رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
بالاخره اومدی؟
یکمی تاخیر و میبخشم
چون من بودم که گفتم بیای اینجا
خب، اینکه دعوت من رو قبول کردی ...و اومدی اینجا
نشون میده که برای مذاکره اومدی
درست نیست؟
آرتور پنسیلگون-سان؟
مثل سگ شکاری پیداش کن
!اول ستون هارو نابود میکنم
نمیتونم صبر کنم تا ببینم این دوتا جیگر چقدر !به قدرت مهارت هام اضافه میکنن
!بزن بریم، گیلتا بریل
هرج و مرج درونی
...هرج و مرج درونی با
!دست بخت
دست بخت
!بشکن
!آره! با یه ضربه شکستم‌اش
این یکی از ستونا
!حالا، دومی
شانا-ئو تموم شد؟
...بدون تقویت نمیتونم به اون یکی برسم
بیست ثانیه طول میکشه تا به اونور برسی
رکورد زیر یک ثانیه خودمو از دست میدم
چه گزینه هایی دارم؟
...تکنولوژی دوره الاهیات
...توضیحات و خوندم
فکر کنم باید تو میدون جنگ !امتحانش کنم
!شلیک کردن
اولین حرکت ویژه، فعال سازی ...با صدا
گلوله کریستالی
!گلوله کریستالی
...و عملکرد ویژه دوم
!رشد کردن
وقتی گلوله کریستالی طول موج ،معینی رو تشخیص بده
!سریع شروع به رشد میکنه
!بمیرم برات سلاح افسانه‌ای
،فقط قوی نیست
!یه اسباب بازی خفنه
فرود، سی ثانیه مونده
نمیتونم منتظر شارژ شدن ...دست بخت بمونم
بهت نشون میدم یه حمله با مشت تو سبک !بازی " برپ " چیکار میتونه بکنه
...بعد این همه تلاش اینجوری نمیمیرم
!حالا وقتشه، صاف تو خال
فلیت فلوت
جاذبه هسته رو میزنه و همونجا از بین میره
باورم نمیشه با استفاده از چرخ خودش میتونی بزنیش
راه ضایعی برای مرگ یه غول بازیه
...خب، هرچی شد
!پنجاه و نه ثانیه طول کشید
!آره
!یه رکورد انفرادی جدید
شرط میبندم گلوله های کریستالی گیلتا بریل !خیلی استفاده های دیگه هم داره
یه عالمه قلق آبدار هم داره
!خیلی قراره حال بده
!غول منطقه‌ دیگه‌ای سد راه بنده نمیشه
اِلونتار
چهارصد تا نیروی حیات؟
!خیلی بهتون میاد
[کمربند حفاری [پیشکسوت
فقط این زره کمری بهم چیزی که برای !استفاده از گیلتا بریل میخوام رو میده
،بازم، حتی اگه زره کمر باشه
جالبه که کلاهخود جنگی میخ‌داری که قبل‌تر درست کردم
بازم از این بیشتر بهم نیروی حیات میده
بین اون و گیلتا بریل، وسایل بیلاک یه چیز دیگه‌‌ست
!ممنون برای خریدتون
هنوز یکمی زمان برای ملاقات ...با سایجر-۰ دارم
سایجر-۰ خیلی عصبی میخورد
خیلی وحشتناک بود
اسم " استاد حمله " الکی نیست
همش داشت دنبال کسی می‌گشت نمیدونم منتظر کی بود
وقتی یه ساعت پیش از اونجا رد شدم هم اونجا بود
احتمالا یکی که حسابی ازش کینه داره
شرط میبندم همون لحظه‌ای‌ که ...ببینتش از وسط نصفش میکنه
خداروشکر من نیستم
!تف! زمان ملاقات و اشتباه کردم
!وقت خرید نیست
!به شدت متاسفم
سونراکو-سان؟
نمیدونم چجوری بخاطر اینکه !معطل‌ات کردم عذرخواهی کنم
...نه، این چه حرفیه
...من یکمی زود رسیدم، همین
!لطفا، سرتو بلند کن
فقط وقت اضافی داشتم، اینجوری ...هم نیست که موضوع
پس عصبانی نیست؟
خوبه
مرگ
!مرگ؟ کلمه ژاپنی " دِس " با کلمه " death " تشابه ) ( تلفظی دارن
!حسابی کُفریه
...نه، گفتش که " موضوع مرگ و زندگی نیست "
داشت رنگ شلوارم عوض میشد
فکر میکردم شوارتز ولف یه قانون عجیب توی قبیله خودشون راجب
همیشه سر وقت رسیدن داره
خب، پس... سایجر-۰-شی
ب-بله؟
امیدوار بودم که بهم توی گذر کردن از سرزمین های بی نور کمک کنی
نمیدونم به عنوان دستمزد چی ...میتونم بهت بدم، ولی
!چیزی نمیخوام
...ها؟ ولی
...بالاخره ما دوستیم
نذار فکرتو مشغول کنه
هدف امروزم اینه که حسابی ،با هیزوتوما-کون خوب باشم
!تا بتونیم بهم نزدیک شیم
...برای اینکار
هرچقدر بخوای بهت کمک میکنم، هیچی !هم در عوض نمیخوام
!مجانی بودن چیزی ترسناکتره
چی توی ذهنت میگذره سایجر-۰؟
خب پس، بریم سمت منطقه؟
!چشم
مثل خرابه های افتخارات گذشته که ،قبل اینجاست
این منطقه باقی مانده های ،زیادی از تمدن دوره الاهیات داره
ولی بر خلاف خرابه ها، که زمانی ،کارخونه بودن
این مکان قبلا میدون جنگ بوده
بنظر میاد یه نبرد خیلی شدید هم اینجا شکل گرفته
سرزمین های بی نور
اون یه دست... غوله؟
قبیله اطلاعات، کتابخانه، باور دارن که نبردی اینجا شکل گرفت
و به قدری شدت داشت که کسانی که دفاع میکردن به کارخانه های سلاح برگشتن
اون ستون فقرات بزرگ هم ...روی خرابه ها هست
چقدر دشمن های که باهاشون می‌جنگیدن بزرگ بودن؟
هیولاهایی با اون اندازه هنوز توی اس ال اف رویت نشدن
ظاهرا کتابخانه برای فهمیدن اینکه اینجا چه اتفاقی افتاد شکل گرفت
هیولایی که توی آزمایشگاه ...زیرزمینی دیدم
ارتباطی بین اون ستون فقرات و این دست غول هست؟
...اگر میخوای ریشه های خودت رو ...حقیقت این دنیا رو بفهمی
دنبال " باهاموت " بگرد
یه عالمه اطلاعات ریز و بدون ،ارتباط دارم
باید نخی باشه که همه رو بهم متصل بکنه
...مطمئنم کلیدی که اون رو باز میکنه
سناریو های خاص هستن
سناریوی خاص جایزه ورپال حماسی شروع شود؟ بله خیر
" به نحو دیگه " اگه میخوای حقیقت رو بفهمی برو هیولاهای خاص رو بزن
!هیچی
...ام
سونراکو-سان؟
بله؟
گفتی که میخواستی که
تا صبح برای رسیدن به فیفتیشیا ...از منطقه رد بشی
...برای این میری اونجا که
کسی رو... ببینی؟
ام... اره، دوتا بازیکنی که توی یه بازی دیگه دیدم
...خب... پس... میتونه
یه دختر باشه؟
...خب، یکیشون
!پشتت
...تو و اون دختر
دوست هستین؟
...ام
...هنوز توی اس ال اف همو ندیدیم
پس هنوز توی لیست دوستای همدیگه نیستیم
پس... هنوز دوستت نیست؟
!این یعنی هنوز شانس دارم
!پسر، با یه ضربه اون هیولا رو زدی
فکر کنم یه سری تقویت های حسابی داری، نه؟
...قبل رسیدن به فیفتیشیا
باید از پاکسازی منطقه سرزمین ...های بی نور استفاده کنم
!و به هیزوتوما-کون نزدیک‌تر بشم
...خیلی ترسناکه
،میدونم من بودم که ازش خواستم بیاد
ولی یه ذره کوچیک از درونم میخواد که سوار اسنپ برگردم ربیتوزا
چی شده؟
سونراکو-سان، حالت خوب نیست؟
!نه خوبم
!خب، بریم، سایجر-۰-شی
هرچی که سد راهمون بشه رو !از وسط میبرم
!خیلیم عالی
برش الهی والا
!عالی بود
!یجوری زرهشو بریدی انگار کَره بود
!ن-نه بابا
فقط بخاطر اینکه توجه‌اش رو جلب کردی تونستم حمله کنم
...با خیلی از هیولا ها جنگیدم
ولی سونراکو-سان، قابل تحسین که حتی یه ضربه هم دریافت نکردی
...خب، اگه ضربه بخورم میمیرم
...به لطف علامت ها نیمه لختم
!راستی
!یادم رفت سونراکو-سان نیمه لخته
،پس باید زود علامت هارو از بین ببری
تا بتونی چیزی بپوشی، نه؟
خب درواقع، خیلی قانع نشدم که از بین ببرمشون
علامت ها یه سری مزایا دارن، میدونی؟
ولی دوس دارم حداقل پاهام رو از علامت ها پاک کنم
پاک کردن نفرین
سایجر-۱۰۰ گفت که میتونی با یه ان پی سی با اسم اریستلا برای انجام اینکار حرف بزنی، نه؟
توی اس ال اف یه ان پی سی خاص محسوب میشه، تنها کسی که قادر به از بین بردن تموم نفرین هاست
فرشه الهی بانوی عشق اریستلا
که یعنی اون میتونه علامت های لیکاگون رو هم پاک بکنه
،ولی فرشته اریستلا خیلی محبوبه
و تمام وقت نه فقط ،با ان پی سی های کلیسا
بلکه با یه عالمه بازیکن احاطه شده
فقط ملاقات باهاش میتونه سخت باشه
طرفداراش، ها؟
نمیخوام با اونا درگیر بشم
پس معمولا یه عالمه پول و پارتی لازمه ،که بتونی ببینیش
ولی به عنوان رهبر شوارتز ولف سایجر-۱۰۰ میتونه
یه ملاقات با فرشته اریستلا ترتیب بده؟
بله
خب، خیلی براش عجله ندارم
میتونم بعدا برم دنبال کاراش
برای الان، بیا غول منطقه رو بزنیم و !بریم به فیفتیشیا، سایجر-۰-شی
نمیخوام تا خورشید میره پایین مشغول صحبت کردن باشم
...ام
...ام... میتونم یه درخواست
یا بهتره بگم پیشنهاد بکنم؟
بله؟
فکر میکنم... " سایجر-۰-شی " خیلی ...برای تلفظ کردن سخت و طولانی باشه
مگه نه؟
خب اره
...و اگه فقط " سایجر " صدام کنی
با خواهرم منو اشتباه میگیری-سایجر-۱۰۰، نه؟
اره
پس... اگه منو " ری " صدا کنی راحت‌تره... نه؟
آها، اره
پس ری-شی صدات میکنم
...ها؟ مطمئنم همه سایجر-۰ صداش میکنن
پس صفر رو " ری " تلفظ میکنه؟
ری؟ صفر؟ ( صفر=زیرو )
...سایگا-ری
...یجورایی آشنا میزنه
ها؟ چی شده، ری-شی؟
!منو با اسم کوچیکم صدا کرد
خوبی؟
ری-شی؟ ری-شی؟
!خیلی ممنون، سونراکو-سان
!حسابی شارژم
!میتونم خود لیکاگون و هم بزنم الان
!خوشحالم
حالا باید برای هیزوتوما-کون مفید باشم !و حتی از این نزدیکتر بشم
سونراکو-سان، یه میانبر برای این منطقه بلدم
یکمی پیچیده‌ست، ولی برای زودتر !رسیدن، بهت نشون میدم
!عالیه
!عالی هستی ری-شی !بیرون و داخل بازی رو بلدی
...خب... یه سال میشه که بازی میکنم
!یه پیشکسوت
!عالی هستی، ری-شی
نه بابا
!نه جدی میگم
!خوب داره پیش میره
،راستش و بگم، وقتی اینجام
دوس داشتم ماموریت انیکی-واش ...رو هم انجام بدم، ولی
سناریوی خاص جایزه ورپال حماسی وسایل مورد نیاز دریافت کننده دلتا دلتا مستقر کننده دلتا فرستنده
باید یه وقت دیگه به اینجا سر بزنم
از اینجا رد میشیم
!باشه
...سایجر-۰
...بهتره بگم، ری-شی
،اول فکر میکردم خیلی ترسناکه
ولی خیلی خاکی، و اینکه کنارته !خیلی میتونه برات مفید باشه
!خوشحالم دعوتش کردم
!با وقت اضافه رو دستم میرسم به فیفتیشیا
ری-شی؟
...خورشید غروب کرد و ماه اومده، پس
!تقریبا رسیدیم
چند دقیقه دیگه می‌رسیم به !غول منطقه! نگران نباش
!یه ساعت پیش همین و گفتی
جو گرفتم و راه میانبری رو نشون دادم که خودم به زور بلدم
!و آخرش هم گم شدم
...این دیوار و یادمه
گم شدیم
ولی چیکار کنم؟
...دارم راجب استاد حمله صحبت میکنم
،اگه عصبیش کنم
منو قیمه قیمه میکنه
داره بهم لطف هم میکنه
...شاید یکمی دیگه هم نگاه کنم
...بازی خدا، اس ال اف
حتی روی آسمون شب هم کلی کار کردن
ماه خیلی زیباست جمله " تسوکی گا کیره دا " از لحاظ ) ( تلفظی با جمله دوست دارم تشابه دارد
!چی گفتی؟
...البته، میگن که جمله جعلیه
...و ناتسومه سوسِکی هیچوقت اینو نگفته
...ولی... ولی
ها؟ چرا از ناتسومه سوسکی حرف میزنی؟
!ری-شی
!یه نفرین
...شما دوتا رو میشناسم
شرمنده، ولی نمیتونم بذارم از اینجا رد شید
باید یه راه دیگه پیدا کنید
...تو
آنیمالیا-سان؟
!وای، یه بازیکن برتر اسم منو یادشه
سایجر-۰-سان، سونراکو-سان
و چرا تو اینجایی؟ با این همه نفر تا دندون مسلح؟
امیدوارم قصد کشتن بازیکن نداشته باشی
!منم میتونم همین سوال و بپرسم
اینجا توی این منطقه دور افتاده از قسمت انتهای منطقه چیکار میکنی؟
!داریم منطقه رو تموم میکنیم
منطقه دور افتاده؟
ری-شی از قصد و بیچارگی اینکار و کرد؟
پس دابل بوکینگ نیست نه؟
دابل بوکینگ؟
رویدادی چیزی قراره اینجا اتفاق بیفته؟
اگه میخواین این منطقه رو پاکسازی کنین بهتره برگردین
غول منطقه اینجا نیست
و دو بازیکن با سطح شما
باید بدونین که نمیتونین کل اس اف-زو رو حریف بشین
انگار خیلی کینه داری
بخاطر اینکه اطلاعات راجب دعوتنامه ربیتوزا رو بهت ندادم که عصبانی نیستی؟
یکم زمان بیشتر میخوام
دیگه اون برام مهم نیست
شرمنده، ولی میشه عهدی که بستیم رو پاره کنیم؟
نمی‌فهمم چی میگی
...رهبر قبیله شما
بجای تصفیه کردن قسمتی از قرضش، بهم ...همه چی رو گفت
راجب شرایط پیدا شدن
اون سناریوی خاصی که این !همه مدت برای پنهون کردنش کار میکردی
پنسیلگون این کار و کرد؟
!اون حرومی
!دفعه بعد که ببینمش، جرش میدم
با زدن ۱۰۰ ضربه مهلک یا بیشتر ،روی لیکاگون سلاخ شب
،یه دعوتنامه به ربیتوزا
و یه سناریوی خاص میگیری
ام... فکر می‌کنم یکمی برای باز کردن سناریوی خاص چیزای بیشتری میخواد
پس فکر کنم جرش نمیدم
اگه انجامش بدیم، میتونیم !هر وقت که بخوایم به ربیتوزا سر بزنیم
بهشت ربیتوزا
!بالاخره به آرزومون می‌رسیم
بدبختای بیچاره نمیدونن پنسیلگون سرشون کلاه گذاشته
که اینطور
تقریبا اوضاع رو فهمیدم
...ولی یه چیزی رو نمی‌فهمم
،اگه دنبال اون هستین
پس چرا، بجای گشتن دنبال لیکاگون ،سلاخ شب
توی این " منطقه دور افتاده " کمپ زدین؟
و حتی برای محافظت ازش حاضرین با ما درگیر شین؟
...نگو که
ما اس اف-زو هستیم
،وقتی هیولایی تبدیل به هدف ما بشه
ما هرکاری برای یادگیری حرکات و فیزیک
اون هیولا انجام میدیم
...توی این موضوع
حتی قبیله اطلاعات، کتابخانه رو !هم شکست دادیم
...حتی اگه اون هیولا
،هیولای خاص
!لیکاگون سلاخ شب باشه
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom