رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
نور جاه‌طلبی رو در آغوش بگیر، بخش پنجم
!سونراکو-سان بلعیده شد
آدامسم مگه؟
اینجوری نفرین برداشتِ میشه؟
نباید نجاتش بدیم؟
!سونراکو-سان
خوبی، سونراکو-سان؟
حالا میدونم آدامس تف شده ...کف خیابون چه حسی داره
-ولی این یعنی نفرین از روم
!ها؟
!نفرین نرفته، حتی قوی‌تر هم شده
زخم لیکاگون قاتل کپی حاکم شب دیگر حکم یک طعمه را برای لیکاگون ندارد این علامت نشان دهنده یک جنگجوی قوی‌ست که توسط یک کلوسی تصدیق شده و دشمنی که ارزش سلاخی شدن توسط لیکاگون را دارد با نابود کردن حالت اصلی گرگ این علامت از بین می‌رود
،زخم لیکاگون "
قاتل کپی حاکم شب، دیگر حکم یک طعمه را برای لیکاگون ندارد
این علامت نشان دهنده یک جنگجوی قوی‌ست ،که توسط یک کلوسی تصدیق شده
و دشمنی که ارزش سلاخی شدن توسط لیکاگون را دارد
،بر روی روح حامل حک شده
فقط با شکست دادن حالت اصلی گرگ سیاه " .از بین می‌رود
!وایسا
!نفرین برداشت نشده !قوی‌تر شده
حالا بدون شکست دادن حالت اصلی !لیکاگون نمیتونم از بین ببرمش
...از قبل انگار سیاه‌تر شده
که یعنی حتی اریستلا هم ...نمیتونه اون رو بر طرف کنه
تاثیر دیگه‌ای داره؟
هیولاهایی که سطح بالاتری از شخصیت دارند به طور مرتب او را به چالش میکشن هیولایی که سطح کمتری از شخصیت دارند به طور مرتب از او فرار می‌کنند شخصیتی که زخم لیکاگون را دارد در برابر طلسم ها تاثیری نمی‌بیند مکالمه ها با ان‌پی‌سی ها تحت تاثیر قرار می‌گیرد شخصیتی که حامل زخم لیکاگون است نمی‌تواند دین خود را تغییر بدهد تجهیزات می‌تواند روی قسمت هایی که زخم لیکاگون وجود دارد تجهیز شود گرچه، تجهیزات تجهیز شده پس از .مدت زمان‌ مشخصی نابود می‌شوند
انگار هیولاهای قوی‌تر احتمال بیشتری ،برای حمله کردن به من رو دارن
میتونم تجهیزات روی خودم بذارم؟
!خوبه، حالا میتونم لباس بپوشم
این همه چی رو تغییر میده، نه؟
گرچه، تجهیزات بعد از مدت زمان مشخصی " " نابود می‌شوند
بعد از مدت زمان‌ مشخصی... نابود می‌شوند؟
نابود
!داری شوخی میکنی
چرا این بازی همش میخواد !منو لخت کنه؟
!توی توله سگ این کارو باهام کردی
!از روم بردارش، زودباش
!آهای... وایسا
یجوری لبخند نزن که کارت اینجا تموم شده
چه بدبختی
...این پایانی نبود که انتظارش رو داشتم
!بیخیال
با سر بالا شروع کن به جلو رفتن و چیزای بد رو پشت سر بذار
اون رو برای اِسپید‌ران میذارم، ممنون
اسپیدران = سعی کردن برای تموم کردن بازی در سریعترین زمان ممکن
...ام، سونراکو-سان
...شرمنده که وقتی حالتون بده این رو میگم
ها؟
جایزه‌ی سناریوی خاص که ...با پیروزیمون دریافت کردیم، فکر میکنید که
اره
سناریو خاص جایزه نور شجاعت تبعید کننده تاریکی شروع شود؟ بله خیر
یه سناریو که مستقیما به شکست دادن یه هیولای خاص وصل میشه
یکی موقع شکست دادن وترمون هم دریافت کردیم
...درست نمیفهمم
ولی اشکالی نداره که من این سناریو رو قبول کنم؟
من مشکلی ندارم، احتمالا باهات بیشتر هم خوش میگذره
شما ها خیلی بهمون کمک کردین
دیگه از این که برای نگه داشتن سناریو ها برای خودم نگران باشم گذشته
به پنسیلگون میگم رو جزئیات کار کنه
...راستی
به غیر از اون و عنوان، یه چیز دیگه هم گرفتیم، نه؟
...بذار ببینم
ویژگی خاص نور رهنما حضور شعله‌ای کوچک در درون که به سمت حاکم شب می‌رود، حتی در .تاریک‌ترین تاریکی ها اگر لیکاگون سلاخ شب در فاصله‌ی مشخصی باشد به سمت او راه را نشان می‌دهد این نور هدیه داده شده از لیکاگون قسمتی تکه شده از او است
ویژگی خاص: نور رهنما
اگر لیکاگون سلاخ شب، در فاصله‌ی " ".مشخصی باشد، به سمت او راه را نشان می‌دهد
فهمیدم
پس این بهم کمک میکنه حالت اصلی لیکاگون رو پیدا کنم
مثل یه رادار
اینبار شانسی دیدیمش
بدون گرفتن سناریوی خاصی یا چیزی
،امشب بهمون آوانس داد
ولی سری بعد مستقیم با یه پاسپورت میرم تو دلش
در جریان ورپال حماسی نور شجاعت تبعید کننده تاریکی
،نمیدونم کجا پیداش میکنیم
ولی ریز به ریز خشکی، دریا و آسمون !رو برای بیرون کشوندن اون از لونه‌اش میگردم
تا موقعی که میتونی از احساس امنیتی !که داری استفاده کن، لیکاگون سلاخ شب
!میدونم میتونی، سونراکو-سان
!مطمئن باش
!درسته! مطمئنا شکست‌اش میدی
...آکیتسوآکانه، سیگورو، امول
و مخصوصا ری-شی... ممنونم
نه تنها با تموم کردن این ،منطقه بهم کمک کردی
برای نبرد با لیکاگون هم موندی
!نه اصلا مشکلی نبود
-هر زمانی، هر جایی، هر قراری
!قرار؟
!هر قراری
با اون همه جنگیدن تقریبا یادم رفت، ما ،اومدیم اینجا تا غول منطقه رو شکست بدیم
!باید اون غول منطقه رو شکست بدیم
!غول منطقه؟ ما هم دوس داریم بیاییم
مگه نه، سیگورو-سان؟
قطعا
خوشحالیم که هستین
ری-شی، غول اینجا چجوریه؟
اوه... بله
غول منطقه سرزمین های بدون نور یک وایورن هست که میتونه با پوستش استتار کنه ( وایورن: نوعی اژدهای افسانه‌ای )
وقتی نبرد شروع میشه، به آسمون میره و خیلی کم میاد روی زمین
فقط پرواز میکنه، ها؟
...قبلا جلوی یه هیولای اینجوری بودم
ولی اینبار یه گروه دارم، پس مطمئنم میشه با جادو یه کاری کرد
این غول منطقه یه ویژگی داره که ...باعث مشکل میشه
میتونه حمله های جادویی مارو تحت کنترل بگیره، و حتی سلاح هامون رو بدزده
!ها؟
!نمیتونیم از جادو استفاده کنیم؟
تازه از نبرد با لیکاگون هم میاییم
شاید یه پیروزی آسون نباشه
!باید هوشیار باشیم
!با نیروی تازه میریم سمتش
...اون
!غول منطقه
اره
غول منطقه‌ای که از روی تمایل خودش ...بر دزدی اسم گذاری شده
!اژدهای یوزارپار
غول منطقه اژدهای یوزارپار
انگار بالاخره زمان انتقام رسیده
!شرمنده، ولی قرار لهت کنیم... اژدهای یوزارپار
!تازه نبرمون شروع شده
...چقدر روشن
چه طلوع زیبایی
باورم نمیشه صبح شده
اون نبرد حسابی طول کشید، نه؟
!امول-سان، بیدار شدی
چی؟ چی؟ کجاییم؟
چه اتفاقی برای من افتاد؟
اژدهای یوزارپار چی شد؟
باید بگم، خیلی سرسخت بود
...پرواز، دزدیدن اسلحه هامون
نبرد سختی بود
!و تو واقعا معرکه بودی، امول
!ولی من چیکار کردم؟ یادم نمیاد
جوری خودت رو توی خطر انداختی !که از من بر نمیاد
!خطر؟
معذرت میخوام
اگه تو حالت عادی خودم بودم، اینجوری توی خطر نمی‌افتادی
!خطر؟
تقصیر تو نبود
استفاده از آرماگدون حسابی تو رو از پا میندازه، نه؟
سپری کردن کل روز اونم با نصف قدرت خیلی کار سختیه
!اما بازم خیلی از من قوی‌تر بودی
...واقعا مسئله بزرگی نبود
!خطر چی بود؟! من چیکار کردم؟
نقشه داشتم که پس بگیرمت
،فقط یکمی اوضاع از کنترل خارج شد
مدام تو رو توی دهنش مینداخت و ول میکرد
!توی دهن؟
آخ
بهتر، خوب شد فراموش کردی
!واقعا؟
اخه، گیلتا بریل من هم بعد از نبرد ،دیشب غیر قابل استفاده بود
پس نبرد بدون ایده " امول توپ فوق‌العاده " من خیلی سخت‌تر میشد
!اون چیه؟ ایده " امول توپ فوق‌العاده " چیه؟
!هیچی یادم نیست
امول توپ فوق‌العاده ( گلوله توپ خرگوشی )
به من ربط داره، نه؟
به عنوان برادرت، نمیتونم از اون بیشتر به نمایش روح ورپال تو افتخار کنم
!یکی بهم بگه چی شد
!سونراکو-سان
جدی میگم، اون نبرد بعد از سر دردی که با لیکاگون داشتیم مثل آب خوردن بود
واقعا چیزی نیست که ارزش بیاد آوردن داشت باشه
!مسئله این نیست
!هومف
بیخیال، برات بعدا هویج میخرم
یه معجون منا هم بهش اضافه کنین و اون موقع بهش فکر میکنم
باشه، باشه
مقصدمون رو به روی ماست
...اون
بله
آخرین شهری که بازیکنان میتونن قبل ،از بروزرسانی عظیم تابستونی برسن
و الان شهر بندری که برای رفتن به قاره جدید هست
نقطه شروع برای قسمت بعدی ماجراجویی، جایی که ...بازیکنان زیادی جمع میشن
فیفتیشیا
شهر پانزدهم فیفتیشیا
...واقعا حس اون " شهر آخر " رو بهت میده
!اون همه ساختمون رو نگاه کن
!درسته
توی شهر اون ماسک رو میذاری؟
تا علامتی که زیگوروم بهت داده رو پنهان کنی؟
ا-اره، درسته
وقتی افراد زیادی دورم باشه، میدونی؟
در واقع بدون این که فکر کنم، به آواتارم وقتی بازی رو نصب کردم چهره واقعی‌ام رو دادم
!ولی نمیتونم این رو بهش بگم
سونراکو-سان، قبلا لون لباس سفید رو میپوشیدی، نه؟
اره، ولی سخت بود باهاش راه بری
چطوری حتی با این که روی صورتت علامت داری میتونی ماسک رو بذاری؟
چون این جزو تجهیزات سر نیست، جزو لوازم تزئینی حساب میشه
!سونراکو-سان، سونراکو-سان
این مغازه پر جنسه
شاید توش چندتا الماس مخفی باشه
تازه برات معجون منا با هویج خریدم
یه عالمه هم کار داریم
بذار ببینم... تقریبا ساعت پنجه، ها؟
قرار ساعت نُه هست
باید یه پل ارتباطی بین فیفتیشیا با ،ربیتوزا قرار بدم، تا بتونم برم و بیام
بعدش بیلاک گیلتا بریل رو برام درست کنه
و مطمئنم قرار با مولد و روست یکمی ،طول میکشه
...پس خیلی دوس دارم یکمی بخوابم
...و
...باید تجهیزات و جنس بخرم
راستی، دوس دارم یه سری چیزا رو ...با علامت جدید لیکاگون آزمایش کنم
یکمی زمان کمه
حالت انسانی امول-سان عالی نیست؟
شما هم میتونی، سیگورو-سان؟
سیگورو-سان؟
ج-جعبه ها صحبت نمی‌کنند
اها، بله
قرار جعبه باشی؟
همه خرگوش های ورپال توی استتار افتضاحن؟
این باید جواب بده، آدمای زیادی نیستن
باید در های ربیتوزا رو توی کوچه پس کوچه ها بذارم تا جلب توجه نکنن
...جویای قدرت
!تخم گذاشتم
این پیری چشه؟
آرکانوم رو بیدار کن
یه ان‌پی‌سی طالع بین؟
برای هاله‌ای که داره بهش نمره ده میدم، ولی خیلی توی همچین جایی آدم بهش سر نمیزنه
...جویای قدرت
آرکانوم رو بیدار کن
گفتی اینو
پسر، این کار ها واقعا قدیمی‌عه
سونراکو-سان، اون حکیم بیداری، آکانوم هست
جدیدا به سطح ۹۹ رسیدی، نه؟
اره
حکیم بیداری آکانوم
آکانوم یه ان‌پی‌سی هست که وقتی بازیکن ،ها به سطح ۹۹ برسن
پیش اون ها میاد و بهشون شغل فرعی خاص " آرکانوم " رو یاد میده
آرکانوم؟
آرکانوم ( رمز و راز )
یعنی چی؟
...خب
شغل ها در اس‌ال‌اف روی توانایی ها و طلسم هایی که یاد میگیری تاثیر میذارن ( مترجم: واژه " شغل " به دسته های بازیکنان اشاره میکند، مثل مزدور، جادوگر، شوالیه )
،یه جادوگر طلسم ها رو راحت‌تر یاد میگیره
جادوگر = طلسم ها
کاربر دو شمشیر = توانایی ها
و کاربر دو شمشیر راحت‌تر توانایی هایی که به شمشیر و مبارزه مربوط هست رو یاد میگیره
مسئله از این قراره
فکر کنم فهمیدم
آرکانوم یه شغل خاصِ که ،نه تنها به یادگیری توانایی ها
بلکه روی مشخصات بازیکن ها هم تاثیر میذاره
مشخصات؟ مثل افزایش دهنده؟
یه افزایش دهنده ساده نیست
باف = افسون
با ویژگی های منفی مشخصی هم همراهه
آرکانوم های زیادی وجود داره
برای مثال آرکانوم من " جهان " هست
جهان
در عوض افزایش تمامی ،مشخصات من
تاثیرات منفی که از طلسم ها و توانایی ها دریافت میکنم دو برابر میشه
همچین چیزی هست
افزایش همه مشخصات؟
حتی با ویژگی های منفی، چیز جالبی بنظر میرسه
بله، به سبک بازی من میخوره
میتونی آرکانوم خودت رو انتخاب کنی؟
نه. تا وقتی که امتحان نکنی نمیدونی چی گیرت میاد
ولی تصادفی هم نیست
فکر می‌کنیم که انتخاب به نحوی به جدول مشخصات بازیکن مربوطه
فهمیدم
اگه به سبک بازی مربوطه، چجور آرکانوم‌ای قرار بگیرم؟
خب، امتحان میکنم
زودباش و چالش ارکانوم خودت رو شروع کن
،جویای قدرت
آرکانوم رو بیدار کن
سونراکو-سان؟
!اون رو گرفت
نگران نباش
بخشی از مرحله‌ست
...اینا
کارت های تاروت؟
آرکانوم تو سرنوشتت رو مشخص میکنه
کارتی بردار
البته فکر میکنم وقتی که مرحله رو شروع کردم کارتی که برمیدارم مشخص شده بود
خب، باشه
آرکانومی‌ای که روی مشخصات ...من تاثیر میذاره
جاهل
!اینه
جاهل
جاهل؟
...آه، مسافر خطاکار
آیا تمام سفر های تو از ،سردرگمی بوده
یا به سمت مقصدی بوده؟
سونراکو-سان؟
مزدور دو شمشیره
( آرکانوم ( جاهل
آرکانوم جاهل زمان میان استفاده از توانایی ها نصف می‌شود، اما مدت تاثیر مشخصات و آسیب آن ها دو برابر می‌شود، و موفقیت هنگام استفاده از آیتم های بازیابی سلامت تضمین شده نمی‌باشه
ری‌کست تایم نصف میشه؟ ( ری‌کست: مدت زمانی که برای استفاده دوباره از توانایی باید صبر کنی )
...وایسا
الان زدم تو خال؟
!آره
!عالیه
آرکانوم جاهل در بازیابی تو کمک میکند
!آره خیلی خوبه پیرمرد
...گرچه
ها؟ گرچه؟
کمکی که جویای او هستی از دیگران نمی‌آید، بلکه فقط از خودت پیدایش میکنی
بنابراین تیغه تیز‌تری باید بر روی گلوی تو زده شود
زود خوشحالی نکن " ها؟ "
یه سری ویژگی های منفی داره
آیتم های بازیابی سلامت بی مصرف ...میشن، وقتی که تاثیرات افزایش دهنده ها دو برابر میشه
ولی میتونم برم توی انبار تا ...بتونم به خودم جون بدم
...و تاثیرات علامت ها رو هم دارم
تازه، اگه هیچ ضربه‌ای !نخورم مشکلی هم بوجود نمیاد
که یعنی جاهل برای سبک !بازی من عالیه
!آره
داره خوشحالی میکنه
فکر می‌کردم جاهل رو بگیری
ها؟ فکر می‌کردی؟
...خب
جاهل یکی از آرکانوم هایی هست که شرایط گرفتنش یجورایی شناخته شده
هرچقدر با زمان کمتری به سطح ۹۹ برسی، بیشتر ...احتمال گرفتن اون رو داری
اینجوری فکر میکنن
پس جزو کسایی بودم که سریع رسیدن، ها؟
فکر کنم واقعا یکمی سریع بودم
...از فقط " سریع " بیشتره
هیزوتومه-کون فقط یک ماه میشه که شانگری-لا فرونتیر رو بازی میکنه
...این که همین الان هم به سطح ۹۹ رسیده
،راستی، ری-شی
میدونی این چیه؟
!توسعه؟
این... خب، چیزی هست که فقط با شکست دادن هیولایی با بالای سطح ۱۰۰ میتونی بدست بیاری
یکی از عناصر مورد نیاز برای برداشتن محدود کننده سطح هست
( برداشتن محدود کننده سطح ( محدوده بالاتر
آها باشه، فهمیدم
واقعا خارق‌العاده‌اس
...حتی " توسعه " هم بدست آورده
توسعه یکی از عنصر های لازم برای ...برداشتن محدود کننده سطح هست، منم میخواستم بگیرمش، ولی
کمک چهارتا از نفرات سطح ۹۹ از شوارتز ولف رو نیاز داشتم تا بگیرمش
گرفتن اون انقدر سخته
...اما... اون، البته
جاهل برای شما عالیه، سونراکو-سان
وایسا، الان داری میگی خنگم؟
درست نیست! من هیچوقت شما !رو یه خنگ نیمه لخت صدا نمیکنم
هیزوتومه-کون به راحتی اون بازی های سخت رو تموم کرد
بازی هایی که من همیشه ...ولشون میکردم
بعدش اس‌ال‌اف رو شروع کرد، سریعا وترمون ،نگهبان مقبره رو شکست داد
...بعد هم گرگ سایه
،حتی اگه یه کپی هم بود، توی یه شب
لیکاگون سلاخ شبی که ما شوارتز ولف ...یک سال تمام رو صرف پیدا کردنش کردیم شکست داد
و اونم با اولین تلاش
آیرگاتلم
شارژ بیش از حد، رد کردن
نباید تعجب کنم، منطقیه
...ولی
نه تنها یه منطقه رو باهم تموم کردیم، تونستم ...اون لحظه رو باهاش شریک بشم
!چه شب خوبی بود
!شب؟
!کل شب رو باهم بودیم
!خیلی سریعه
یعنی این معنی رو میده که داریم سریع پیش میریم؟
خب، این یه جایزه غیر منتظره بود
بیایید بریم ربیتوزا
باید کاری که لازم هست رو تموم کنم، بعدش روست و مولد رو ببینم
نباید بذارم اون اطلاعاتی ،که راجب هیولای خاص
!کتارنید از دره، دارن از دستم بره
فکر نمیکنی یکمی زود اومدیم؟
...تازه ساعت ۶ صبحه
...شش ماه شده آنلاین نشدم
باید دوباره قلق دستم بیاد
خیلی توی نفیلیم هالو غرق بودیم، نه؟
مطمئنم از بس ذوق ربات های اس‌ال‌اف رو داشتی خوابت نبرد، نه؟
!خفه شو
!آخ
مزخرفات و بس کن، داریم میریم
!مولد
مولد
حتما، روست
اره
روست
چپتر جدید
آسمان سر به فلک کشیده، اقیانوس بی‌کران مسابقه‌ای به شهر آبیسال
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom