رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
تمرین کردن رقص ,دیدن دوست پسرش اون واقعا سرش شلئغه
این پسر کاملا عاشق جوگیونگ شده
اون فقط رفت دنبالش ! خیلی باحاله
اونم دانش اموز هنره اونا باهم خوب کنار میان
دانشگاه سئوریم یه صبح اروم
دانشگاه سئوریم ؟
هی تو جونگ هیون وو رو میشناسی ؟ بنظر میرسه اون دانشگاه شما میاد
کی ؟
جونگ هیون وو ؟ همون اشغال عوضی ؟
تو از کجا میشناسیش ؟
, اون همزمان با چهار تا د ختر قرار میزاشت
مردم متوجه شدن و اونم یک ترم مرخصی گرفت .
اون الانا یکسره تو کلاب های شبانست
این ادم ,مگه نه ؟
من نمیدونم موضوع چیه اما سعی کن ازش دور باشی
سلام سوهو
جوگیونگ چرا امروز نیومد؟
هم؟
اون امروز قرار داره
دوست پسرش یهویی بردتش هتل
هتل ؟
فکر میکردم خوشگل شدن یه تفاوتی ایجاد میکنه
زیبای حقیقی
قهوتون امادست
اره میدونم فقط یکم صبور باش
از همه چی فیلم میگیرم و برات میفرستم
هی
اینکه اولین بارم نیست فکر میکنی نمیدونم دارم چیکار میکنم ؟
بهم اعتماد داشته باس ,باشه ؟
به روش خودم انجامش میدم
هه
لعنتی کجا گذاشتمش
لی سوهو
اوه ؟
هی لی سوهو
تو اینجا چیکار میکنی ؟
جوگیونگ رو دیدی؟
این واقعا مشکلی نداره ؟
...اه,نه
هیون وو اینجوری نیست
...هیون وو
چی میشه اگه اب ارایشم رو پاک کنه ؟
مایو الان مهم نیست
اول باید یه ارایش ضداب داشته باشم
!لیم جوگیونگ !جوگیونگ
!اوه
شما دوتا اینجا چیکار میکنید ؟
بزار اول بیایم تو
م-موضوع چیه ؟
این چیه ؟
جوگیونگ، پوشیدیش؟
!ای عوضی
ت-تو کی هستی ؟
کارگر پاره وقت طبقه اول
ن-نه ...این
توضیحاتت رو برای پلیس نگه دار
ایش
....لعنتی
همه چیز داشت خوب پیش میرفت !تا اینکه شما دوتا حشره موزی خرابش کردید
ببخشید ؟
! دوباره بگو
!من همون کاری که بهم گفته شد رو انجام دادم
همه اینا فکر کانگ سوجین بود
! این احمقانست
یه دوربین مخفی ؟
...چرا سوجین
حرکت کن! از این طرف
! همینجا وایستا
سوهو
بیمارستان گانگریم
شما از اعضای خانواده بیمار هستید ؟
اوه نه نیستم
اما دوستشم اشکالی نداره ؟
خانوادش خارج زندگی میکنن
اوه نه ,سوهو
... همش تقصیر منه
چیز جدی نیست
اون بزودی بیدار میشه
! اما بازم
هی
برو خونه و استراحت کن
چطوری میتونم تو این موقعیت اینکارو بکنم ؟
گریه کردن باعث نمیشه اون زودتر بیدار بشه
من اینجا میمونم
پس فقط برو
!من همون کاری که بهم گفته شد رو انجام دادم
! همش فکر کانگ سوجین بود
...نمیتونم باور کنم
سلام
هی سوجین؟
میتونیم همو تو کافه ببینیم ؟
چرا تو این ساعت بهم زنگ زدی ؟
ام,سوجین ؟
چیزی نداری که بهم بگی ؟
بهم زنگ نزدی که فقط اینو بگی درسته ؟
جونگ هیون وو بود درسته ؟
همش نقشه تو بود درسته ؟
چی ؟
تو بهش گفتی دوربین رو وصل کنه ؟
, تو اونو به من معرفی کردی ... از اول همه اینارو برنامه ریزی کردی
خدایا,داری درباره چی حرف میزنی ؟
سوجین,با من روراست باش
اگه نباشی به پلیس زنگ میزنم
مدرک داری ؟
چ-چی ؟
پرسیدم مدرک داری ؟
ف-فیلم دوربین هست
و هیون وو همه چیز رو اعتراف کرده
جونگ هیون وو ؟
کی یه منحرف رو باور میکنه ؟
من مجبورش کردم اینکارو کنه ؟ من ,یه بچه دبیرستانی ؟
هه, تو احمقی ؟
دوست داری شایعاتی دربارت که دنبال یه مرد تا هتل رفتی پخش بشه ؟
اگه واقعا میخوایش انجامش بده
گزارشمو بده
تو
...تو گفتی ما دوستیم , چطور میتوین
مت فقط یکبار همو دیدیم ,تو احمقی چیزی هستی ؟
امروز
سوهو بخاطر تو اسیب دید
وقتی داشت هیون وو رو تعقیب میکرد ماشین بهش زد
چ-چی!؟
تقصیر رو گردن من ننداز
همه ی اینا واسه این اتفاق افتاد که تو دیوونه اون پسر بودی
فکر کردی کسی هستی فقط چون مردم تورو الهه صدا میکنن ؟
سوهو بخاطر تو اسیب دید
اینو تو سرت فرو کن
دست از اسیب زدن به سوهو بردار اذیتش نکن و گم شو
واقعا هیچ ترسی نداری
تو زیادی احمقی
! با سه یون درگیر نشو
شما کاراموزای ایدل لعنتی همش دوست دارین نقش بازی کنید
چی ؟ توهم میخوای کتک بخوری ؟
تو درمورد سیگار کشیدن ما گفتی ؟
اوه,پس میخوای دعوا کنی
...سوهو
هی اون عوضیا به هر حال نمیتونن مبارزه کنن
اونا اگه دعوا کنن نمیتونن شروع به کار کنن
پس ما فقط اونارو اروم میزنیم
لعنتی,چی میخوای ؟
?چی میخوای
ها,کاراموزای احمق
!حتی بلد نیستم بجنگم
, درواقع
من کاراموز نیستم
ممنونم !تو سوجونی درسته ؟
منو میشناسی ؟
اره ,پسری که خوب اواز میخونه
چ-چی ؟
چطوری میدونی ها ؟
خیلی وقتا خوندنت رو شنیدم
معمولا پشت مدرسه میخونی
من اغلب اونجا قایم میشم تا اون قلدرا پیدام نکنن
و بهش افتخار میکنی ؟
! تو خیلی خوب میخونی
پس من برای متقاعد کردنت برنامه ریزی کردم که تو به من اضافهد بشی و کاراموز بشی
فراموشش کن ,تنهایی انجامش بده
من وقت ندارم
...میفهمم
واقعا بهش فکر نمیکنی ؟ ! تو خیلی راحت میتونی امتحاناش رو بگذرونی
دنیا باید درمورد استعدادت بدونه
من دوسش ندارم
ممکنه تنهایی برای خواننده شدن اموزش ببینی ؟
! گفتم که نه
سوجون کجا میری ؟ بخونی ؟ منم باهات میام
اوف تو واقعا اعصابمو خورد میکنی
هی هان سوجون
واو , حالا لی سوهو هم برای من میاد
سه یون رو دیدی ؟
من هنوز شروع به کار نکردم ولی خیلی محبوبم
دیوونه ای ؟
دوست داری بین قلدرا محبوب باشی ؟
سوجون من تو کارخونه میمونم یه مدت نمیتونم بیام خونه مراقب خواهرت باش متاسفم مامان
چجوری میتونی انقدر بی حوصله باشی ؟
اینجوری دیدنت دیوونم میکنه
" "اینم میگذره
دوباره بیایی؟
این یک خط از اهنگیه که من دوسش دارم
یعنی روزای سخت و غم انگیز همشون یه روزی میگذرن
مهم نیست چقدر سخته
اگه فقط یکم دیگه ادامه بدم من بالاخره خوشحال میشم
یک روز. بدون قید و شرط
اگه اینجوری فکر میکنی دیگه هیچی نمیتونه بهت اسیب بزنه شمام امتحانش کنید
هاه, مطمئنا کمک بزرگی میکنه
با اینکارا اونو هم متقاعد کردی ؟
نمیدونستم سوهو هم کاملا منطقیه
باید تست دادن رو امحان کنم ؟
چی ؟ واقعا ؟
با هم انجامش میدیم؟
این همه بلوف برای چی بود؟
, فکر میکردم هممون تو یه گروه قرار میگیریم
اما تو اول شروع به کار میکنی
شما بچه ها باید بیشتر تلاش کنید و از من الگو بگیرید
چ-چی گفتی ؟
کتابفروشی سامسیگی
واه میگه پسر کوچولو
اخبار فوری
امروز ساعت 7 بعد از ظهر، عضو Notime سه یون یون مرده پیدا شد
‫سه یون عضو Notime بر اثر خودکشی درگذشت
یک یادداشت خودکشی پیدا شده است که در آن او از مادربزرگ و دوستانش عذرخواهی می کند
... او پس از رنج این انتخاب افراطی را انجام داد افسردگی ناشی از آزار و اذیت اینترنتی
پرونده در حال حاضر در دست بررسی است
‫سه یون عضو Notime بر اثر خودکشی درگذشت
یون سه یون یک تماس از دست رفته
! سه یون بخاطر تو مرد
! بخاطر تو
! اون دوستمون بود
! دوستمون
سوهو خوب میشه مگه نه ؟
اوه ؟
اوه سوآ
! جوگیونگ !یه شایعه عجیب روی تابلو اعلانات ما وجود داره
دیدیدش ؟
م-منظورت چیه ؟
کاملا مزخرفه اما من فکر میکنم باید بدونی
.....چی
کانگ سوآ
نامزد الهه یک دختر حزب است؟ هاها
اون پسر یه باشگاه معمولیه
نفرت انگیز
این بی گناه بازیا رو کنار بزار و واقعی باش
یکی از دوستام دیدتش اون با یه مرد رفت
این مزخرفه
ها ها این پسره درسته ؟ http://byeolgram.com/hyunwoo7
دیوونه ,برای واقعیت ...؟
اون حتی مردا رو به هتل ها میکشونه
من فکر میکردم خوشگل شدن
یه تفاوتی ایجاد میکنه
تا کی اینجوری بمونم؟
, من با کوچیکترین مهربونی خام میشم
فقط هم نادیده گرفته میشم
و برام قلدری میشه
.می ترسم و فرار می کنم
چرا من
هنوز اینجوریم ؟
ما فقط یکبار همو دیدیم احمقی چیزی هستی ؟
فکر کردی کسی هستی فقط چون مردم الهه صدات میکنن ؟
سوهو بخاطر تو اسیب دید
! اینو تو سرت فرو کن
اسیب رسوندن به سوهو رو تمومش کن فقط تنهاش بزار و گمشو
حالم بهم میخوره
حالم از فرار کردن بهم میخوره
تو این لحظه ,نمیخوام فرار کنم
این لیم جوگیونگ نیست ؟
کاندید الهه زیبایی ؟
!واو
چیشده ؟
میدونم باشه ؟
واو فوق العادس
! نگاش کن
! هم؟اوه
جوگیونگ نیست ؟ داره کجا میره ؟
! جوگیونگ
کانگ سوجین
این چیه ؟
من بهت یه شانس دیگه میدم
ازم عذرخواهی کن
منظورت چیه ؟
کار اشتباهی کردم ؟
یه کارایی کردی شایعات دروغی که پخش کردی
براشون عذرخواهی کن
چه خبره ؟ این چرا این شکلیه ؟
بنظر میرسه دارن دعوا میکنن
اما کانگ سوجین چیکار کرده ؟
دست از درست کردن چنین صحنه ای بردار و فقط زودتر برو
میدونی سرم شلوغه
! کانگ سوجین
از این به بعد فرار نمی کنم
من نمیزارم ادمایی مثل تو به هدفشون برسن
چی ؟
! میبینی
حتی اگه انتخابات باشه یا چیز دیگه ای من تا اخرش باهات میجنگم
اون چشه ؟
حتما بخاطر شایعاته
ههع اما اونا کاملا مزخرف بودن
مگه نه ؟ کی این مزخرفات رو باور میکنه ؟
اما اون واقعاً عصبانی شد
من
کار درستی انجام دادم، نه؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زیبای حقیقی