رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
گوش کن اون فقط از روی ترحم باهات مهربون بود
از روی ترحم
میشه بس کنیم ؟
نمیتونم دوباره برگردم مدرسه
جوگیونگ
چرا همه باهام اینطوری رفتار میکنن ؟
چه اشتباهی کردم ؟
خدایا مگه من چه غلطی کردم ؟
میتونی بری یه جای دیگه داد بکشی و مست کنی ؟
میخوام تنها باشم ,توی سکوت
رودخانه هان جایی برای تنهایی نیست باشه ؟
اما اینجا جای مورد علاقه منه
پس,پس منم نمیتونم دوسش داشته باشم ؟
نمیتونم کاری بکنم عفقط چون زشتم ؟
..هی
داری سعی میکنی بپری ؟
میخوای بمیری ؟
اگه میخوای بمیری ,جلوی من نمیر
تا وقتی ارومم گمشو
..آخ
امروز میتونه بدتر از اینم باشه ؟
میتونم داشته باشمش ؟
ها؟اه اره من قبلا همشو خوندم من میرم
از خوندن لذت ببری
تو اون دختر از کتاب فروشی
درسته ؟
داری درمورد چی حرف میزنی ؟
این برای توعه مگه نه ؟
اوه نه اینا خیلی رایجن
با این حال اینا سفارشی ینظر میرسن
نسخه محدود
نه نیستن توچی میدونی
اهنگ مشابه
این معمول نیست که اهنک مشابه گوش بدی
همه هه وی متال دوست دارن درسته ؟
به عنوان کسی که تو رشته بازیگری بایدبهت بگم بازیگریت افتضاحه
مزخرف نگو
پطور اون چهره و این چهره
ممکنه یک نفر باشن ؟
تو میدونی از کدوم چهره حرف میزنم
این حقیقت نداره
!هی
کسی با این طرز فکر
جوونای امروزی
تو این زمان
!...من خیلی بهم ریختم
من خیلی بهم ریختم
بالاخره داشتم از زندگی مدرسه ایم لذت میبردم
... اگه چهره بدون ارایشم اشکار بشه
لیم جوگیونگ، شرکت کننده الهه حقیقت تکان دهنده فاش شده است لیم جوگیونگ، شرکت کننده الهه حقیقت تکان دهنده
به طرز عجیبی بدون ارایش زشته w/o
بدون ارایش واقعا زشته شبیه گربه ماهیه
احساس میکنم بهم خیانت شده این غیرقانونیه
چه زشتی خدایا
میخوام بالا بیارم
اون دختر پیراشکیه
دختر پیراشکی از دونگین
اوق,میخوام بالا بیارم
شرکت کننده الهه؟
شرکت کننده الهه؟واقعا؟ هاها
حرفی ندارم
لال شدم واقعا
جوگیونگ پس این صورت واقغیته؟
گروه مطالعه مارو فراموش کردی ؟
! سوآ
لطفا نکن
حالا که همه چی اینجوری پیش رفت
بازی شروع میشه
داری باهام شوخی میکنی ؟
تو بودی که اول فرار کردی و حالا ؟
لطفا صورت زشت من رو یه راز نگه دار
هیچ کدوم از دوستام منو بدون ارایش ندیدن
اگه کسی بفهمه من دیگه نمیتونم برم مدرسه
انقدر جدیه ؟
برای من مثل اینه که زندگیم بهش وصله
ادمایی مثل تو هیچوقت درک نمیکنن
ادمای و خوشگل و جذاب همین
لطفا اگه صورت واقعی منو مثل یه راز نگه داری هرکاری برات میکنم
هیچ راهی نداره موافقت میکنه
بسیار خب
لطفا یکن فکر کن شاید نظرت عوض شه
ها ؟واقعا ؟
تو به طرز باور نکردنی خوبی
خب , تو گفتی هرکاری برام انجام میدی ؟
! لعنت بهش
بفرما کتاب های کمیک
دیر کردی
بیخیال
اینجوری شد که من دختر خدمتکار لی سوهو شدم
انگار دوباره تو مدرسه قبلیم هستم
تشنمه
این ادم حتی نمیزاره برای یه ذزه هم استراحت کنم
بفرما اب میوتون
اما من اب جینسینگ میخواستم
بابابزرگی یا چی ؟
بهتره ؟
ها ؟
میتونی داشته باشیش
... اوه ممنونم
باهاش چیکار کنم ؟
باید بریزمشون دور
معلومه که چرا دادتشون به من چون دوسشون نداره
اونو سوهو باهم خوب بنظر میرسن مگه نه ؟
! اگه میدونستن
این ادم بدجنس و اجتماع گریز فقط داره ازم سواستفاده میکنه
هی جوگیونگ, تو و سوهو این روزا زیاد باهم وقت میگذرونین
واقعا چیزی بینتونه ؟
اصلا شما کی انقدر بهم نزدیک شدین ؟
چی ؟ما بهم نزدیک نیستیم به هیچ وجه
اون فقط اذیت میکنه
خب سوهو بخاطر شخصیت بدش شناخته شدس
هوم ؟
...شاید
اگه به همه تو مدرسه بگم که سوهو داره اذیتم میکنه
چاره ای جز ول کردن من نداره
! این میتونه کار کنه
اما همه بخاطر قیافش دیوونه میشن
خیلیا میگم بدشون نمیاد مورد ازار و اذیت اون قرار بگیرن
جدا ؟اون صورت خوشگلی داره و باهوشه
جدا از شخصیتش اون خیلی عالیه
با اون صورتش , میشه یکم شل گرفت
ادمای خوش قیافه تو همه چی راحتن
اما شنیدم سوهو تو دوران راهنمایی خیلی خوب بود
شایعاتی وجود داره که اون کاراموز ایدل شدنه
اون قبلا خیلی محبوب بود
اما یهو رفت خارج و مدرسه رو ترک کرد
وقتی برگشت کره اون بطور کامل یه ادم دیگه شد
...لی سوهو چرا منو اذیت میکنه ؟
پست جدیدمو دید ؟
استودیو بخش بازیگری الان
بدون من برین همین الان یادم اومده یه کار مهمی دارم که باید انجام بدم
هی سوهو . من تو راه خونه بودم
...هی
من یه تکلیف ویدیویی دارم ازم فیلم بگیر
اوه باشه
ازت خوشم میاد
من ازت خوشم میاد پس چرا باید نگران بقیه باشم ؟
اجازه نداری خوشحال باشی ؟
لطفا چنین چیزایی رو نگو
تو میتونی کلاهبردار، یک جاسوس یا حتی یک بیگانه باشی
و من اصلا اهمیت نمیدم
پس لطفا
فقز به حرفام اعتماد کن
خیلی دوست دارم
تو زندگی واقعی اون کاملا یک ادم اجتماع گریزه
اما اون میتونه خیلی شیرین جلوی دوربین بازی کنه
چرا همیشه همینجوری نیست ؟
هر چیزی که گفتی ضبط شد
...اوپس
حالم خرابه نمیتونم اینجوری رفتار کنم
حالا میتونم برم ؟
نخیر
باید بریم یه جایی
هی تو باید با دوستات بری سینما
اما من دوستی ندارم
!ها ؟
چه فیلمی میخوای ببینی ؟
فیلمی که یه جامعه گریز دوست داره
اون خیلی حوصله سربره
پس بیا یه چیز جدید ببینیم فیلم اپارتمان هیولا
آپارتمان هیولا
ما طرفداران کمیک ترسناک باید یکبارم که شده متحد بشیم
بالاخره ما یکبار باهم سر یه کمیک دعوا کردیم سناریوی هیولا
برای یه بار تیم بشیم ؟
خب فراموشش کن
بریم ببینیمش
لی سوهو ؟
میتونی داشته باشیش
سوهو
بنطر نمیرسه اونقدرام بد باشه
راز منو هم نگه میداره
هی کلاهبردار دورو
برو برام همبرگر بخر
ترسوندیم چرا بایداینکارو کنم
چون عکس صورت زشتت تو گوشیم هست
هی بهت گفتم پاکش کن
...خب پس
شماره 120 بیکن اووکادو شما حاضره
امکان نداره ایم جوگیونگ
فکر کردم فرار کردی و حالا اینجا میبینمت ؟
بنطر میرسه هنوزم کارای بقیه رو انجام میدی به همبرگر ارتقا پیدا کردی ؟
کجا منتقل شدی ؟
پیراشکی باید بازم باهم بریم بیرون
برین کنار
باشه بخز و برو سوسک کوچولو
سوسک خیلی بامزس
هی برو برامون پیراشکی بخر
پیراشکی
این عوضیا جاشو نمیشناسن
تو اهنگاشون رو دوست داری ؟
پس گفتی هرکاری میکنی ؟
گوش کن اون فقط از روی ترحک باهات مهربون بود
از روی ترحم
من خیلی رقت انگیزم
فکر میکردم با وجود ناراحتی باهام خوب رفتار میکنی
اما اشتباه مبکردم
من واقعا احمقم
چی میخوای ؟
چرا پیامامو جواب نمیده ؟
...این جدیده سناریوی هیولا
کافیه
چی؟
بهت گفتم کافیه
برات لذت بخشه که کل روز بهم زنگ میزنی و کار میگی ؟
من اسباب بازیتم ؟
تو دقیقا مثل قلدر های گذشتم هستی
تو هیچوقت درک نمیکنی
اینکه برات قلدری کنن و زشت صدات کنن
چه حسی داره
چون جلد جدید رو گرفتم زنگ زدم
کیف پولم رو گم کردم
کارت شناسایی مدرسم تو کیف پولم بود
اوه نه
اوه ؟
هی
من یه کیف پول پیدا کردم
شاید صاحبش بهمون مژده گونی بده
چرا میگیریش ؟ فقط بده به یکی از کارمندا
هی اینجا
اون کیف پول منه
برای توعه ؟
این واقعا برای توعه ؟
به کارت شناسایی نگاه کن تا متوجه بشی
اما من تو کارت شناسایی کاملا متفاوت بنطر میرسم
ا این واقعا برای منه
مشکلش چیه ؟
جوگیونگ تو بیشترین لایک رو بین شرکت کننده ها داری
واقعا ؟ واو جوگیونگ ما فوق العادس
دارم به شرکت نکردن فکر میکنم
هی جوگیونگ!تمرکزتو از دست نده
ما اینجا تو یک ماموریتیم
! ماموریت
ما کمکت میکنیم
ما مدیر برنامه تو میشیم
این فقط مربوط به شما نیست تو باید برامون افتخار بیاری نه تنها ما بلکه کل بخش هنری
لی سوهو و هان سوجون ؟
اونا دارن چیکار میکنن ؟
بهشون نگاه نکن
برات دردسر میشه
په خبره ؟ دارن دعوا میکنن ؟
شنیده بودم یه دانش اموز جدید به اسم لی سوهو داریم فکرشو نمیکردم تو باشی
اما خودتی
اگه اذیت میشی ازم دوری کن
و رو اعصابم نباش
اگه اینکارو نکنم میخوای چیکار کنی ؟
کار تو همیشه دوری کردن از من نبود ؟
ای قاتل حال بهم زن
چی ؟
چه خبره ؟
بچه ها
پیش همبرگر فروشی ؟
اون هم مدرسه ما میاد ؟
. این جدیه الان دو نفرن
.که منو بدون ارایش دیدن
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom