رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
کاشی یخ زده
-ریچی نومی
ولی ۸۰۰۰ تاس
خودشه، این ماژانگه
یه قهوه، لطفا
قهوه
کم شکر
قهوه؟
شکر کم؟
یعنی؟
هاتاکیاما-سان؟
قمار عالیه
مسابقه بین نمایندگان -اورین-کای و تایائو
وارد شرق دوم از مسابقه اول شد
دیلر کی هست
دورا هشت سو است
!مرتیکه
چشه؟
نمیتونم موج هاشو ببینم
-اگه اینجوریه
!اوپن ریچی
!خودم موج هارو درست میکنم
!خوبه
-دست قبل تر
انقدر اعصاب خورد کن بود؟
چی؟
،خب، فکر کردم که مثل خودت نبودی دوجیما
بریدن پنج سو و گرفتن -و منتظر موندن برای کانچان هفت سو
راهی داشتی که دورا و سانشوکو رو تایید کنی
صبر چهار جانبه‌ای که دورا رو میبره؟
اونقدر میخوای تسومو کنی؟
!کان
!سریع
...حتی اگه دورا باشه
چرا به ریچی دورا اضافه میکنی وقتی که هر لحظه میتونه تسومو کنه؟
اون چی بود؟ حرکت اماتور ها بود
اره
هاتاکیاما ای که من میشناسم همچین ماژانگی بازی نمیکنه
چی
اصلا، چرا همراه سکی هست؟
یه اتفاق تصادفی بود
خودمم تعجب کردم
اصلا فکر نمیکردم کاندید ایچیگون !برای اورین-کای باشه
وقتی که پیداش کردم داغون بود
داغون؟
اره، افتضاح بود
با دستگاه چاپ پول تقلبی ،درست میکرد
و توی سالن های زیرزمینی حسابی داشت باخت میداد
،وقتی برای بار اول دیدمش
نزدیک بود دستش رو قطع کنن
-ولی
!داشت میخندید
نحو فکرش توی ماژانگ خیلی خوب بود
،فکر کردم میتونه بهتر بشه
پس با یک شرط بهش کمک کردم
شرط؟
خیلی ساده‌اس
فقط کاری کردم که دیگه انسان نباشه
چی
هیچکسی انقدر مواد توی یک ماه مصرف نکرده
،بخاطر اون، خیلی خوب شد
و حالا میتونه ماژانگی عالی رو نشونمون بده
!حرومی
همه کارها با رضایت خودشه
تازه راضی هم هست
داره ازش لذت میبره
پون
!امکان نداره
!منتظر جفت بی تصویره
اوپن ریچی دست یه یاکومانه
چه فکری با خودش کرده؟
،اون
قمار میخواست
قماری که نابودش کنه
و الان لذت هیجان لبه پرتگاه قمار بودن رو داره تجربه میکنه
حتی فروپاشی بدنش هم قسمتی از لذت بردن از قماره
حالا میفهمم
پس اختلاف توی تصمیمه؟
!رون
تانیائو، پنج دورا، ۱۲،۰۰۰
این وضعیت افتضاحه
پس با تصمیم اینکه میخوای خودت رو به مرز خودت برسونی از این ماژانگ لذت میبری
در قیاس با اون، من جیگر ندارم
!ریچی
!دابل ریچی
!تسومو
چیهو؟
...دوجیما
بله؟
به من " بله " تحویل نده
این دیگه چه کاریه؟
!ای بابا
!این کاشی ها اصلا جفت نیستن
چومبو؟
!هوی
داری چه گهی میخوری؟
!ببخشید
فقط ۳،۰۰۰ تا دارم
چومبو ۸،۰۰۰ امتیازه
پس فکر کنم کارم تمومه
تمومه؟
چخبره؟
!حرومی
!اسگل بازی در نیار، دوجیما
اینجوری نباش
بریم سر وقت دست دوم
-خب حالا
یکمی دیره، ولی اعلام میکنم
اگه باختم، ماژانگ رو کنار میذارم
!نه فقط اون
برای مطمئن شدن از اینکه -دیگه نتونم کاشی رو دستم بگیرم
،جفت دستام رو قطع میکنم
!و به عنوان کادو میدم بهت
ج-جفت دست هاش رو قمار میکنه؟
اره
اگه باختم، خوشگل از اینجا قطعشون کنید
!وقت مسابقه‌‌ست کچل
بعد از دست اول، گروه تایائو به همراه سکی و هاتاکیاما جلو افتاده
بعد، دست دوم
اختلاف با تایائو صد امتیازه
!نگاش کن، داره میخنده
ولی فقط برای الانه
!اومد
دابل ایست، هونیتسو بسته، ایپه
!هدفش هانه‌مان دیلره
وقتی این کاشی هارو ببینه !لبخند رو صورتش محو میشه
دورا، ها؟
!پون
گرفته شد
با این سکی حداقل ۸۰۰۰ امتیاز داره
جفتشون از اول با هم درگیر بودن
فقط با درگیری اونا تموم نمیشه
دوجیما یه چونبو رو از قصد‌ گرفت تا دست دوم رو شروع کنه
-چه بدبختی بیاره چه شانس
!موج رو این دست مشخص میکنه
دوتای دیگه نمیتونن فقط نگاه کنن
کاشی بی شکل رو گفت
!دوجیما هنوز میتونه
!اومد
حالا سانانکو داره
این کاشی های رها شده برای دست سه تایی و جفت خوبه
!میتونه تا سونانکو برسه
!کان
کی - منتظر جفت جنوب
دوجیما - منتظر مان یک، چهار مان و نُه پی هست
سکی - منتظر سه سان و هشت پی
هاتاکیاما - منتظر چهار پی و هفت می
چقدر دستشون رشد میکنه؟
!این معمولی نیست
کی اینجا سوار موج میشه؟
!کان
...این کان
...تو
نه
دوجیما اینجوری نمیبره
تسومو
-ما
مانگان
از این جا خوب در اومدی
توی دست دوم هم داری خوب کار میکنی
-تو
گنده گوز
!دوتا دست
اینجوری میبری؟
نمیتونی سونانکو رو ببینی؟
هوی هوی، زیاده روی نکن
هیچ پنج پی یا شش پی نمونده
!تغییر دادنش به سونانکو امکان نداره
،کاندورا هفت پی هم مشخصه
پس فقط دوتا کاشی برنده مونده
!وقتی اونارو بکشی بیرون، برنده‌ای
ههه
بخاطر همین چاقی
این چهار پی باید کان باشه
-اگه اینکار رو بکنی، کاشی
البته، رینشان تسومو نیست
یه سونانکو تایید شده‌ست
بعد اون، میتونی جفتی که منتظرش هستی رو به هرچی بخوای تغییر بدی
انگار نتونستی سوار موج بشی
یه دست خوب داشتی که خیلی واضح بود، پس غیر ارادی شروع به محاسبه کردی؟
حالا حد و مرزت رو میدونم
،راجب هیجان لبه پرتگاه حرف میزنی
ولی تمام وقت روی چیزی اتکا کردی
ذات واقعی تو منطقی فکر کردن و تصمیم گیری با خونسردیه
اشتباه میکنم؟
،اولین اوپن ریچی
،و جفت کاشی بی شکل
و حتی مواد
داری خودتو به سمت لبه‌ای که ،هیچ راه فراری نداره هول میدی
ولی اگه اینکار رو نکنی، نمیتونی واقعا لبه پرتگاه وایستی
!ولی دوجیما فرق داره
،به قدرت قرضی اتکا نمیکنم
حتی اگه راه فرار داشته باشم فرار نمیکنم
توی این دست، تصمیم گرفتم که یا یه هونیتسو بسته میبرم یا سونانکو
!بخاطر همین نتونستم با مان یک ببرم
برد تو یه مصالحه‌ست
اون مصالحه حد توئه
با ماژانگی مثل اون، نمیتونی دستای منو بگیری
!گوش کن کچل
نشونت میدم چجوری از !موج ها سواری بگیری
قسمت هفتم
مغز متفکر
دست دوم
غرب دوم
دوجیمای لعنتی
خوب حرف میزنه، ولی هنوز !یه دست هم جلوی کچل نبرده
نه
حرکت امتیاز ها فقط جنبه سطحی ماجرا رو نشون میده
فکر‌ میکنم که احساسش میکنه
موج عظیم رو
ریچی
...من
!دوباره من
!لعنتی، دوباره حرکت اول رو انجام داد
ههه
حدت رو میدونم
اون ریچی از یه اوپن معلوم تره
!بیا
ازش گذشت؟
خب، ارزون تره
با این جریان، سریع میگیرتش
!احمق
اگه ردش میکنی، چرا اوپن نکردی؟
!اونجوری داشتی میبردی
زیادی حواسش به دوجیما‌ست، بخاطر همین ماژانگ خودش رو گم کرد
-با این ماژانگ نیمه نصفه
!فوریتن
!نمیتونه ببره
!ریچی
-چی
!چی؟
چ-چیزی نیست
!مان چهار - و مان هفت
مان چهار، مان هفت
!مان چهار، مان هفت
دیگه نمیتونی
سوارش شدم
!ایپاتسو بایمان
پس سوار موج شد؟
!بالاخره اومد
!همونجوری که تصورش کردم
دستمال اوردی؟
لازمت میشه، قراره گریه کنی
!تسومو
۲۰۰۰/۴۰۰۰
!رون
۹،۶۰۰
!تسومو
!۶،۰۰۰
این یارو چشه؟
رون
نگران نباش، ارزونه
هانه‌مان
فکر کنم کار هاتاکیاما تمومه
،در پایان بازی سوم
امتیاز کی و دوجیما مثبت نوزده هست
!خوبه، برد پشت هم
!با این، ازشون جلو زدیم
بین دوجیما، کسی که خودش -عقب نشینی کرد
-و کچله که داشت رو مواد اینکار رو میکرد
تفاوتشون توی مردونگی خودش رو !توی ماژانگ نشون داد
!با این جریان، سریع تموم میشه
همون چیزی که از دوجیما انتظار میره، قدرت انفجاری عالی داره
گرچه، اگه فقط بعد سه بازی -اختلاف ۳۸ امتیازه
قابل انجامه
از اینجا به بعد، کار ماست
هاتاکیاما-کون، ممنون بابت کارت
از اینجا به بعد، فقط سعی کن تقسیم نکنی
به برد فکر نکن
فقط از اول بکش کنار
میتونی تا اینقدر انجام بدی دیگه نه؟
،اورین-کای خیلی باهام خوب بود
پس نمیخواستم حرکتی بکنم
ولی الان نمیشه
خودم انجامش میدم
" میگه " خودم انجامش میدم؟
چقدر این آچار فرانسه ازش بر میاد؟
دست چهارم
شرق اول
جالبه
چی
ریچی
!چه زمان بدی
اینجوری میخوره به کاشی که دوجیما نمیخواست
!دوباره تنپای گرفت
منتظر سه سو پنچان عه
افرین دوجیما
ریچی
شکی نیست
الان مطمئنم
همه‌ی اینا یه تصویر که توسط یه مغز متفکر کشیده شده
...یاناگی
همچین جایی بود
!کسی که همه کارهارو انجام داده
!ایپاتسو تسومو، شیش هزارتا
!سکی
مدرکی ندارم
ولی با تموم بدنم حسش میکنم
مغز متفکر پشت همه ایناست
-تمام این مدت بهش فکر میکردم
قدرت مالی برای آماده -کردن دو بیلیون
،ساخت یه سازمان خارج از کشور
!و جرات به چالش کشیدن اورین-کای
چجوری همه اینارو این احمق میتونه انجام داده باشه؟
!نه! امکان نداره
!همه چی تو دستای اونه
!همه براش حکم مهره رو دارن
...این مرد
خیلی بیشتر از چیزی که فکر !میکردم خبیث و پلیده
نمیتونم گاردمو پایین بیارم
خوب بود
-پس، اولین کار
-بعد از اتمام هانچان چهارم
باید جلو باشیم
-دومین چیز
توی هانچان پنجم هرجور -بخوای میتونی بازی کنی
-ولی فقط یه بار
با تنپای مشخص شده‌ای بازی میکنی
فقط دوتا شرط هست، خب؟
بله
اگه خیلی واضح تیمی بازی کنیم، سخته که پیش بینی کنیم تاکاتسو چیکار میکنه
مرگ یاناگی یکی از اشتباهات من بود
فکر نمیکردم یه انتخاب ایچیگون !اونجا در جریان باشه
این موقعیت تورو سخت تر کرد
-یاناگی لعنتی
حتی مرده‌اش هم آزارت میده
چی شده، کی-کون؟
به اون مرد اهمیت میدی؟
چیز خیلی با ارزش تری نسبت به اون موش فاضلاب داری، مگه نه؟
میفهمی، نه؟
باید انجامش بدی
!تسومو
۲۰۰۰/۴۰۰۰
با یه هونبا
!لعنتی
نوبت دیلری سکی رو رد کرد
ولی تسومو از امتیاز های کی هم کم میکنه
رون
۲،۶۰۰۰
بفرما
دوجیما، خیلی باهوشی
،هاتاکیاما کارش تمومه
و کی از سایه ها داره بهم کمک میکنه
به طور عادی این یه برد ساده باید برای من باشه
ولی از اینجا به بعد، یکمی اجبارش میکنم
اینجاست که سواری تو روی موج ها تموم میشه
رون
۶،۴۰۰
تعویض بازیکنی وجود نداره
یه بازی دو به دو
اینم نقشه خودش بود
کایکاتسو: نقشه
همه چی‌ طبق نقشه خودشه
رون
۱،۳۰۰
-چرا یاناگی
-کسی که تا لحظه آخر بهش اعتماد کردی
بله
!لعنتی، برگشتن
با این وضعیت، یه جوری شرط اول رو انجام دادم
اینجوری فقط یکی دیگه مونده
باید از قصد باخت بدم
شلیک نکرد؟
کافیه
اینجا یه گردهماییه
مهمان های زیادی هم داریم
آروم بگیر
اتفاق بود؟
نه، یعنی؟
یاناگی، تو بودی؟
سکی-سان
بله؟
تاس
بیایید دست پنجم رو شروع کنیم
!این بچه
با اینکه همین الان داشت کشته میشد
!حالت صورتش هم تغییر نکرد
اینجوریه، تاکاتسو-سان
اشکالی نداره؟
میخواییم شروع کنیم
باشه
یکم دیگه صبر میکنم
-گرچه
به محض اینکه خطا کنی میکشمت
تاکاتسو حرف نداره
اصلا رحمی تو کارش نیست
بدون تردیدی ماشه رو کشید
خوش شانسم که شلیک نکرد
هنوز از دیلری خودم استفاده نکردم
سوال اینجاست که کجا ازش استفاده کنم؟
و کی به قولش عمل میکنه؟
دارم عشق میکنم
اینجوری نیست، کی-کون؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم A.H :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
یخ زده
کاشی
اونجا
برد منه
قسمت هشتم
آماده برای مردن