رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
تو روی کسی کراش داری؟
!بزار سوالو عوض کنم
اره
هان سوجون
تو
از جوگیونگ خوشت میاد، مگه نه؟
اره
منم ازش خوشم میاد
من خوبن میکنم، باشه؟
منم همینو حدس میزدم
بنظر میرسه جوگیونگ نمیدونه
پس هنوز باید بهش بگی، درسته؟
عا...شاید اول من باید اینکارو کنم؟
من اعتراف میکنم
دست از دراماتیک بودن بردار
من اعتراف میکنم
زیبای حقیقی
پس سوهو هم جنبه بامزه داره
خیلی بهش میومد
انتظار نداشتم انقدر بهم نزدیک بشیم
...من اول اینو دیدم، پس
من میگیرمش
دوستات هم بدون ارایش تورو دوست دارن
منم همینطور، مگه نه؟
...منم ازت خوشم
!صبرکن
...اگه احساسمو بهش اعتراف کنم
لی سوهو
،جوگیونگ میخوای چی بهم بگی؟
‫‫1. من.... ازت خوشم میاد‫! ...‫‫2. هیچی
شماره یک
!من....ازت خوشم میاد
لی سوهو
پس وقتی اتفاق میوفته که تو با یکی مهربون باشی
همتون همینطورین متاسفم من علاقه ای به رابطه ندارم
همتون همینطورین متاسفم
من علاقه ای به رابطه ندارم
!نه! دوباره، دوباره
لی سوهو
،جوگیونگ
میخوای چی بهم بگی؟
‫‫1. من.... ازت خوشم میاد‫! ...‫‫2. هیچی
!شماره دو
..هیچی
چی؟ همین؟
لی سوهو
سلام
دوست دخترم کیم بلا ما تازه شروع به قرار گذاشتن کردیم
دوست دخترم کیم بلا
ما تازه شروع به قرار گذاشتن کردیم
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
...من نمیتونم به یه نتیجه مثبت فکر کنم
الانم به اندازه کافی همه چی خوبه
اگه من اعتراف کنم، ممکنه نتونیم باهم دوست بمونیم
لی سوهو چیکار میکنی؟
!اوف، خدایا
اون یه روحه؟
چرا؟
بریم اپارتمان هیولا رو ببینیم
ا-امروز!؟
امروز!؟
اره
رفتن به سینما... با سوهو؟
هوف بنظر میرسه یه شبه بارون زیادی اومده
لیم جوگیونگ
چم شده؟ اون حتی خوشگل تر از حالت عادیش بنظر میاد؟
اون رفته ارایشگاه یا چیز دیگه!؟
!!ت-تو واقعا شبیه یه سلبریتی
ایجاد فاصله
بریم، وگرنه فیلم رو از دست میدیم
جوگیونگ، حالت خوبه؟
....ا-اره، من خوب
!اوه نه
شلوارت خیس شد
م-من خوبم، اما تو چی؟
باید بری خونه و عوضش کنی
میتونی با من بیای، اگه بخوای
حتما...ها؟
ک-کجا؟
خ-خونه تو!؟
!خدایا! این چه فکراییه
!نه، نه، نه! لیم جوگیونگ، خودتو نگه دار
خوشبختانه لباسم مناسبه
...مگه نه؟ هه هه
بنظر نمیرهس که بارون به این زودیا وایسه
باید یه وقت دیگه فیلمو ببینیم
چه حیف
این یه روز عالی برای فیلم ترسناکه
من دی وی دی دارم
یکیشو ببینیم؟
واقعا؟ چه فیلمی؟
!واو
خیلی فیلم ترسناک و هیولا داری
بیشتر از چیزیه که فکر میکردم
چیزی هست که هنوز ندیده باشی؟
اوه، این یکی
من نمیخواستم اونو تنها ببینم
....اوه، فیلمای روحی یکم
هوم؟
چرا؟ کمیک های ترسناک رو دوست داری اما از ارواح میترسی؟
ک-کی میترسه؟
!بیا ببینیمش
،مامان
این خونه جدیدمونه؟
!مامان، ببین تو انباری چی پیدا کردم
!چرا گرفتیش؟ بندازش دور
!نه! این خیلی بامزست
اون اصلا چرا اونو برداشت؟
ها؟
تو الانم ترسیدی، مگه نه؟
مامان، تویی؟
!منم
ب-ببخشید
بارون ایستاد
...اه، درسته
ممنون که منو رسوندی
خواهش میکنم برو داخل
باشه
ژاکتتو دفعه بعد پس میدم
!ل-لی سوهو
!یه چیزی میخوام بهت بگم
،گوش کن
من...من
...ازت خوشم
ببخشید
یه وقت دیگه حرف میزنیم
ب-باشه
رد شدم
!قبل از اینکه فرصت اعتراف پیدا کنم
هان سوجون
هوم؟ این هان سوجونه
هی، جوگیونگ! چیکار میکنی؟
چرا؟
امروز رفتم تست دادم
!اونا گفتن ممکنه بزودی شروع به کار کنم
و-واقعا؟
واو، فوق العادس
این چه واکنشیه؟
تبریک میگم
این چه کوفتیه؟
!من فقط به خاطر تو رفتم تست دادم
بخاطر من؟ چرا؟
...ایش، چون تورو
!هرچی
!بیا بیرون، بریم غذا بخوریم و جشن بگیریم
من واقعا رو مودش نیستم
چیزی هست که بخوای بخوری؟
چیزی که بخوام بخورم؟
حالت خوبه؟
باید بهم میگفتی که نمیتونی غذای تند بخوری
!خدایا
تو اونارو دوست داری؟
!وقتی استرس داری، غذاهای تند بهترینن
!خودشه
اونوقت چرا استرس داری؟
هی، این چیه؟
به سوهو دربارش نگو
درواقع من دیروز میخواستم بهش اعتراف کنم
ببخشید
بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم
اون منو رد کرد، مگه نه؟
!میدونست میخوام چی بگم، پس حرفمو قطع کرد
...سوهو، ای عوضی
من اعتراف میکنم
فکر کردم میخواد بهش بگه
اون خیلی لجبازه
فقط من باید اول اعتراف کنم؟
شاید اون عوضی
در واقع ردت نکرده
شاید اون فقط حرفتو قطع کرده
اما اون خیلی با من سرد بود
اون یه شاهزاده یخیه
اون همینطوریه
...خب، شاید تو
!به من امید الکی نده
انقدر دوستش داری؟
اره
میفهمم
گوش کن، من
...من
میخوام اول من اعتراف کنم
سلام سوهو
سوجین؟
چرا تو این ساعت اینجوری لباس پوشیدی؟
بهم نگو که قراره جوگیونگ رو ببینی؟
اینجا خونه منه
تو باید بری
خب، من یه چیز خیلی جالب پیدا کردم
هی، پیراشکی
!اینجارو ببین
!خیلی زشته
این دیوونه کننده نیست؟
اون چجوری نامزد الهه شد؟
دلم میگیره
هی
!کانگ سوجین
جراحی پلاستیک تورو به این سرعت تغییر نمیده
این ارایشه!؟
!بیخود نیست که ارایشش از نزدیک انقدر غلیظه
اون کلاهبردار نیست؟
اون همه چیو برنامه ریزی کرده بود
یه لحظه صبر کن
تو دربارش میدونستی؟
عقلتو از دست دادی؟
تو باید از نگران من بودن دست برداری
جوگیونگ رو به حال خودش بزاری
!من قصد دارم اینو فاش کنم
چی؟
تموم دنیا باید صورت بدون ارایش و
گذشته هولناکش رو ببینن
فرقی نمیکنه که ترک تحصیل کنه
!من مطمئن میشم که اونو تا اخر عمر گربه ماهی، کلاهبردار یا بازنده صدا کنن
!خودتو جمع کن، کانگ سوحین
مطمئنا اگه به من بگی بیخیال این کار شو، میشم
فقط باید یه لطف کوچیک به من بکنی
!بعد از خوردن یک چیز تند احساس خیلی بهتری دارم
!اه! ببخشید که نشد درست بهت تبریک بگم
خوشحالم که دوباره میخونی
این منو ذوست یه ایدل نمیکنه!؟
اره
،من بزودی یه سوپراستار میشم
پس تا میتونی زیاد با من بگرد
پس حتما وقتی بهت زنگ زدم حاضر شو
...حتما، هرچی باشه
جوگیونگ! دیدیش؟ تو استارگرام؟
چه خبره؟
دقیقا چیه؟
لی سوهو
و کانگ سوجین قرار میزارن؟
ها؟
روز اول ما
بالاخره الهه سوجینه
اون جوگیونگ رو رد کرده؟ هه هه
اون مگه درگیر جوگیونگ نبود؟
!سوجین همه چیو فهمید
!فوق العادس! زوج خوش چهره
!هی
حالت خوبه؟
ببخشید، باید برم
!هی
!جوگیونگ! صبرکن
!دنبالم نیا
!لیم جوگیونگ
!ولم کن! میخوام برم
لیم جوگیونگريا، منوببین
لیم جوگیونگ
من
ازت خوشم میاد
من ازت خوشم میاد
جوگیونگ
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زیبای حقیقی