‌ ازش مراقب باشم
!خروج
!باید مراقب اون سم پراکنده باشم
،اگه توی فاصله نزدیک پرتابش کنه
فرار به انبار تنها راه ممکنه
ولی، خلاص شدن از دست نیش‌اش میتونه نبرد رو به سود من کنه
و یه چیز دیگه، اینکه سراسیمگی ...حمله هاش مشخص شده
فکر میکردم شکاف توی بدن کریستال طلایی همه جانبه‌ست
،شاید همین سریعش میکنه
ولی شکاف های کوچیکی جای جای بدنش وجود داره
مقابل زهر از زهر استفاده میکنم
قفسه سلاح
شمشیر های دوقلو زنبور امپراتوری
...شمشیر های دوقلو زنبور امپراتوری
" شمشیر راست ویژگی پوسیدگی رو داره، " سم پوسیدگی
سم پوسیدگی
سم‌ پوسیدگی به قسمتی که ضربه خورده تاثیر میذاره و با مرور زمان اون ناحیه رو نابود میکنه
!سوراخ کننده درخشان
!کار کرد! رد شدم ازش
می‌دونستم اگه شکاف هارو !هدف قرار بدم میتونم یه کاری کنم
چی شده؟
یهو فرار کردی؟
شوخیش گرفته؟
میتونه خودش رو احیا کنه؟
...فقط مخصوص نبرد نیست
!بدون نقصه
...شبیه یه کلوسی
چرا ترسیدم؟
،من دارم بازی خداگونه اس ال اف
رو برای شکست دادن لیکاگون بازی میکنم
جلوی یه دشمن نادر که ...حتی خاص هم نیست
!عمرا اگه ببازم
!اینبار نیشتو از جا میکنم
!سوراخ کننده درخشان
...چقدر سر‌سخته
میدونم دشمن نادریه، ولی !این واسه خودش هیولاییه
!هرکی طراحیش کردِ یه روانیه
حتی اگه حمله هارو به سمت شکاف ،هدایت کنی
میپره بالا و خودش رو احیا میکنه
،مطمئن نیستم
ولی وقتی نیش خودش رو ،بالا به سمت ماه میگیره
فکر کنم اون زمانی که احیا شروع میشه
...حالا که فکر میکنم
ماه هم یه نقشی توی ستسونا ...از روزهای گذشته بازی کرد
از ماه جادو برای احیا میگیره؟
ماه ربطی به اس ال اف داره؟
در هر صورت، باید راهی !برای اون احیا پیدا کنم
!سوراخ کننده درخشان
استقامت سلاح
نابودی قریب الوقوع
تغییر سلاح پیشنهاد می‌شود
لعنتی! به آخرای استقامت سلاحم‌ رسیدم
خیلی سریع از پوسیدگی شمشیر های دوقلو زنبور امپراتوری خودشو احیا کرد
به قدری جادو برام مونده که دوبار دیگه برم به انبار
بعد از وترمون نگهبان مقبره
...توی همچین مبارزه سختی نبودم
!جالب بنظر میاد
!هرچی دارم رو میکنم
!تکنولوژی شمشیر ورپال: انعکاس ماه
فقط لازمه که قبل احیا کردن خودت کارتو تموم کنم، نه؟
...توانایی
کشتار بی‌کران
یه توانایی حمله قوی که تا وقتی که استقامتم تموم بشه ادامه پیدا میکنه
،یه عالمه آسیب بهش وارد میکنه
ولی خیلی سریع و شدت داره وقتی که بهت حمله میشه سخته تا جاخالی بدی
...ولی این رو دارم
!ورود
نمیتونم هربار ازش استفاده کنم ولی شروع خوبی بود
!تازه راه افتادم
دوباره خودش رو احیا کرد؟
...لعنتی
قفسه سلاح ها
شمشیر های مرداب
!اینبار نه
!پرش هفت قایق
پرش هفت قایق
فکر کردی میتونی هربار از دستم در بری تا خودتو احیا کنی؟
دست بَخت
دست بخت
خوشت اومد؟
هنوز احیا نشدی، ها؟
انگار تا وقتی که هر دوتا انبر هاتو نبردی بالا نمیتونی نور ماه رو بگیری
!حالا داره خوب میشه
شمشیر ماه
ترکیب امکان پذیر است
مقدار ادغام شمشی های ماه‌ام رو به آخر رسوندم
!شمشیر ماه: ماه دوقلو
!وقتشه روت فشار بیارم
!شکافنده
!...بشکن دیگه
!آره! بالاخره در اومد
اون مرد قدیم نیستم
!رهنورد آسمان
!آیتم نادر رو از دشمن نادر گرفتم
حالا میفرستمش تو انبار
انگار وقتی نیش خوشگلشو ازش گرفتم !حالت دیوانگیش رو فعال کردم
هوی هوی، کارمو بیشتر نکن
فقط میتونم یه بار دیگه از ورود به انبار استفاده کنم
...صبر کن
خودشه
...حالا فهمیدم طلایی
...میدونم چجوری شکستت بدم
!پای اسکیتی
!دنبالم بیایید عقرب ها
نگران نباشین! قرار نیست !بندازمتون جایی
!بقیتون! وقت خواب نیست
!بیدار شید، عقرب های کریستالی
اولین چیزی که از عقرب طلایی دیدم این بود که به عقرب های کریستالی حمله میکرد
پس دشمن همدیگه هستن
اگه بتونم اونارو به جون هم بندازم !دیگه لازم نیست بجنگم
...خیله خب، فکر کنم کافیه
!هوف
!پرش هفت قایق
!همه وقتت رو صرف من نکن
یه عالمه دشمن داری که خودتو باهاشون سرگرم کنی
!موفق باشی
!ورود
دیدم چقدر قوی هستی
،ولی اگه نتونی ببینی
و با حمله عقرب های کریستالی ...از چپ و راست
چقدر میتونی دووم بیاری؟
تمومه، طلایی
باختی
بهتره برگردم
حتی اگه هنوز عقرب های کریستالی ،مونده باشن
دوباره از دره میندازمشون پایین
!خروج
!هورا! هاچ زنبور عسل و زدم
ناراحت نشو
-توی جنگ
!امکان نداره
همه اون عقرب های کریستالی رو شکست داد؟
معذرت میخوام، دست کمت گرفتم
بنظر میاد آخر سرم خودم باید کارتو تموم کنم
دیگه جادویی برای ورود به انبار ندارم
!ولی هنوز میتونم ببرم
نمیتونه ببینه، ولی فکر کنم از لرزش ها داره دنبالم میکنه
شاید بخاطر همینه که دقت حمله هاش پایین اومده
...ولی
!داره دورم میکنه
اون جادویی که مثل بخار از خودش بیرون میده نزدیک شدن بهش رو سخت میکنه
...اینجوری
برو، آیدل انفجار زمینی
وقتی که آیدل انفجار زمینی رقص " ،خودش رو تموم کنه
" از زمین آتیش ساطع میکنه
اون انبر داره تعادلت رو بهم میزنه، نه؟
!برات میکَنمش
...تکنولوژی شمشیر ورپال
تکنولوژی شمشیر ورپال [بُرش نیمه ماه ]
!برش نیمه ماه
حالا دیگه سلاحی نداری
دیگه صبح شده
!همراه ماه بخواب
دُم هنوز میتونه تکون بخوره؟
لعنتی، شمشیر دوقلو زنبور امپراتوری دیگه استقامتی براش نمونده
!نمیتونم کارو تموم کنم
...منم که الان بدون سلاح شدم
چیکار‌ کنم؟
رهنورد آسمان
...نه
...سلاح دارم
!یه جفت خنجر عالی
...خیلی وقت با همیم
!بیا تمومش کنیم، شمشیر های مرداب
!سوراخ کننده درخشان
...عقرب طلایی
بدون انبار نمیتونستم شکستت بدم
حریف قابلی هم تراز با وترمون بودی
چقدر خوش گذشت
!شانگری لا فرونتیر عالیه
از هیجان نمیتونم جلوی لرزیدنمو بگیرم
‫اندینگ: p r
آه این بهترین احساس دنیاست
مثل وقتیه که هرچی بیشتر سعی میکنی جلوی خودتو بگیری، بیشتر خنده‌ت میگیره
خب؟ تو چطور؟
قلب تو هم می‌تپه و درونت می می می می می‌رقصه؟
اینکه زندگیت بدون چشیدن این احساس تموم شه خیلی وحشتناکتر از فکر کردن به آینده‌ست
توی این دنیای پر از باگ
بی نقص بودن خودش یه جور نقصه، نــــه؟
مثل قبل، ما هنوزم مثل یه مشت موجود گرسنه و وحشی هستیــــــم
پاشو برو بجنگ، برو بجنگ
جنگ یه رقصه، ولی پر از درگیری و جراحته
با پای برهنه، دندونام رو به هم فشار میدم و با هر لگدی که میزنم، می‌خندم
بهشت، توی جنگی افسانه‌ای
مثل صحنه‌ایه که نور نداره
این کاملا به این احمق میــــــــــاد
!ماه، مسیر رو به سوی آینده روشن می‌کنه
نیازی نیست بگمش، ولی من آدم مسخره‌ای هستم
-مسخره بودن رو هم نمیشه کاریش کرد این اونان که مشکل اصلی‌ان
مینی اس ال اف
تئاتر اس ال اف
یک روز در زندگی اِمول
!مینی
تئاتر اس ال اف
یعنی وقتی من نیستم امول چیکار میکنه
خارج از بازی
سونراکو-سان خوابیده
!زود خوابش میگیره
...پس من
تمیزکاری، تمیزکاری، لا-لا-لا
یه پتو روی شکمش میذارم تا اوخ نشه
صورتش رو خوشگل خوشگل میکنم
براش لالایی میخونم
...بخواب، بخواب بچه کوچولو
...سونراکو-سان بچه خوبیه
...آروم بخواب
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زنمه مگه؟
در واقعیت، وقتی که بازیکنان در بازی .حضور ندارند شخصیت بازی آن ها محو می‌شود