رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
-کِی
!کِی
بله؟
از وقتی که به ایچیگون اومدی مدام داری میبری
بیخیال مدرسه شو
اگه الان کم بیاری برامون مشکل ساز میشه
ممنونم
بله
سلام
آنیکی، چیزی شده؟
امروز قرار نبود جای اوکوبو باشیم؟
ببخشید، ولی برنامه ها تغییر کرده
اطلاعات جدیدی بهم رسیده
اگه طبق نقشه میرفتین الان بهتون دست بند زده بودن
همچین چیزایی رو جلوتر میدونی؟
باید قدر ارتباطات رو بدونی
همیشه جایی بدردت میخورن
که اینطور
،خارجی ها جدیدا رَم کردن
پلیس نمیتونه ازشون چشم پوشی کنه
-آسیب به مغازه ها، حمله به دفتر هامون
نمیشه تحمل کرد
مطبوعات رو اعصابن، و به شهرتمون داره آسیب وارد میشه
پس آشناهام درخواست واسطه شدن دادن
تصمیم گرفتیم که هفته بعد با ماژانگ تمومش کنیم
یهوییه، ولی تصمیم گرفتم که امروز نماینده اورین-کای رو مشخص کنم
بین دو تا نماینده، یکیشون انتخاب شده
دومی از بین شما چهار نفر انتخاب میشه
-ماتسوموتو
و چیباهابارا عضو ایچیگون هستن
یوشیدا-سان یه بازیکن معروف از ناحیه هوکوریکو هست
کارش درسته
!خیله خب! کاشی ها جدیدن !تقلبی در کار نیست
!بیایید یه بازی خوب داشته باشیم
!خوش اومدین
کاشی یخ زده
کِی لعنتی
حالش خوبه؟
اره، بنظر خسته میاد
هر روز این ماه اومده سرکار
اون نه
مسابقه هفته بعد رو سکی ترتیب داده
نمیشه به اون روباه اعتماد کرد
و کِی رابطه نزدیکی با سکی داره
چی داری میگی، آنیکی؟
سکی بهمون خیانت نمیکنه
نمیدونم
پس این کِی یخی‌عه
یونیفورم مدرسه، تو این سن به ایچیگون رسیده
نمیتونم دست کمش بگیرم
چیتوی، دو تا دورا
تانیائو رو رد کنم و برای جفت سفید منتظر بمونم؟
کاشی هایی که انداخته دست ،تانیائو پینفو رو نشون میده
تازه دور پنجم هم هست - چه انتظار پلیدی
این دست مشخص شده
دورا رو زود انداخت
پس تنپای من رو فهمیده
...اگه اینجوریه
تنپای خودش رو شکست؟
!این چیه؟
!دوباره برگشت به تنپای
چرا هفت رو برید؟
دستش مدام داره ارزون‌تر میشه
تنها راه نگه داشتن دو بود
فکر میکنم دو ها مرز بین مرگ و زندگی میشن
تسومو
تانیائو، چیتوی، ۱۶۰۰/۳۲۰۰
-چی
چجوری این اتفاق افتاد؟
!همشون منتظر یه چیز بودن
پس این بازی سطح بالا‌ست
چه تسومو کثیفی بود
...روی همون نوبت با درا باختم
...جریان بده
بهتره یه سری حرکت رو شروع کنم
!ریچی
!چی
!پون
اینکارا چیه؟
همشون سطح بالان
همشون به جریان خوبی که پشت کِی هست حساسن
پس برای اینکه برعکسش کنن دارن تهاجمی بازی میکنن
پس کاری کرده که بازیکنای -سطح بالا دست به همچین کاری بزنن
!خوب بچه‌ای هستی کی
تسومو
تسومو، پینفو، ۴۰۰/۷۰۰
سد راهم نشید
چیزی گفتی؟
دارم میگم انقدر مثل پشه مزاحمم نشید
!چی گفتی؟
-کسایی که سد راهم میشن
!فقط باید خفه شن و بمیرن
!تسومو دوهزار تا
لعنتی! حتی نمیشه یه دست ارزون رو برد
!غیر ممکنه
چجوری انقدر تو تنگنا افتادیم
این یارو واقعا پونزده سالشه؟
...این هاله، مثل
!یه قاتل میمونه
تمومه
تصمیم گرفته شد
درسته، آنیکی؟
اره
-برای مسابقه بزرگ بعدیمون
تورو انتخاب می‌کنم، ماتسوموتو
جلوی اون شانس بزرگ خوب جنگیدی
چیزی که از یه بازیکن پیش کسوت انتظار میره
لطفا توی مسابقه اصلی هم همینکار رو بکن
!بله
!درست نیست
!کِی برد
!منطقیه که اون رو برداریم
یه چیزی راجب کی امروز عجیب بود
بجای یخی، بیشتر درمونده بود
نقشه چیزی رو داره میکشه، مطمئنم
نمیتونم بهش اعتماد کنم
کِی فقط خسته‌ست
تموم این ماه رو سخت کار میکرد
ببند
!آنیکی، بیش از حد داری فکر میکنی
حرومی
کی نظر تورو پرسید؟
معذرت میخوام
یاکوزا باهم کنار نمیان
خودتو درگیر نکن
اگه فهمیدی، پس کِی رو بردار و برو
هوی، یاسو، ماشین رو بیار
چشم
خسته نباشی، کِی
برای امروز کارمون تمومه
بیا بریم خونه
ناراحت نباش
یه شانس دیگه گیر میاری
این چطوره؟ یه سری زن میاریم !و حسابی خوش میگذرونیم
!کی
کی... حالت خوبه؟
بله
خب پس
!آنیکی
!یاناگی-آنیکی
!یاناگی
منو ببخش، آنیکی
گند زدم
!اشکالی نداره، حرکت نکن! سرجات بمون
آنیکی، درست نیست
!اصلا درست نیست
!حرف نزن
دکتر زود میرسه
!کی... کی رو نماینده کن
مثل خودت نیستی، آنیکی
ترسیدی؟
!خواهش میکنم
!کی خوبه
!خوبه
!پس... کی رو... یه مرد کن
!لطفا، لطفا
!خواهش میکنم
!باشه
!باشه فهمیدم! خفه شو
واقعا؟
!تونستیم، کِی
!یاناگی-سان
!اگه آنیکی رو شرمنده کنی، نمیبخشمت
!یاناگی
!آنیکی
!یاناگی-آنیکی
اهای
زود کِی رو بذار تو ماشین
نمیتونیم بذاریم نماینده‌مون توی این دردسر گیر کنه
یاناگی-سان توی بیمارستان مرد
قسمت ششم
انتخاب
،با واسطه شدن سکی
تاکاتسو برای نمایندگی اورین-کای در مذاکره با گروه تایائو اومد
بازیکنی رو تعویض نمیکنیم
چیزیه که گروه تایائو میخواد
اینه که میخوان یه بازی دو به دو باشه
تعویض بازیکنی نباشه
قدرت بازیکنای اورین-کای معروفه
مکان رو تونستیم انتخاب کنیم
این باید یه توافق باشه
!ولی
یه تعویض ممکنه، نه؟
اگه بازیکن به طور واضح قادر به بازی نباشه ممکنه
باشه
پس بیایید شرایط رو مرور کنیم
زمان مسابقه ساعت دوازده شب شنبه‌ست
اورین-کای مکان رو آماده میکنه
قبل مسابقه، گروه تایائو یک بیلیون به اورین-کای به عنوان معذرت خواهی پرداخت میکنه
!نه
میگه که، پول معذرت خواهی نیست پول تسلیت هست
گروه تایائو یک بیلیون برای بیان تاسف خودشون به اورین-کای پرداخت میکنه
و بعد از اون، برای بهتر کردن ارتباطمون ماژانگ بازی میکنیم
هر بخش توسط دو بازیکن نمایندگی میشه
بازیکنی تعویض نمیشه
،اگر گروه تایائو مسابقه رو ببره
از اون به بعد، قادر به معامله در بخش تاکاتسو-گومی میشن
،و اگر گروه اورین-کای پیروز بشه
،گروه تایائو از توکیو خارج میشن
و یک بیلیون دیگه به اورین-کای میپردازن
اگر ببرید، میتونید منطقه مارو با پرداخت یک بیلیون صاحب بشید
...شرایطی مثل این
-اگه دستور رئیس نبود، کی قبول
بیخیال، بیخیال
اگه شما ببرید، دو بیلیون برنده میشید
و تازه یه گروه دردسر ساز رو میتونید بیرون کنید
ادامه جنگ برای دو طرف سودی نداره
پس فکر کنم با واسطه شدنم خوب کار کردم نه؟
جنگ؟
فقط یه حمله یک طرفه بود
خب، راجب اون
بفرما
این کسی هست که رئیس جوان تاکاتسو-گومی رو شرمنده کرده
!اگر پیروز بشی، اون رو هم میبری
آقای تایائو
!آروم باشید
اروم
با این، شرایط شخصی من برآورده شده
اورین-کای مسابقه با تایائو رو قبول میکنه
با این کار خون‌ریزی به پایان میرسه
شنبه تمومش میکنیم
قبوله؟
سرما خوردی، لباسای گرم‌تر بپوش
بذار ببینم
هنوز تب داری
تا وقتی برمیگردم همینجا بمون
کِی، کار؟
اره، تقریبا وقتش شده
منتظر بمون، آمینا
یکم دیگه
!یکم دیگه
بیا بعدا بریم شهربازی
خیله خب، لامپ هارو خاموش میکنم
کی
این چیه؟
چون هست
توی ژاپن قرمز رنگ شانسه
...قرمز
خیله خب، دارم میرم
،مثل همیشه، اگه تا دو روز برنگشتم
داخل جعبه رو نگاه کن
خوب بخوابی
!نمیتونم بذارم کی بفهمه
!اگه بفهمه، دوباره دور انداخته میشم
چیزی نیست، زود خوب میشم
چیزی نیست، چیزی نیست
...قرمز
مثل خون میمونه
...کِی
!آمینا می‌ترسه
!اگه آنیکی رو شرمنده کنی، نمیبخشمت
!خیانت
سلام
کوراهاشی
خیلی سخت بود تاکاتسو
...خب
امروز یه سری آدمای گنده رو اوردین اینجا
یه مسابقه برای دو بیلیون پول و منطقه
اون وان از مافیا چین هست
خوبه که اومده
ازش خواستم که داور باشه
رئیس بزرگ از غرب، و بخش شمالی موگامی-گومی هم اینجاست
که اینطور اینجوری جایی برای فرار ندارن
اگه بزنن زیر حرفشون، دیگه نمیتونن توی ژاپن معامله‌ای کنن
ولی مشکلی نداره؟
اگر ببازی، فقط با متلاشی شدن گروهت تموم نمیشه
بسپارش به من
حتما میبریم
میفهمی، کی؟
یاناگی تا آخر ازت حمایت کرد
بهتره جوابشو بدی
بله
راستی، راجب نمایندمون، کی نفر دومه؟
ماتسوموتو؟
توی همچین موقعیتی، فقط اون خوبه
!اینجارو
!هم‌تیمی من کی‌عه
مشتاق کار باهاتم
پس اون تایائو‌ عه
میگن که آسیای جنوب شرقی رو متحد کرد و این سازمان رو تشکیل دادن
و حالا داره سعی میکنه که منطقه خودش رو درست کنه
چرا تایائو یه مسابقه ماژانگ رو قبول کرد؟
شانسی توی جنگ نداره
شاید فکر کرده که توی ماژانگ شانس میاره
اگر یه سمت ببره دو بیلیون گیرش میاد
و اگر سمت دیگه ببره میتونن منطقه جدیدی رو بگیرن
این ماژانگ نیست
!یه جنگه
-نماینده گروه تایائو
اولین بار که این کچل رو میبینم
،ولی، اگرم هر نوع شغلی رو قبول میکنن
از سکی خواستن که نمایندشون باشه؟ !تایائو حتما توی نفر کمبود داره
!سکی
-قبل شروع
اره، اوردمش
میگن کسی هست که به یاناگی شلیک کرده
تو تنها کسی هستی که صورتش رو دید، کِی، خودشه؟
شکی نیست
خوبه
شرمنده
و مسابقه پنج هانچان شروع شد
دو در مقابل دو، تیمی که در آخر امتیازات بیشتری داشته باشد میبرد
چه فشاری
بعد از اینکه بهش یه سر ،قطع شده نشون دادن
این بچه اصلا میتونه ماژانگ بازی کنه؟
مطمئنم تخماش رفتن داخل
چیه؟
سوت؟
داره سوت‌ میزنه؟
دوجیما
چیه؟
سوت زدن اشکالی نداره، ولی !بدون ریتم نزن
!ببخشید
آدمای عادی نیستن
دوجیما حسابی داره حال میکنه
اون جزو کسایی که توی موقعیت های سخت بیشتر میدرخشن
انفجاری بودن دوجیما و ثبات و یخ کِی
باید ترکیب خوبی باشه
مشکل اون دو نفرن
چقدر خوبن؟
اره
اون کچله مشکوکه
!حرومی
اره
با یه نگاه مشخصه
رو مواده
،یه تنپای که منتظر ۱ و چهار مان هست
ریچی اعلام نمیکنه؟
...نه، فکر می‌کنم هدفش
!ریچی
!خودشه
حالا سه نفر منتظرن، و قسمت بالاتر !یک مان بایمان دیلر
!دست اول مشخص میشه
-این ریچی
چی پیش بینی میکنی؟
خب، منتظر کاشی های مان هستن
وقتی که هشت مان خودش رو دور انداخت تنپای داشت
...پس زیر پنج هست
یک مان، چهار مان - و منتظر موندنش به مان هفت رسید
احتمالا
یه انتظار چند جانبه
بخاطر همین ریچی اعلام کرد
یه هونیتسو بسته، با انتظار سه جانبه هست
اره، مان یک، مان چهار، مان هفت
اوپن ریچی اعلام میکنم
،هونیتسو بسته دیلر
انتظار سه جانبه رو فهمیدی و تصمیم گرفتی که دنبالش کنی؟
اونم وقتی منتظر مان دو هستی
آدم جالبی هستی
اون ریچی چیه؟
!خودکشیه
...داره دستم میندازه
بیا
رون
!چی؟
!امکان نداره
اورا؟
یک اورادورا
مانگان
اوپن ریچی، ایپاتسو، یک اورادورا
-یه ریچی
!ولی هشت هزار امتیازه
!خودشه، این ماژانگه
یه قهوه لطفا
قهوه
با شکر کم
قهوه؟
شکر کم؟
یعنی؟
هاتاکیاما-سان؟
!قمار عالیه
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
کاشی یخ زده
قسمت هفتم
مغز متفکر