رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
هی، جوگیونگه
پستو دیدی؟
سوهو و سوجین قرار میزارن؟
!فکر میکردم از جوگیونگ خوشش میاد
اونو ولش کرد؟
بخاطر اینهمه شایعه؟
...سوهو
...تو
!هی سوهو
منتظرم بودی؟
!لیم جوگیونگ
میتونیم صحبت کنیم؟
!هی
تو به همه گفتی که سوجین لباستو دزدیده، مگه نه؟
!و بعد گفتی که چرین وسوآ صحنه سازی کنن
بعد از از دست دادن یه ماموریت عقلتو از دست دادی؟
!اگه تصویر ما خراب بشه تقصیر توعه
م-منظورت چیه؟
ها، چرا مثل بی گناه ها رفتار میکنی؟
!تو مدرسه خیلی پاک رفتار میکنی، اما شایعات چیز دیگه ای میگن
!تو از بچه های هنر به عنوان خدمتکارت استفاده کردی در حالی که فقط به تصویر خودت اهمیت میدادی
!چس؟ اینطوری نیست
البته که اینطوره
!هی
من به قولم وفا کردم
حالا دست از سر جوگیونگ بردار
فهمیدم فقط نقشتو درست انجام بده
قبل از هرچیزی تو دوست پسر منی
فقط تا وقتی که انتخابات الهه تموم بشه
ماموریت نهایی الهه سبوم !با پخش زنده خود قلب بینندگان را به دست آورید
!کجایی؟ گوشیتو بردار
تو عاشق جوگیونگ نبودی؟ چیشد؟
من باید بزنمت
!هی، هان سوجون
چی میخوای؟
یه چیزیو میدونی؟
یهویی بین سوهو و سوجین چیشده؟
!جوگیونگ حتی مدرسه هم نیومد
تو که کاری باهاش نکردی، مگه نه؟
چ-چی!؟
جوگیون
من
ازت خوشم میاد
،ازت خوشم میاد
جوگیونگ
...من
تنهام بزار
ایش، چرا از من میپرسی؟
برو و از سوهو بپرس
من نتوسنتم نه باسوهو نه جوگیونگ تماس بگیرم
اون خوبه، مگه نه؟
لیم جوگیونگ بچه ها، ببخشید میخوام لفت بدم
پخش زنده الهه
زیبای حقیقی
حقیقت فاش شد سبوم الهه کاندیدای ویژه الهه !جوگیونگ لیم حتی سوهو لی او را کنسل کرد؟
اول، دانش اموز انتقالی جدید دبیرستان سبوم
تبدیل به یک الهه باالقوه شد
تبدیل به یک الهه بالقوه شد
لیم جوگیونگ به لطف چهره معصومانش توی رسانه ها به شهرت رسید
!اما، برخلاف تصویر انلاینش، اون یه اشغال به تمام معنا بود
،اما، برخلاف تصویر انلاینش
!اون یه اشغال به تمام معنا بود
!قربانی عقده حقارت
عقده حقارت
اون از همکار نامزد خودش کانگ سوجین سوءاستفاده کلامی کرد
و تا جایی پیش رفت که اونو تهدید کرد
،پس از شکست در ماموریت طراحی لباس مدرسه
باخت ماموریت دوم
او پس از شکست در ماموریت طراحی لباس مدرسه، اون این شایعه رو پخش کرد که سوجین لباس اونو دزدیده
بنده 1 بنده 2
اون این شایعه رو پخش کرد که سوجین لباس اونو دزدیده
بنده 1 بنده 2
و باعث ایجاد یه درگیری توی بخش بازیگری شذ
!به جای تصویر زیباش، جنبه تهاجمیش اشکار شد
جوگیونگ سوجین رو تو یه کافه تهدید کرد
!به جای تصویر زیباش، جنبه تهاجمیش اشکار شد
خدای سبوم لی سوهو
علاوه بر این، اون عکسایی از خودش و خدای سبوم لی سوهو در شبکه اجتماعی منتشر کرد
خدای سبوم لی سوهو
و باعث شد همه باور کنن، این شروع یه عشق جدیده
جوگیونگ اخراج شد
اما یهو لی سوهو رابطش با کانگ سوجین رو فاش کرد
خدای سبوم لی سوهو
اما یهو لی سوهو رابطش با کانگ سوجین رو فاش کرد
!و بنظر میرسه لیم جوگیونگ رد شده
جوگیونگ اعصاب سوهو رو به هم ریخت
لی سوهو بعد از اینکه از شخصیت واقعی اون مطلع شد، اونو کنسل کرد
گفته میشه که لی سوهو بعد از اینکه از شخصیت واقعی اون مطلع شد، اونو کنسل کرد
!و جوگیونگ بدون هیچ حرفی ناپدید شد؟
توسط لی سوهو از بین رفت
!و جوگیونگ بدون هیچ حرفی ناپدید شد؟
اون همه داستانا رو ساخته؟
دیوونه...بیماری دروغگویی؟
اون واقعا میخوسات برنده شه
...جوگیونگ اینجوری بنظر نمیرسید
یک کتاب رو از روی جلدش قضاوت نکنید
پس شایعه باشگاه هم درسته؟ هاهاهاها
جوگیونگ امروز نیومد مدرسه
خدمتکاراش کجان؟
وقتی بهش گفتن حرف بزن، فرار کرد
معلومه چون خجالت میکشه
-فقط روشنش کن -_
شماها اینو باور میکنید؟
کانگ سوآ و ان چرین؟
چرا سوهو اونو ول کرد؟
باید درست باشه
!اون ادمای هنری
خدمتکاراش کجا رفتن هاها
خدمتکارایی با ماسک دوست
کانگ سوآ و ان چرین؟
اره اون ادمای هنری
خدمتکارایی با ماسک دوستی هاهاهاها
من کل مدت اینو میدونستم
اگه سخت کار کنم، فقط اتفاقای بدتری برام میوفته
من چیکار کردم؟
من فقط
میخواستم یه زندگی مدرسه ای عادی داشته باشم
...بخاطر من، حتی سوآ و چرین هم
ان چرین
!جوگیونگ، درو باز کن
میدونیم اونجایی
!جو-جو
!چرا تماسای مارو نادیده گرفتی؟ ما نگرانت بودیم
!ببخشید
چرا میخوای تسلیم شی؟
فقط درو باز کن !ما بهت کمک میکنیم
تموم شد
من قبلا همه چیو ول کردم
چی؟
!اگه بیخیال بشی، همه فکر میکنن این شایعات درسته
!اره! این دقیقا چیزیه که سوجین میخواد
اما شماها میدونین
که من در واقع برای الهه شدن مناسب نیستم
من یه مدت افتابی نمیشم تا اوضاع اروم بشه
...ا-اما باهم، ما هنوزم میتونیم
!بخاطر من، شماهاهم حرف شنیدین
پس شما دوتا فقط
!باید تظاهر کنید که منو نمیشناسید
چ-چی؟
الان جدی؟
!ا-اره
شماها فقط باید
منو تنها یزارید
درسته
این بهترین راهه
از اول هیچ انتظاری نداشتم
!لیم جوگیونگ، تو احمقی
منظورت از"افتابی نمیشم" چیه؟؟؟
تو فکر میکنی اگه اینجوری رفتار کنی، ماهم میگیم
"اوه، باشه پس بیا این رابطه رو قطع کنیم؟"
!واقعا اینجوری فکر میکنی!؟ ای بی فکر
ها؟
...تو بخاطر من اینجوری میکنی، چرا
!فقط چون! فقط چون، تو احمقی
،اگه بخوای بخاطر یه مشت کامنت مخرب یه سری ادم بی هویت قایم بشی، په بلایی سر ما میاد
کی ازت حمایت میکنه؟
همش میپرسی چرا
اما دلیلی نداره
مردم برای دوست داشتن کسی نیاز به دلیل ندارن
مردم حتی میتونن بدون هیچ دلیل خاصی دوست داشته باشن
حتی اگه فوق العاده نباشی
قبلا هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
،حتی اگه خوشگل نباشم
،و فوق العاده نباشم
شاید
،کسی واقعا بدون دلیل
!میتونه منو دوست داشته باشه
ماموریت اول رقص ماموریت دوم استایل کردن یونیفرم !انچه باید بدانید الهه سبوم ماموریت نهایی چیه؟
الهه فعلی سوجین و دانش آموز انتقالی جوگیونگ هر کدام یک ماموریت برنده شدند
!و این یه مبارزه نزدیک برای محبوبیته
!ماموریت بعدی معلوم میکنه که الهه جدید کیه
!وای، من دارم میلرزم! الهه بالاخره انتخاب میشه
،بزودی
!اخرین ماموریت داخل استودیو سبوم انجام میشه
!در قالب پخش زنده
لیم جوگیونگ
کانگ سوجین
!ماموریتی که در آن باید رای بینندگان خود را در زمان واقعی جمع آوری کنند
!واقعا رومخه
ماموریت شانس انحصار زنده
،ویژگی خاص این ماموریت
!شانس انحصار زنده است
!فرصتی برای مختل کردن جریان طرف مقابل و در اختیار گرفتن پخش او به مدت 5 دقیقه
!واو، یه راه عالی برای بازدید گرفتن
لیم جوگیونگ
کانگ سوجین
،از اونجایی که لیم جوگیونگ درباره جنجال های اخیرش ساکت بوده
!مردم کنجکاون که اون در طول پخش چی میگه
اینجاعه، درسته؟
اما لیم جوگیونگ اینجا نیست
هی، شروع شد
دست زدن دست زدن دست زدن
سوجین کانگ کاندیدای الهه زنده
!سلام سوجین کانسپت بازدید پیه؟ لباستو بهمون نشون بده
!سلام! این الهه شماست، سوجین
منو فالو کنید لطفا
واو! همین الانم خیلیا دارن میبیننش؟
،اگه من دوبارخ انتخابات امسال رو برنده بشم
شاید باید پخش زنده رو شروع کنم، نظرتون چیه؟
چی پوشیدی؟
از کجاست؟
واو تو خیلی خوشگلی
اولین رای، پس ازش قدردانی کن
پخش طنده کانگ سوجین کاندیدای الهه
خیلی خوب میشه اگه اینجوری بیشتر همو ببینیم، مگه نه؟
اره لطفا
!من دنبالت میکنم
پس فراموش نکنید که بهم رای بدین
!بیشتر بازدید بزنید
!لطفا ولاگ بزار
برای الهه سبوم، کانگ سوجین
تو معروف میشی
الهه شدن سه سال متوالی؟ هه
رای دادم
تو الهه مایی
!الهه سوجین
هاهاهاهاهاها
هاهاها
اومدم اینجا رای بدم
!بیشتر لایو بزار
اما جوگیونگ کجاست؟
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
...اوم
این چه؟
شروع شد، درسته؟
...اون نیومد
این چه کوفتیه هاهاها
اون ترسیده؟
کجاست
تسلیم شده؟
اوه خدای من، نامزد دیگه غیب شد؟
چه حوصله سر بر
لیم جوگیونگ
اون واقعا تسلیم شده؟
حوصله سربر
...حوصله سربر
الان چی...؟
الان چی؟
خب، قابل درکه
ایش، چلاق
چلاق
چرا تسلیم شد؟
میپرسی چرا؟ ،چون خجالت میکشه
چون چهره واقعیش رو شده
واقعا بهم حس بدی میده
کدوم الهه اینکارو میکنه؟
،اگه اون از همون اول بجای بحث با من
همینجوری مخفی میشد
این واقعیه؟
بخاطر شایعاته؟
صددرصد
!من بهتون میگم، این جعلیع
بنظر میاد درسته
خیلی ناامید کنندس
از خجالت قایم شد
بی گناهی ساختگی
هرچند منم همینکارو میکردم
!اجوشی، لطفا سریعتر
،جوگیونگ
میتونی انجامش بدی، نگه نه؟
!خوب میشی، فقط طبق برنامه پیش برو
بهمون اعتماد داری، درسته؟
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
!اوه جوگیونگ
!اون اینجاست
پرا دیر کردی؟
کانگ سوجین
فرار نکردی؟
فکر کردم تسلیم شد خجالت نکشید؟ شایعات واقعیت دارن؟
!حق با شماست
کدوم الهه ای اینطوری رفتار میکنه؟
من انتخاب خوبی نیستم، میدونم
از همون اول میدونستم و مدام با خودم فکر میکردم که نباید تو مسابقه شرکت کنم
،راستش، حتی امروزهم
مسخواستم از جلوی همه قایم بشم
اما
پخش طنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
بهت گفتم، مگه نه؟ تا اخر باهات میجنگم
هیش
همتون کنجکاوینف درسته؟
چی؟؟؟
باهاش میجنگه؟
درمورد اینکه کی دروغ میگه
بیخیال نمیشی؟هاها
بزار دعوا شروع بشه هه
!اوه اشتباهه
این چیه؟
!اوه اشتباهه
این چیه؟
چرا شلوغش میکنه؟
شایعات الکی بودن؟
لطفا توضیح بده
!لطفا توضیح بده
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
این کمربند
دقیقا شبیه لباسیه که سوجین برای ماموریت پوشیده بود، درسته؟
لباسی که قبل از ماموریت اماده کردم رو گم کرده بودم
لباس سوجین دقیقا شبیه مال منه
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
!و کمربند رو خودم درست کردم
!اون موقع خیلی میترسیدم که نتونم اینو اعتراف کنم، اما حقیقت داره
!کانگ سوجین لباس منو دزدید
ها؟
این یعنی چی؟
واقعا؟
ها!؟
این یعنی چی؟
سوجین لباس جوگیونگ رو دزدید؟
واقعا؟
سوجین لباس جوگیونگ رو دزدید؟
دزدیدش؟؟
!وای، جنگ حقیقت
دزدیدش؟؟
!وای، جنگ حقیقت
اخیرا دعوا نکردن؟ پس برای همین بود
اخیرا دعوا نکردن؟
پس این حقیقته؟
پس برای همینه
یه صحنه نمایش واقعی
پس این حقیقته؟
یه صحنه نمایش واقعی
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
!واقعا همینطوره
انجمن عالی سبوم
(هههه پس سوجین دزدیدش؟ (عکس اثبات شده
پس سوجین واقعا دزدیدتش؟؟
امکان نداره
کمربند یکیه پس سوجین واقعا دزدیدتش؟ ): امکان نداره جوگیونگ قبل از ماموریت اینو پست کرد
وای... گرفتار شد خداییش... زبونم بند اومده
وای گرفتار شد
خداییش، زبونم بند اومده
حاضره تا این حد پیش بره؟ اما اون هنوز تکذیبش نکرده
اون حاضره تا این حد پیش بره؟
اما اون هنوز تکذیبش نکرده
هنوزم بخشی از کارای سوجینه...؟
هنوزم بخشی از کارای سوجینه؟
درباره بقیه شایعات چی؟
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
!چرا چنین چیزی رو باور می کنید؟
این شایعات بی اساسن همشون ساختگین
...و حالا مردم حتی دوستامم خدمتکار صدا میزنن
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
!این درست نیست
!تموم اون شایعات عحیب و غریب توسط کانگ سوجین ساخته و منتشر شده
واو هاهاها
اون به فنا رفته
همه میدونن سوجین چقدر دروغگوعه
اره، یه چیزی احساس کرد
!مومورم شد
سوجین چرا؟
ایش، با این حال اون هنوزم گوگولی رفتار میکنه
شرم اوره
پیروزی هاش هست
کناره گیری کن
چه اعترافی
اون خوب میشه، مگه نه؟
اره، اگه همه چی طبق برنامه ما پیش بره
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
کانگ سوجین !انحصار زنده
پخش زنده کانگ سوجین کاندیدای الهه
جوگیونگ، شاید پارانویا داری؟
از گول زدن بقیه با این قیافه معصومانت دست بردار
چی؟؟؟
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
اول از همه، بنظرت مشکلی نیست فقط بخاطر شبیه بودن اصرار کنی که من لباست رو دزدیدم؟
!اون از فرصت انحصاری خود استفاده کرد
چه خبره؟
اوهواوهو
حالا تو عقلتو از دست دادی چون من با لی سوهوام
اون دیوونست؟ داره چی میگه؟
من مشکلی نداشتم که اون میخواست باهاش دوست بشه
اما بعد اون با سوهو و حتی هان سوجون هم لاس میزد
!خیلی خسته شدم واقعا برای همین سوهو هم انصراف داد
اوه، این شایعه وجود داره که جوگیونگ دوست داره برای اغوای مردها به باشگاه بره
!در واقع این درسته
!من دیدمش
!خدای من
واقعا؟
!به نظر قانونی می رسد
..روانی
انتخابات امسال یک منطقه جنگیه
اون هنوز همه چیو درست میکنه؟
دلم گرفت
هاها پارانویای زیاد؟
چه بازیگری
دروغگوی دیوونه؟
واو، واقعیه؟
اون فقط ادای بیگناها رو در میاره هاها
هاهاها
،پس لطفا
،حدتو بدون
صورت پیراشکی
جوگیونگ ترسیده
!هاها، پس سوجین درست میگفت
اونجارو داره میره هاهاها
خیلی شرم اوره؟؟
!کلاهبردار
مو به تنم سیخ شد
!نفرت انگیز
!دروغگو
ایش، چه دروغگویی
مورمورم شد
...اون مضحکه
کلاهبردار
!فقط گمشو
اوق، من رایمو پس میگیرم
من گول خوردم
گمشو، کلاهبردار
جوگیونگ، الان کجایی؟
دستشویی طبقه چهارم
باشه، دارم میام اونجا
صورت پیراشکی
!چرین
ما بهت زنگ زدیم
و حالا برعکس است؟
،خیلی وقت بود ندیدمت
صورت پیراشکی
زیبای حقیقی
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom