رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
در عصر امروزی هستیم
بازی های کاملا غوطه‌ور کننده که در آنها بازیکنا ها از هدست های واقعیت مجازی استفاده می‌کنند
تا بتونن به عنوان شهروند های ...دنیای خیالی بازی کنن
این هدست ها در حال حاضر به دنیا حکمرانی می‌کنند
در بهترین حالت خود این بازی های ،واقعیت مجازی
،بالای سی میلیون بازیکن دارند
به عنوان بازی خداگونه شناخته میشود
...اسم آن
!شانگری لا فرونتیر است
...گرچه
بعد از محتمل شدن مشکلی ،بزرگ در بازی
سونراکو در حال حاضر ،اس ال اف بازی نمی‌کند
یک بازی رباتی را بازی میکند
که راجب شخصی سازی و نبرد ،در " نفیلیم " هایی‌ست که از آسمان افتاده‌اند
!نفیلیم هالو
قرمز یا سبز؟ میخوام همیشه ناقص باشم، آره
‫اوپنینگ: P R
قرمز یا سبز؟چراغ قرمز؟ چراغ سبز؟
قرمز یا سبز؟ نه، این هنوز آخر کارم نیست، آره
قرمز یا سبز؟ چراغ قرمز؟ چراغ سبز؟
الان حتی همین زخما هم برام با ارزشن
درخشان نیستن، ولی خیره کننده‌ن
!بیا دنبالم! بیا دنبالم
حتی وقتی که بگیریم بازم می‌پرم
پرواز، پرواــــــــــــــــز
!میخواد عشق باشه یا نفرت، همه‌ش یکیه
.وقتی که قبولشون کنی، قوی‌ترت می‌کنن
!این جواب درستشه منطق و شَک تورو به جواب درست می‌رسونن
.دوباره و دوباره، شکوفا میشم
!!!مهتــــــاب! ابر‌هارو بشکاف و خودتو بهم نشدن بده
بیا برقصیم، بیا پرواز کنیم
!!امشــــــــب!! تاریکی رو بشکاف و سکوت رو بشکــــــــــــــن
بیا تنها برقصیم، یه رقص تنها
میخوام همه چیزو مال خودم کنم و با تموم وجود بهشون عشق بورزم
!من دیگه هیچ شکی درون خودم ندارم،او یــــــــه
من عقب نمی‌کشم، چون من ملکه هستــــــــم
!من راضی نمی‌شم، قانع‌هم نمی‌شم، آره
قرمز یا سبز؟ من هیچ محدودیتی ندارم، آره
اثری از موشک هاش برای فرار نیست
-صبر کن، اون نفیلیم
!روست، از اونجا بیا بیرون
تمومه
،شیر خرگوش را با تموم قدرت خود میگیرد خرچنگ ققنوس را با برش دهنده پیتزا میگیرید
!چی...؟
...دست بال های خونین
چجوری رسید به اون بالا؟
حیف، فکر کردم کارتو تموم میکنه ولی جا خالی دادی
!مولد! چیکار کرد؟
چجوری خرچنگ انبری بهم نزدیک شد؟
!باید روی زمین می‌بود
!باید میتونستم رد حرکاتش رو بگیرم
انیمیشن تقویت کننده ها قلابی بودن
قلابی؟
وقتی استتار خودش رو غیر فعال کرد مطمئن شدم
پاهای خودش رو با پاهای !ضد جاذبه عوض کرد
پاهای ضد جاذبه
عوضشون کرد؟
!پاهای قلابی
پاهای قلابی
اره
...نوع جدید نفیلیم که دو هفته پیش اومد
پاهای موشکی
یه قابلیت جدید داره که میذاره دو ست مختلف از پا قرار بدی
پاهای ضد جاذبه
و اونارو تغییر بدی
،ولی خیلی انرژی مصرف میکنه
و داشتن دو ست مختلف از پا باعث اضافه وزن میشه و تحرک رو میاره پایین
چون عوارض جانبی زیادی داره هیچکی توی دوئل ازش استفاده نکرده بود
هیچوقت باهاشون رو در رو نشدم
شرمنده، روست
وقتی که پاهای ناآشنا رو دیدم باید می‌فهمیدم
نه، حتی با پاهای ضد جاذبه، باید موقعی که
اونقدر می‌پرید یه گرد و خاکی میکرد
!اونجا
!کارت تمومه، خرچنگ انبری
که یعنی موقع جاخالی دادن از حمله های من، پاهاش رو تغییر میداد
و موقع برخورد موشک ها پرش های خودش رو برنامه ریزی میکرد
برای نزدیک شدن به بال های خونین بدون گرد و خاک قابل مشاهده
روست؟
سونراکو تنها کسیه که از پسش برمیاد
از پس چی؟
انگار همه فهمیدن
خب، حالا چی... بال های خونین؟
فقط تا زمانی میتونه استتار کنه
باید برای شارژ شدن دوباره مرئی بشه
میتونی جایی که پرش پاهای ضد جاذبه بهت نمیرسه منتظر بمونی تا به حد خودش برسه
...روست
...روست، داری چیکار
قرار نیست حقه های دو هزاری بزنی، ها؟
گفتم با خودم که اینکارا بهت نمیاد
از هر سمتی بیای مهم نیست
جلوت وایمیستم
...ولی
منو دست کم نگیر، سونراکو
تو هم بهتره اینجوری فکر نکنی، روست
شکار خرچنگ انبری تازه شروع شده
روست... میخوای رو در رو باهاش بجنگی؟
سونراکو قطعا اینو میبره، نه؟
!آره! برو، برو
!میخوایم زودتر نفیلیم جدید روست رو ببینیم
یه اشتباه و کارت تمومه سونراکو
حقه هات روم کار نمیکنه
لازم نیست رد حرکاتت رو بگیرم
استتار کردنت موقعی که بخوای حمله کنی غیر فعال میشه
!همون لحظه برام کافیه
!انبرش
!گیرش آورد
یه ضد حمله که از موقعیت تقویت ...کننده نا متقارن استفاده میکنه
خوب بود
ولی چیزی که میخواستم رو گرفتم
بذار برگ برنده خودمو نشونت بدم
!روست، یه تور برای گیر انداختنه
،اگه این برگ برندته
!قطعا منو دست کم‌ گرفتی سونراکو
!لحظه حساس اینجاست
...سونراکو
برگ برنده خرچنگ انبری یه قمار یا همه چی یا هیچی هست
که یعنی برخوردش صد درصده
مشکل مبارزه با روست غیر قابل پیش بینی بودن مانور های سرعتیشه
میتونه با تقویت کننده های روی شونه‌اش هر ثانیه تغییر مسیر بده
،پس اگه بتونی اونارو از بین ببری
میتونه فقط توی مسیر های واضح با موشک های روی پشتش جاخالی بده
...که یعنی
میتونم مطمئن بشم که توی مسیری !که من میخوام جاخالی میده
اسم این داداشم رو گذاشتم خرچنگ انبری، ولی ...راستش یه انبر دوم هم دارم
انبر مُدَور
!برو تو کارش، کاتر پیتزا
کاتر پیتزا
!سونراکو
...یه سازه سنگین با یه سازه سبک
فکر کنم وقتی که جفتشون همزمان بهم حمله کنن میتونی حدس بزنی که کی میزنه
برنده: خرچنگ انبری
خرچنگ انبری
!تونست
!لعنتی، سونراکو واقعا روست و شکست داد
!اون نبرد عالی بود
!حالا میتونیم نفیلیم جدید روست رو ببینیم
خرچنگ انبری
...بوک‌میکر، استتار، و پاهای تقلبی
...یه‌ تور با یه اَره مدور از پشت
یه عالمه اطلاعات برای فقط چند دقیقه مبارزه
!چه حالی داد
!میخوام دوتا نوشابه زم زم شیاف کنم
!خود پسر شاه منم
خب، روست؟
از نقشه‌ای که توش ادمت رو با یه عالمه اطلاعات غرق کردم
و تورو به یه تک به تک مجبور کردم خوشت اومد؟
...قبول دارم که بال های خونین باخت
!ولی این تموم نشده
نتیجه مسابقه هامون یه برد، یه باخت !و یه مساویه
!هنوز تمومش نکردیم
-دفعه بعد
شرمنده، ولی چیزی که از اینجا میخواستم رو گرفتم
میخوام برگردم سر بازی اصلیم
بازی اصلی؟
وایسا! بازی اصلیت نفیلیم هالو نیست؟
دوباره که نمیخوای مارو قال بذاری، نه؟
احتمالا برای چند وقت آنلاین نمیشم
هر از چند گاهی سر میزنم
جدی میگی، سونراکو؟
خیلی به بازی شور و هیجان میدی
ببین چقدر بازیکن ها بخاطر برگشتنت خوشحالن
اگه همینطور آنلاین بشی مطمئنم ...شرایط هم همینجوری
...میدونم، ولی
خوشم نیومد
!گفتم خوشم نیومد
!فردا و پس فردا هم آنلاین میشی
!آروم بگیر
فقط چون توی اس ال اف نمیتونم‌ از وسایل رباتی جدیدم استفاده کنم اومدم اینجا !خودمو خالی کنم
ربات توی اس ال اف؟
!تف
پس اس ال اف بازی اصلیته؟
!نه، فراموش کن! فراموش کن چی‌ گفتم
اس ال اف، ها؟
خودمم یه مدت شانگری لا فرونتیر بازی کردم
ولی هیچوقت ربات قابل استفاده‌ای پیدا نکردم
!میدونستم توش ربات باید باشه
سونراکو، بیا معامله کنیم
...بهت سناریوی خاص هیولای خاص
کتارنید از پرتگاه رو میگم، در عوض با اطلاعات از اون ربات ها
...کتارنید
خب، تنها شدیم
...نمیدونم چرا گفتی جا به جا شیم
شاید بازیکن های دیگه‌ی از اس ال اف دور و اطراف باشن
اطلاعات هیولاهای خاص باارزشن، میدونی که؟
اونقدر رو میدونم
پس مذاکره کنیم؟
حتما
شرایط تعویض اطلاعات راجب سناریوی خاص
مربوط به کتارنید از پرتگاه
برای تعویض با اطلاعات راجب ربات های قابل کنترل برای بازیکنان هست
موافق هستیم؟
...پروفسور از قبیله اطلاعات گفت
کتارنید از پرتگاه
یه هیولای خاص با شکل اختاپوس که توی دریا ظاهر میشه
هیچ بازیکنی اون رو ندیده
اطلاعات بدست اومده ازش فقط از ان پی سی های مات و مبهوت اومده
روست یه سناریوی خاص مربوط بهش رو میدونه؟
چیه؟
هیچی، فقط فکر نمیکردم که راجب هیولاهای خاص توی یه بازی کاملا متفاوت بشنوم
میگی باورم نمیکنی؟
خیلی توی اس ال اف پیش رفتیم
نه همچین‌ چیزی نگفتم
ولی سناریو های خاص که مربوط میشن به هیولاهای خاص
خیلی پیچیده هستن
نمیتونم چیزی که میدونم رو تا وقتی که ارزش اطلاعات تورو بفهمم فاش کنم
پس ما اول باید بگیم؟
خیلی داری احتیاط میکنی
تجهیزات علمی و ربات هایی که گفتم فقط مال من نیستن، میدونی؟
با دو نفر دیگه مالکیت رو شریکم
پس‌ نمیتونم تا وقتی که ازشون اجازه بگیرم چیزی بهت بگم
و اگه گند بزنم، معلوم‌ نیست چه بلایی سرم میارن
و اینکه موافقت کنن یا نه بستگی به اطلاعاتی هست که بهشون میدم
میخوای این رو بگی؟
!دقیقا
خیله خب، مولد؟
فهمیدم
در شهر پونزدهم، فیفتیشیا، میتونی یه سناریوی خاص رو
" پیدا کردن شاگردان پرتگاه "
پیدا کنی، " دزد دریایی بزرگ " بهت میگه -" که " کشتی روح رو پیدا کن
مولد، بودی نه؟
یکمی شل کن
...اها، باشه
پس همینکار رو میکنم
ما این سناریو رو ...توی شهر فیفتیشیا قبول کردیم
وقتی که انجام دادیم، بهمون راجب ،کشتی روح گفت
مسافرخانه گریان
طبق چیزهایی که نوشته شده، کشتی روح کسانی رو که گیر میندازه رو
به " ارباب پرتگاه " پیشکش میکنه
...ارباب پرتگاه
و سناریو رو تموم نکردی؟
اره، فقط قبولش کردیم
همون موقع بود که روست تصمیم‌ گرفت بازی رو کنار بذاره چون رباتی پیدا نکردیم
خب؟ اطلاعات خوبه؟
یه چیز‌ مهمی نداره
سناریو هایی که مستقیما به هیولاهای خاص مربوطن
سناریوی خاص جایزه ورپال حماسی .زمانی که روح های الاهیات به لرزه در میان، یک خرگوش داستانی حماسی را خواهد گفت سطح پیشنهادی: ۸۰
معمولا به اونا سناریوی " اضافی " میگن
" اضافی؟ " ( مترجم: جایزه هم‌ میتونه معنی بده)
ولی اون سناریوی شاگردای پرتگاه تو میتونه به یکی از اونا ختم بشه
داری میگی خودش کافی نیست؟
با این برداشت، اگه این ،ماموریت رو تموم کنیم
،و یه ماموریت اضافی درست کنیم
میتونه حسابی برای تعویض ارزش داشته باشه
اره
این میتونه فرصت من واسه‌ی یه سناریوی خاص !دیگه به غیر از ورپال حماسی باشه
رو من حساب کن
تو سناریوی کشتی روحتون بهتون کمک میکنم
!خیلی ممنون میشیم
کجا هم رو ببینیم؟
بهتره که توی فیفتیشیا هم -رو ببینیم، من
سونراکو
واقعا... دیگه برنمیگردی؟
روست
دائم از بال های خونین استفاده کردی چون میگفتی که
تا وقتی ببازی از یه ماشین استفاده میکنی، نه؟
نتیجه مسابقه هامون، یه باخت ،یه برد، و یه مساوی هست
ولی بال های خونین باخت
-چون
وقتشه یه نفیلیم جدید بسازی
...وقتی که اون نفیلیم ساخته شد
!دوباره آنلاین میشم
...سونراکو
!پس بریم تو کارش
!این نفیلیم جدید منه، سنگ خاکستری
سنگ خاکستری
چجوری یه سازه جدید داری؟
پشت صحنه داشتیم روش کار میکردیم ...نتونستیم صبر کنیم
!لعنتی
اونا کجا رفتن؟
لعنتی، جدی جدی که نمیخواد مارو قال بذاره؟
...مطمئنم که توی این منطقه اومدن
!مرده شور پشت صحنه رو ببرن
!اونجارو
...اون نفیلیم چیه؟ ندیده بودمش
ولی جلوش ماشین سونراکو نیست؟
!آره راست میگی
یعنی... روسته؟
نفیلیم جدید روست؟
سمت راست برای حمله از ،نزدیک طراحی شده
...و سمت چپ برای دور برد
فقط خواستم مودب باشم
ولی اگه یه هیولا مثل ...اون رو جلوم بندازی
باید راهی برای شکست دادنش پیدا کنم، نه؟
اما بازم، خرچنگ انبری دستش رو شده، پس من خیلی موقعیت بدتری دارم
فقط یه بار میتونم ازش استفاده کنم
پس میخوای جات رو به یکی از اون آدمای پایین بدی؟
!اهای، زنگ بزن به بقیه!‌ از دستش میدن
!ماشین جدید روست
!زودباش بیا
!نه، خروجی بی
!الان شروع میکنن
!روست
اره، اونا واقعا میخوان جنگیدنت رو ببینن
...توی ماشینی به غیر از بال های خونین
باشه، بیا برای فعلا یه آتیش بازی بزرگ راه بندازیم
روست شما را به چالش کشیده
انتقال به سالن تماشا
!روست! روست! روست! روست
سنگ خاکستری
خرچنگ انبری
خرچنگ انبری در مقابل سنگ خاکستری
!شروع دوئل
!بریم
تا دفعه بعد صبر کن تا بیام !دهنت و سرویس کنم! فقط صبر کن
...دهنشون سرویس
چه آدمای باحالی
قصر ربیتوزا
...چه هوای خوبی
چندین روز گذشته
...سونراکو-سان خیلی وقت رفته
امول، پیدات کردم
!شیگورو اونی-چان
شیگورو
امول، خوشحالم که در تندرستی میبینمت
!خیلی وقت شده
میتونم سوالی بپرسم؟
مدت زمان زیادی میشه که پدرمان رو ندیدم
آیا میدونی محل استقرار او کجاست؟
نه، نمیدونم
نمیدونی، ها؟
باهاش کاری داری؟
از طرف اژدهای طلایی شاه اژدهایان، زیگ‌ورم انسان شایسته‌ای رو پیدا کردم
پیشگامی که به اندازه سونراکو-سان قوی و شجاعه؟
بله، بسیار قوی
امید داشتم که به پدرمان او ...رو معرفی کنم
اما، بیا این سمت
با خواهرم ملاقات کن، امول
!بله! شیگورو-سان
خوشبختم، امول-سان
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
آکیتسو آکانه هستم
آکیتسو آکانه
از هیجان نمیتونم جلوی لرزیدنمو بگیرم
‫اندینگ: p r
آه این بهترین احساس دنیاست
مثل وقتیه که هرچی بیشتر سعی میکنی جلوی خودتو بگیری، بیشتر خنده‌ت میگیره
خب؟ تو چطور؟
قلب تو هم می‌تپه و درونت می می می می می‌رقصه؟
اینکه زندگیت بدون چشیدن این احساس تموم شه خیلی وحشتناکتر از فکر کردن به آینده‌ست
توی این دنیای پر از باگ
بی نقص بودن خودش یه جور نقصه، نــــه؟
مثل قبل، ما هنوزم مثل یه مشت موجود گرسنه و وحشی هستیــــــم
پاشو برو بجنگ، برو بجنگ
جنگ یه رقصه، ولی پر از درگیری و جراحته
با پای برهنه، دندونام رو به هم فشار میدم و با هر لگدی که میزنم، می‌خندم
بهشت، توی جنگی افسانه‌ای
مثل صحنه‌ایه که نور نداره
این کاملا به این احمق میــــــــــاد
!ماه، مسیر رو به سوی آینده روشن می‌کنه
نیازی نیست بگمش، ولی من آدم مسخره‌ای هستم
-مسخره بودن رو هم نمیشه کاریش کرد این اونان که مشکل اصلی‌ان