رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!سوآ
یه لحظه صبر کن
چقدر قابل پیش بینی
اون چیزای هنری خسته کننده
بالاخره الهه سوجین
!کانگ سوجین، بیا اینجا
بازی حقیقت
زیبای حقیقی
منظورت چیه"اون دزدیده"؟
سوجین بردن جوگیونگ رو دزدید
بعد از از دست دادن یه ماموریت داری اینجوری سر و صدا میکنی؟
!همون کمربنده
!این عکس قبل از پست سوجین گرفته شده
ک-کی به کربند اهمیت میده؟
بستن کمربند شبیه غیرممکن نیست
!دقیقا! اما کل لباس یکیه
...کمربند رو خودم درست کردم
و الان که چی؟
میگی من از تو کپی کردم؟
چرا باید اینکارو کنم؟
میخوای نقش قربانی رو بازی کنی؟
چی؟
ما اینجا کارمون تموم شده، پس برو کنار
چ-چی؟
!هی، کانگ سوجین فکر میکنی چنین برد پیش پا افتاده ای ارزشش رو داره؟
!دروغگوی لعنتی
!ببین کی داره حرف میزنه!تو دروغگو
!بزانده های چندش
!چی؟بازنده چندش!؟هی
بیا بیرون!این همه چیزیه که باید بگی؟
نگرانش نباش! بریم
!تو با این کار از بین نمیری
!مراقب باش، کانگ سوجین
چرا کانگ سوآ امروز چنین صحنه ای درست کرد؟
چیشده؟
اون گفت سوجین لباس جوگیونگ رو دزدید
اون هیچ مدرکی براش نداره
سوآ گفت فقط کمربند سوجین رو جوگسونگ درست کرده
میتونه یه تصادف باشه
!شاید چون باخت دیوونه شده
لات های هنری وحشی شدن هاهاها
بخش هنری
!خیلی رو اعصابه
!این واقعیته که اون دزدیتش
اشکالی نداره
من فقط تو ماموریت بعدی بهتر عمل میکنم
شاید اون واقعا همون چیزارو انتخاب کرده باشه
اما کمربند یکیه! و تو خودت درستش کردی
!وقتی دروغ های سوجین رو میشنوم دلم یه جوری میشه اون واقعا میخواد تا این حد پیش بره؟
...من واقعا برام مهم نیست
!ولی من خیلی برام مهمه
!من بیشتر از همه از ادمای دورو متنفرم
این کمکی نمیکنه
!امشب، همه خونه من جمع میشیم
!برای بحث شبانه
امروز؟
!ما باید تاکتیک های جنگیمون رو با دقت برنامه ریزی کنیم
به هر حال پدر مادرم خونه نیستن
پیژامه پارتی چطوره؟
!عالیه !چندتا ماسک هم میخرم
توهم میای، مگه نه؟
ی-یه پیژامه پارتی؟
من نمیتونم همه شب ارایش داشته باشم یه جایی باید پاکش کنم
میدونم، درسته؟
هی بچه ها
چه خبره؟ تو کی هستی؟
تو جوگیونگی!؟
تو همیشه همین شکلی بودی!؟
داشتی با ما بازی می کردی؟
!ایش، من نمیتونم
چی؟ چرا نه؟
ما قرار یه شام خانوادگی داریم
چرا؟ چرا!؟
!حدس میزنم فقط ما دو نفریم
ببخشید
من میخوام به پیژامه پارتی برم
!چه شیادی
!به صورت بدون ارایشش نگاه کن اون چطور تونست چنین بازی باهامون کنه؟
ارایش کردن خوبه، اما این یکم زیادیه
هان سوجون!؟
بیا
هان سوجون
!منو نشناخت
...خیلی خوبه که نشناخت اما بازم
!من بیشتر از همه از ادمای دورو متنفرم
من تو محله توام
میشه یه لحظه بیای بیرون؟
چیشده؟
هیچی همه چی خوبه
بهم بگو
...بسیار خب، پس
وقتی برای اولین بار منو بدون ارایش دیدی شوکه نشدی؟
هنوز یکم ناراحت کننده نیست؟
سوآ و چرین با
دیدن صورت بدون ارایش من تعجب میکنن و منو کلاهبردار صدا میزنن؟
من باید چی بگم؟
!هی! من جدیم
همه ی اونا جوگیونگ خوشگل رو دوست دارن
نه زشتش رو
من فکر نمیکنم اونا اینطور باشن
...اما
چه دلیل دیگه ای برای دوست داشتنم هست؟
...چطور ممکنه کسی
من دوست دارم
مردم برای دوست داشتن کسی نیاز به دلیل ندارن
چی؟
مردم میتونن حتی بدون دلیل خاصی هم، تورو دوست داشته باشن
حتی اگه تو خاص نباشی
چی داری میگی؟
!مردم فقط از بقیه بدون هیچ دلیل متنفرن
دوستاتونم تورو بدون ارایش دوست خواهند داشت
منم، مگه نه؟
!هی، منو اینجا تنها نزار
جوگیونگ، سوآ، چه رین امروز
هی بچه ها، هنوزم میتونم بیام؟
!الان بیکارم
کانگ سوآ اوه خدای من!؟
!معلومه! بیا
!خوش اومدی
!اوه، همه چیز درخشانه
!از نیومدنت پشیمون میشدی
حالا که اینجایی، میتونمی رسما شروع کنیم
!نمیدونستم چی دوست داری، پس من فقط خریدمشون
!یکیو انتخاب کن
!همشون خیلی بامزن
تو میخواستی این یه پیژامه پارتی باشه به جای جلسه، مگه نه؟
!این اولین بارمه
!بیاین هر سال یه بار انجامش بدیم
امشب، مازیاد چت میکنیم، خب؟
میتونیم سال اینده بازم همو ببینمی؟ حتی اگه منو بدون ارایش ببینی؟
لی سوهو دیدیشون؟
اما جوگیونگ منو چه رین خیلی کنجکاویم
اوه؟ درباره چی؟
اخیرا خیلی با سوهو در ارتباطی چیزی بینتونه؟
!همه چیو بهمون بگو
!ن-نه بابا
اونجوری نیست، اون فقط باهام خوبه
...ما فقط دوس
این مشکوکه! تا حالا دیدی سوهو با کسی مهربون باشه؟
،لی سوهو یه چیزی
اما هان سوهو هم مشکوکه
!درسته این عجیب نیست که اون همش برای ددین تو به کلاس ما میاد؟
..ا-اون فقط
!ازار دادن من سادس ...اون دوست داره اعصاب منو خورد کنه، پس
!اره، قطعا
!دوست نداری وقتی کسی رو دوست داری اذیتش کنی؟
!به سوجون و سوهو همین الان زنگ بزن
!درست میگی
موارد اینجوری باید بررسی بشن
ا-الان بهشون زنگ بزنم؟ ...این یکم
!ای ترسو
!هی، یه لحظه صبر کن
!نگهش دار
لی سوهو !ما با سوآ یه مهمونی داریم
!بیا باهم بریم
!الان بیا
!!وگرنه ما دیگه دوست نیستیم
این چه کوفتیه؟
!یهه! بیا داخل
تو اون پیام هارو نوشتی، درسته؟
میدونستم یه چیزی این وسطه
،اگه بهم میگفتی سوهو هم میاد
من خونه میموندم
ببخشید
سعی کردم جلوشون رو بگیرم
اینو بگیرش پیژامه شماها
!چطوری اینو بپوشم؟
من میرم
منم
!ام این اولین پیژامه پارتی جوگیونگه
!بهتون زنگ زدم، تا اون خاطرات خوبی داشته باشه
و حالا میخوای بری؟
میخوای خاطرات ارزشمند اونو نابود کنی!؟
واو، سوهو
،لی سوهو دست زا این رفتار گوگولیت بردار
وگرنه پرتت میکنم بیرون
خودتو نگاه کن
!خب، وقتشه چندتا عکس بگیریم
!هی، کافیه، بس کن
خدایا
هی
حداقل اینکارو درست انجام بده
!اون اینطوری خنده دار بنظر میرسه
!خیلی بهشون میاد
عکس ها: چکشون کنید! الان وقت
بازی جرعت حقیقته
ج-جرعت حقیقت؟
!ما درموردشون چیزی نگفتیم
تا حالا پیژامه پارتی بدون بازی حقیقت دیدی؟
!خب، خب، لطفا بشینید
!هرکسی که نخواد جواب بده باید یه دونه بزنیم تو پیشونیش
خب، این اولیت سوالته، سوهو
تایپ ایده الت چیه؟
تایپ ایده ال؟
یک آدم راحت
...من کسی رو دوست دارم که
کسی که اصیل و صادق باشه
این معنیش چیه؟ نمیشه دقیق تر بگی؟
بعدی
،سوجون نوبت توعه تایپ ایده الت چیه؟
من؟ از ادمای
که بامزه باشن؟
ایش، شما دونفر! چرا انقدر مبهمین!؟
چ-چرا نمیتونیم مبهم باشیم؟
پس مال تو چیه؟
م-من؟
من از ادمای خوشتیپ خوشم میاد
!چهره مهمه
منم همینطور
!ایش، تو هم دقیقا همینطوری
روی کسی کراش داری؟
!بیاین سوال رو عوض کنیم
چرا دوباره منم؟
جوابت؟
اره
روی کسی کراش داری؟
اره، دارم
کی!؟ کیه؟
کسیه که تو مدرسمونه؟
چ-چرا باید بهش جواب بدم؟
!معلومه که یه رازه
!ایش، تقریبا داشتیم میرسیدیم
!پس یه بار دیگه نوبت تغییر سواله
رازتو بهمون بگو
!ها؟ هی
قرار نبود به جوگیونگ اشاره کنه
!هی
،حالا که نوبت توعه جوگیونگ چیزی برای گفتن داری؟
راز؟
راز من؟
گوش کن، اون فقط از روی ترحم باهات مهربون بود
...خیلی زشتی
...حتی برای من
باید بهشون بگم!؟
من باید برم فردا کلاس دارم
سوجون، با من نمیای؟
چرا این اواخر انقدر به من میچسبی؟
میخوای بمونی؟
!ایش
فوق ستارمون میخواد بره
بدون ما خوش بگذره
ه-هی! چرا همتون یکدفعه دارین میرین!؟
!داشت خیلی خوش میگذشت
اوف، دارم دیوونه میشم! خیلی نزدیک بود
اما کی کراش سوجونه؟
معلومه جوگیونگ، مگه نه؟
و سوهو؟
!مثلث عشقی؟
...بچه ها
در مورد سوال همین الانتون
میخوام بهش جواب بدم
م-میتونم
یه لحظه صبر میکنید؟
بامزس، مگه نه؟
!عکسا عالی شد
..سوآ، چرین
هوم؟
ت-تو کی هستی؟
!بچه ها، منم
تو" کی؟"
!یک دزد
!روح نیست؟
!بچه ها، من جوگیونگم
جوگیونگ؟
لیم جوگیونگ؟
اره
واو
من واقعا متاسفم
،شما واقعا میخواستین من توی انتخابات شرکت کنم
پس منم جرات نکردم حقیقت رو بهتون بگم
راستش، من همیشه کسی بودم که بهش میگفتن زشت
تو مدرسه قبلیم دونگین، برام قلدری میشد منم مجبور شدم اینکارو کنم
برای همین شروع به ارایش کردن کردم
من نمیخواستم گولتون بزنم ...فقط زمان مناسب رو پیدا نکردم
...ببخشید
!لین جوگیونگ! من واقعا ناامید شدم
واقعا فکر کردی اگه چهره واقعیت رو ببینیم ازت متنفر میشیم؟
،جوگیونگ، ماتورو چون یه الهه ای دوست نداریم
!ما تورو چون تویی دوست داریم! ای احمق
!ببخشید
سوآ، چرا داری گریه میکنی؟
جوگیونگ، گریه نکن نگام کن
!بامزست! خیلی بامزست! تو هنوزم خیلی با مزه ای
!درسته! راحت و کوچولو بودن هم جذابه
!مرسی
!جوگیونگ ما
در مورد دراما لباس
نتیجه چیه؟
!یکیشون داره دروغ میگه
واو.... فکر میکنی کی دروغگوعه؟
فکر نمیکنم جوگیونگ همه اینارو بخواد بسازه !بنظرم سوجین دروغ میگه
انتخاب الهه رتبه بندی زنده
آرای فعلی
چه چیز خاصی درمورد اون وجود داره؟
هی، صورت پیراشکی
!نگاش کن
!خیلی زشته
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زیبای حقیقی