رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
در عصر امروزی هستیم
بازی های کاملا غوطه‌ور کننده که در آن ها بازیکن ها از هدست های واقعیت مجازی استفاده میکنن
تا بتونن به عنوان شهروند های ...دنیای خیالی بازی کنن
این هدست ها در حال حاضر به دنیا حکمرانی میکنن
در بهترین حالت خود این بازی های واقعیت مجازی
بالای ۳۰ میلیون بازیکن در سرتاسر ،دنیا دارند
این بازی به عنوان بازی خداگونه شناخته میشود
...اسم آن
!شانگری لا فرونتیر است
...گرچه
بعد از مواجه شدن با ،مشکلی در بازی
سونراکو در حال حاضر ،اس ال اف بازی نمیکند
بلکه بازی رباتیک
راجب شخصی سازی و مبارزه ،در " نفیلیم " که از آسمان افتاده
!نفیلیم هالو است
قرمز یا سبز؟ میخوام همیشه ناقص باشم، آره
‫اوپنینگ: P R
قرمز یا سبز؟چراغ قرمز؟ چراغ سبز؟
قرمز یا سبز؟ نه، این هنوز آخر کارم نیست، آره
قرمز یا سبز؟ چراغ قرمز؟ چراغ سبز؟
الان حتی همین زخما هم برام با ارزشن
درخشان نیستن، ولی خیره کننده‌ن
!بیا دنبالم! بیا دنبالم
حتی وقتی که بگیریم بازم می‌پرم
پرواز، پرواــــــــــــــــز
!میخواد عشق باشه یا نفرت، همه‌ش یکیه
.وقتی که قبولشون کنی، قوی‌ترت می‌کنن
!این جواب درستشه منطق و شَک تورو به جواب درست می‌رسونن
.دوباره و دوباره، شکوفا میشم
!!!مهتــــــاب! ابر‌هارو بشکاف و خودتو بهم نشدن بده
بیا برقصیم، بیا پرواز کنیم
!!امشــــــــب!! تاریکی رو بشکاف و سکوت رو بشکــــــــــــــن
بیا تنها برقصیم، یه رقص تنها
میخوام همه چیزو مال خودم کنم و با تموم وجود بهشون عشق بورزم
!من دیگه هیچ شکی درون خودم ندارم،او یــــــــه
من عقب نمی‌کشم، چون من ملکه هستــــــــم
!من راضی نمی‌شم، قانع‌هم نمی‌شم، آره
قرمز یا سبز؟ من هیچ محدودیتی ندارم، آره
بال ها در تساوی
...اون بازیکن
!اره، خودشه! باید خودش باشه
بال های خونین
از این نفیلیم خسته شدم
!روست
!خبر! اینو نگاه کن
مولد، یکمی برای داد زدن زود نیست؟
!تو هم واسه این داد میزنی
!سونراکو
!سونراکو داره با سوپر تامائو مبارزه میکنه
...ماشین با رنگ پیش فرض آبی و نارنجی
تفنگ اسنایپ تک تیر ریلگان برای تمیز بودن کار
خلبان زنون ...لعنتی، مثل یه هیولا سریعه
واقعا سونراکو هست؟ کدوم ناحیه؟ بزرگراه؟
کینگ فیشر؟
!نه؟ چت لابی هم حسابی شلوغ شده
بگیرش
تماشا نمیکنی؟
واضحه که کینگ فیشر میبره
...یکی زودتر پیداش کرد
میرم بیرون
سونراکو بعد اون با من میجنگه
مسابقه رتبه بندی ما با مساوی تموم شد
...چرا از اون موقع آنلاین نشدی
!سونراکو؟
ها؟ چرا...؟
انتظار داری هر چیز کوچیکی رو یادم بمونه؟
احتمالا یه بازی زباله توپ یا همچین چیزی گیر اوردم
بازی زباله؟
...میگی... یه بازی مسخره زباله
-نگو مسخره! بازی های زباله
روست شما را به مبارزه دعوت کرده
!باهام بجنگ، سونراکو
!اینبار لهت میکنم
هرکی که تو این بازی هست مثل توئه؟
ها؟
...از رتبه اول دعوت مبارزه گرفتم
!عمرا اگه ردش کنم
در حال انتقال به سالن تماشا
-اهای... نمیتونی
!یه مبارزه دیگه میخوام
!داره شروع میشه
!لعنتی، زودتر از من رفت
بال های خونین مقابل کینگ فیشر؟
سونراکو بود که جدول رتبه بندی رو نابود کرد، نه؟
...ببین چه جمعیتی جمع شده
!آره
!ولی روست تونست باهاش مساوی کنه
...مولد
حسابی جدی شدین، ها؟
سخت ترین نبرد بال های خونین با کینگ فیشر اون بود
...بالاخره زمانش رسیده
!کینگ فیشر مقابل بال های خونین
کینگ فیشر
!بال های خونین
!شروع دوئل
!بزن بریم، سونراکو
!شروع شد
!فرار نمیکنی
!اینم جواب قبل تر
!اجازه نمیدم
!پشمام
!خیلی سریعه
از کجا میدونه کدوم ور بره؟
عملا این بازی رو برای گرفتن رتبه اول از روست بازی میکنم
هیچوقت فکر نکردم که غیر ممکنه
همیشه فکر کردم... یه روز شکستش میدم
ولی... با اینکه بدم میاد به زبون بیارمش، تو شاید نزدیک ترین شخص برای شکست دادنش توی این زمان باشی
!برو، سونراکو
-بزن
بال های خونین
ها؟
یکمی زیادی خشن شد، ها؟
چجوری اصلا اونجوری حرکت میکنه؟ فشنگی چیزیه؟
سونراکو
...تو
چجوری نتونستی از اون موشک !ها جا خالی بدی
!مبارزه رو جدی بگیر
ها؟ چرت نگو
توی سه ماه آخر اولین باره که دارم بازی میکنم
نمیتونم با یه نبرد فوق سرعتی با اون همه حرکات قلق دار انقدر سریع عادت کنم
!چی؟
تازه، خودت میدونی
باید دوباره شخصی سازی کنم
،شنیدم یه سری بخش های جدید اضافه شده
مطمئنم تغییرات دیگه‌ای هم بوده
!یه بار دیگه! یه بار‌ دیگه باهام بجنگ
آره! با جنگیدن با من میتونی دوباره !رو دور بیفتی
نه، هر بار سرویسم میکنی
!مشکل داری؟ ...انتظار داری شل بگیرم؟
روست، آروم بگیر! بقیه دارن نگاه میکنن
وای، روست داره داد میزنه
هیچوقت ندیده بودم
هیچوقت عصبانی نمیشه
...ام، ببخشید واقعا
یکمی عصبیه
-در واقع خیلی خوشحاله که دوباره اومدی
!خفه
باشه
تو یه روز یه نیفیلیم جدید میسازم
فردا صبح یه مبارزه دوباره چطوره؟
!مبارزه من چی؟
خیله خب
ولی به نفعته که فردا هم یه نمایش مسخره راه نندازی
بریم، مولد
با اجازه
به نفعمه، ها؟
ولی عجیبه که از سه ماه پیش یه ماشین رو داره
واقعا همه این زمان از یه ماشین استفاده کرده؟
پسر، واقعا هیچی از روست نمیدونی
ها؟
تا وقتی که به یه نفر ببازه با یه ماشین کار میکنه
یه سیاست عجیبی از اونه
یعنی میگی از آخرین باری که من آنلاین !شدم یه بار هم نباخته؟
اره، هر دوئلی رو از هر کسی قبول کرده و هنوز نباخته
اعصابمو خورد میکنه
توی یه بازی آنلاین شکست ناپذیره، ها؟
!خب، تصمیمو گرفتم
تا وقتی که بال های خونین خودشو کنار !بذاره بازی نفیلیم هالو رو ول نمیکنم
سونراکو
،اگه بهم یه مبارزه دیگه بدی
بهت کلید قدرت روست رو میگم
با سقوط اولین غول آغاز شد
...غول خشمگین شهر رو نابود کرد
و در نهایت، با غرش آخر او منفجر و نابود شد
دنیا نفسی راحت کشید، اما این فقط آغاز ماجرا بود
غول ها سرتاسر جهان شروع به آمدن کردن
،فوری، بشریت نزدیک به نابودی رفت
انسان ها که به پایان خودشون نزدیک شده بودن کشف حیاتی کردن
-تکنولوژی
ادغام انسان و غول
-" اولین نفیلیم جنگی "
اسم‌ نبرد بین " غول های دیوانه " و غول های رام شده " بشریت "
و ۲۰۰ و خورده‌ای سال از اون موقع میگذره
اه، پس این داستان بازیه؟
ردش کردم، یادم رفته بود
چیکار میکنی، سونراکو؟
مگه نمیخوای یه نفیلیم بسازی تا روست رو بزنی؟
بیا، نگاه کن
اونی که پشته
جدید میخوره
این بدن پایه‌ی هست که توی آپدیت جدید اضافه شده؟
...اره، ولی
یه سری ویژگی های خاصی دارن که ،استفاده ازشون سخته
پس عملا هیچکی ازشون استفاده نمیکنه
واقعا میخوای بدن پایه رو از یکی از اونا درست‌ کنی؟
توی یه نبرد سرعت نمیتونم روست رو شکست بدم
و اینکه زیاد ازش استفاده نمیکنن به نفع منه
که یعنی منطقه کشف نشده‌ست
برای ساختن یه نفیلیم جدید باید از سه مرحله عبور کنی
،اول، یه نفیلیم وحشی رو بگیر
بیشتر نفیلیم هایی که از فضا اومدن نفیلیم های چشم باز هستن
چشم-باز
این غول ها دشمن های بازی هستن و به بازیکن ها حمله میکنن
...ولی بعضی اوقات، نفیلیم متفاوتی پیدا میکنی
نوع چشم-بسته
چشم-بسته
بازیکن ها فقط از نوع چشم-بسته برای ساخت بدن پایه میتونن استفاده کنن
چشم-بسته گرفته شد
!آره! گرفتمش
مثل همیشه عالی
قدم بعدی باید به نفیلیم برهنه و جدید خودت لباس بدی
به صورت دیگه، باید با سلاح و زره شخصی سازیش کنی
میتونی از مغازه ها، بازار سیاه، و بازیکن های دیگه قطعه تهیه کنی
!سونراکو
برای نفیلیم جدیدت قطعه میگیری؟
اره
کنجکاوم بدونم چیکار میکنی ولی انگاری فردا می‌فهمیم
!حتما روست و شکست بده
!همه پشت‌ توییم
!سوپر تامائو اصلا نزدیک هم نشد
از یکی که ضعیف‌تر از منه !نمیخوام اینو بشنوم
!فعلا
بچسب به کار
اسگلا
مردم از روست خوششون نمیاد؟
ها؟ نه
به عنوان یه بازیکن خیلی بهش احترام میذارن
بخاطر همین میخوایم شکستش بدیم
یادته چی گفتم؟
روست تا وقتی نبازه ماشینش رو عوض نمیکنه
همه میخوایم که اون
با ماشین دیگه‌ای به غیر از بال های خونین بجنگه
که اینطور
پس بخاطر همین بهم کمک میکنی
هیچی
راستی، سازه‌ای پیدا کردی که بتونه شکستش بده؟
انقدر آسون نیست
کینگ فیشر جلوی حرکات غیر‌معمولی بال های خونین هیچ کاری نمیتونه بکنه
...زمان واکنش، هماهنگی،‌ کنترل
روست توی همشون بهتره
تعجبی نداره که ملکه بازیه
و اطلاعاتی که بهم دادی فقط قضیه رو سخت‌تر کرده
گفتی اون بازیکن، مولد، حرکات من رو به روست میگفت، نه؟
مولد یه آپراتور عالیه ( آپراتور: دستیار )
با حقه های ساده نمیشه گولش زد
...پس این راز قدرت روسته
پس شاید نقطه ضعف هم توی خودش باشه
اهای عمو! پاهایی که داری رو نشونم بده
البته، انبار سی فور
سونراکو؟
...یه فکری به ذهنم رسید
برای نفیلیم‌ای که روست رو زمین میزنه
هوی، هوی
همه بازیکن های نفیلیم هالو جمع شدن؟
آخرین باری که همچین جمعیتی اومده بود کی بود؟
!کل شب بیدار موندم
سونراکو کجاست؟
!برید کنار!‌ نمیتونم ببینم
!شروع کنید
اون اینجاست
!شرمنده بابت تاخیر
این ماشین جدیدته؟
اره! خفنه، نه؟
...آخرین قدم نفیلیم جدیدت رو نامگذاری کن
...اسم این یکی
خرچنگ اَنبری
خرچنگ انبری
اصلا شبیه کینگ فیشر نیست
...زره حجیم
نفیلیم سنگین وزن؟
جلوی من؟
...خرچنگ انبری
همونی که انبر بزرگی داره، نه؟
اسم خوبیه ...با اون انبر بزرگ
نوع ششم واحد قیچی ..." های گردن زنی، " بوک میکر
یه سلاح با کاربرد از نزدیک که با هر ،ضربه آسیب جدی وارد میکنه
اما با سرعت حمله ضعیف
یه سلاح مثل اون
جلوی بال های خونین خیلی ...تصمیم خوبی نیست
چه نقشه‌ای داره؟
خب، مولد، متوجه میشی یا نه؟
...کارت برنده سونراکو
چرا میری بالا منبر؟
هیچکی به کتفشم نیست، سوپر تامائو
!خفه
روست
از رو ظاهر گول نخور
بال های خونین تو قراره زمین بخوره
مشتاقشم
...بیا شروع کنیم
!سونراکو
بیا اینو سریع تموم کنیم، روست
...خرچنگ انبری مقابل بال های خونین
خرچنگ انبری
بال های خونین
!شروع دوئل
...اون پاهای موشکی
پاهای موشکی
زیاد اونا رو نمیبینی
امکان مانور دادن رو به حداقل رسونده؟
...ولی بوک میکر روی دست راستش
نمیتونه یه تصمیم اتفاقی جلوی بال های خونین باشه
حتما ازش استفاده میکنه
...روست، بخش روی سرش
...میدونم، ویژگی خیلی خاصی نیست
فکر کردی با ماشین غیر عادی میتونی جلوی من وایستی؟
سوال خوبیه
!محو شد
اون استتار فعاله
اگه توی انیمشین حمله نباشی میذاره برای چند ثانیه ناپدید بشی
اون قطعه سر میذاره که نامرئی بشی
!یادم رفته بود
چون هیچکی این روزا ازش استفاده نمیکنه
...اره، چون استتار توی نفیلیم هالو
اره یه مشکل اساسی داره
تنها چیزی که استتار اون رو ناپدید میکنه خود ماشین هست
انیمیشن موشک هارو ناپدید نمیکنه
میتونم تقویت کننده ها و ابر ها !برای اینکه دقیقا کجایی رو نگاه کنم
!اونجا
دفعه بعد بهتر تلاش !کن، خرچنگ انبری
یه چیزی درست نیست
امکان نداره همچین نتیجه‌ای رو پیش بینی نکرده باشه
اگه از قصد قطعه های غیر معمولی ...رو انتخاب کرده، امکان نداره که
نشونه‌ای از تقویت کننده هاش برای فرار کردن نیست
-وایسا، اون نفیلیم
!روست، از اونجا بیا بیرون
تمومه
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
از هیجان نمیتونم جلوی لرزیدنمو بگیرم
‫اندینگ: p r
آه این بهترین احساس دنیاست
مثل وقتیه که هرچی بیشتر سعی میکنی جلوی خودتو بگیری، بیشتر خنده‌ت میگیره
خب؟ تو چطور؟
قلب تو هم می‌تپه و درونت می می می می می‌رقصه؟
اینکه زندگیت بدون چشیدن این احساس تموم شه خیلی وحشتناکتر از فکر کردن به آینده‌ست
توی این دنیای پر از باگ
بی نقص بودن خودش یه جور نقصه، نــــه؟
مثل قبل، ما هنوزم مثل یه مشت موجود گرسنه و وحشی هستیــــــم
پاشو برو بجنگ، برو بجنگ
جنگ یه رقصه، ولی پر از درگیری و جراحته
با پای برهنه، دندونام رو به هم فشار میدم و با هر لگدی که میزنم، می‌خندم
بهشت، توی جنگی افسانه‌ای
مثل صحنه‌ایه که نور نداره
این کاملا به این احمق میــــــــــاد
!ماه، مسیر رو به سوی آینده روشن می‌کنه
نیازی نیست بگمش، ولی من آدم مسخره‌ای هستم
-مسخره بودن رو هم نمیشه کاریش کرد این اونان که مشکل اصلی‌ان