رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
!من خیلی بهتر از اونم
دبیرستان دونگین
!مال اون فقط فتوشاپه
!اره بابا
..خدایا
دبیرستان دونگین
لی سه می؟
ها؟
تو اینجا چی می
اینجا
تو اینو برام فرستادی، مگه نه؟
کانگ سوجین؟
از من چی میخوای؟
،خب
من ازت میخوام که ص.رت واقعی جوگیونگ رو فاش کنی
!و همینوطر اونو پایین بکشیم
هر چند برای این به من نیازی نداری
!معلومه که دارم
!تو کاندیدای الهه ای
تو توی اخرین ماموریت در حالی که همه دارن نگاش میکنن، اونو فاش میکنی
فکر میکنی بقیه حرفمو باور میکنن؟
اگه فقط اونو فاش کنم، ممکنه منو بد جلوه بده
دقیقا
تو فقط باید وقتی که با اون صورت پیراشکیشه ازش فیلم بگیری
دوست جوگیونگ میخواد به ما کمک کنه
چی؟
خب، نقشه چیه؟
پخش زنده الهه 2
زیبای حقیقی
چ-چرین، چه خبره؟
تو مثل همیشه بی خبری
!هنوز نفهمیدی؟ ان چرین از پشت بهت خمجر زده
واقعا فکر مکینی ارایش میتونه بهت کمک کنه گدشتت رو پنهان کنی و دوست پیدا کنی؟
هی، کی دوست داره با یه صورت پیراشکی مثل تو دوست بشه؟
عجله کن وقت نداریم
خیلی خب فقط مطمئن شو همه چیز رو میگیری
!نه
!همینجوری نگه دار
!بسه
!تمومش کن
!خیلی زشته
تا وقتی که ودیو رو پخش کنیم همینجا بمون
...چه رین
ها، اون واقعا فرار کرد؟
!بعد از لو رفتن رفت
بنظر میرسه سوجین درست میگفت
اون باعث میشه مورمورم بشه هاها
!اون بدترینه
!بده
گمشو، کلاهبردار
فقط تاج سوجین رو بدین و اینو تمومش کنید
!اره، تمومش کنید
جوگیونگ تموم شد، ها؟
دقیقا
واقعا حرفی ندارم
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
منظورتون چیه، "تمومش کنید"؟
!جوگیونگ زود برمیگرده
!همه چیزایی که سوجین گفته فقط یه دروغ کثیفه
چی؟
پس چرا اونموقع فرار کرد؟
این دختره کیه؟
پس چرا اونموقع فرار کرد؟
!سرخدمتکار جوگیونگ
این دختره کیه؟
!سرخدمتکار جوگیونگ
الان داره ادای دوستشو در میاره؟
اره، گمشو
دست از خدمتکار بودن بردار
اره، گمشو
!پس بهمون کدرک نشون بده
دست از خدمتکار بودن بردار
!پس بهمون کدرک نشون بده
کانگ سوجین
پخش زنده کانگ سوجین کاندیدای الهه
دوستای خوب مهمن، مگه نه؟
اما کی با ادمی مثل جوگیونگ دوست میشه؟
با این حال، هنوزم باید لایو منو تا اخر ببینید، باشه؟
!عجله کن ویدیو رو برام بفرست
سوهو!؟
داری چیکار میکنی؟ نمیبینی که الان تو پخش زندم!؟
چه خبر شده؟
پخش زنده کانگ سوجین کاندیدای الهه
نمیتونم چیزی بشنوم
ها؟؟خنده داره
کسی چیزی میشنوه؟
...فکر کنم لی سوهو اومده
اونا دارم چیکار میکنن؟
دارن دعوا میکنن؟
بس کن و واقعیت رو به همه بگو
این اخرین شانسته
چی؟
میخوای به همه بگم که جوگیونگ یه کلاهبرداره؟
تومیخوای من اونو کاملا فاش کنم و خرابش کنم؟
بیدار شو، کانگ سوجین
این تویی که داره خراب میشه
خودمم اینو میدونم
،اما این تنها چیزیه که دارم
!و تو اینو میدونی
فقط برای اینکه خودت تو حال بدی هستی نمیتونی دیگران رو اذیت کنی
نرو
...اگه بری، صورت واقعی جوگوینگ رو فاش میکنم
خیالت راحت
به هر حال قصد ندارم به قولم عمل کنم
اون دوتا دارن چیکار میکنن؟
همین الان ویدیو رو برام بفرست
با صورت بدون ارایش جوگیونگ
!جوابمو بده
سه می از چت خارج شد
ببخشید ما نتونستیم ازش فیلم بگیریم برو دستشویی
جوگیونگ هنوز اونجاست
اون بازنده های لعنتی، نمیتونن یه کارو درست انجام بدن؟
،اخرش
من تنهایی نمیتونم کاری انجام بدم
تنهایی، من
...نمیتونم انجامش بدم
چرا تو چنین موقعیتی به سوهو فکر می کنم؟
نگوکه
تو لیم جوگیونگی؟
پس این بدون ارایشته
واقعا چشمگیره، جوگیونگ
اه، نه، صورت پیراشکی
!کانگ سوجین
،اولا
،دوربین مخفی
بعدشم دزدی و اون شایعات بی اساس
و حالا هم ادم ربایی؟
نمیدونی همه اینا جرم محسوب میشه؟
اره، میدونم
خب که چی؟
مدرکی داری؟
چی؟
من چه
م-من چه کار اشتباهی کردم؟
چی؟
چرا با من اینطور رفتار میکنی؟
چرا باید اینجوری منو اذیت کنی؟
!چون ازت متنفرم
!از اینکه چطوری خودنمایی میکنی و خودت رو الهه میدونی متنفرم
!و چقدر به سوهو میچسبی و باهاش لاس میزنی
!تو و سوهو واقعا اعصابمو خورد میکنید
من میخوام همتونو نابود کنم! میشنوی؟
برای همینه که
بدبختی زندگیت تموم نمیشه
!تو برای همیشه تحقیر میشی
چه خبره؟
،کانگ سوجین
میدونی، این چیه؟
این چیه؟
الهه لیم جوگیونگ
این اونه، مگه نه؟ صورت پیراشکی دبیرستان دونگین
ا-این چیه؟
اون قلدر جوگیونگه؟
!میکشمش
یه لحظه صبر کن ما نباید تحریکش کنیم
چرا نه؟
اون احتمالا اینو برای کانگ سوجینم فرستاده
ما نمیتونیم اجازه بدیم ویدیو بیشتر زا این پخش بشه
اما چجوری باید جلوی اونارو بگیریم؟
ما کسیو نداریم که بهمون کمک کنه
سوهو لی چطور؟ اون صورت بدون ارایش جوگیونگ رو دیده
این خودشه، مگه نه؟ باورم نمیشه هاهاهاها
این صورت پیراشکی از ارایش برای الهه بودن استفاده کرده؟
درسته؟ من واقعا زبونم بند اومده
اینو برای کسی دیگه هم فرستادی؟
به نامزد دیگه اسمش چی بود
کانگ سوجین؟
به نامزد دیگه هاها اسمش چی بود
کانگ سوجین؟
بیاین صورت واقعی جوگیونگ رو توی ماموریت نهایی فاش کنیم
این صورت پیراشکی از ارایش برای الهه بودن استفاده کرده؟
نمیتونمش
ماموریت نهایی بهترین زمانه
نمیتونم
رو من جساب کن
بهت کمک میکنم
هی، داری چیکار میکنی؟
م-من جاسوس دوجانبه میشم؟
دوست جوگیونگ میخواد بهمون کمک کنه
چی؟
لی سوهو
خب، نقشه چیه؟
لطفا عجله کن
!جوگیونگ، بگیرش
این چیه؟
ما اونو برای تو اماده کردیم
س-سوهو؟
جوگیونگ، ما وقت زیادی نداریم، پس با دقت گوش کن
میتونی انجامش بدی، مگه نه؟
!این چه ترفندیه؟
!سوآ، شروع کن
باشه
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
لیم جیوگیونگ !پخش زنده
ها؟ چی؟
این جوگیونگه!؟
جوگیونگ کجاست؟
الان چیشد؟
اون فرار نکرد؟
!سوجین هم غیبش زد
پخش زنده
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
،دوربین مخفی
بعدم دزدی و اون شایعات بی اساس
و حالا آدم ربایی؟
نمیدونی همه اینا جرم محسوب میشه؟
اره، میدونم
خب که چی؟
مدرکی داری؟
چی؟
چرا من
این چیه؟
م-من چه کار اشتباهی کردم؟
!این پخش زندس
...این چه
چی؟
چرا با من اینجوری رفتار میکنی؟
این واقعیه؟
چرا باید اینجوری منو اذیت کنی؟
واو، دیوونه کنندس...این زندس؟
!چون ازت متنفرم
وای، اون چی میگه
!از اینکه چطوری خودنمایی میکنی و خودتو الهه میدونی متنفرم
خود واقعی سوجین
پخش زنده لیم جوگیونگ کاندیدای الهه
!و اینکه یه سوهو میچسبی و باهاش لاس میزنی
نو و سوهو
!واقعا اعصابمو خورد میکنید
!کانگ سوجین به من پول داد تا اینکارو کنم
!اون مجبورم کردجوگیونگ رو به یه هتل بکشونم و مدرک درست کنم
!لطفا همین یه بارو ازم بگذرین
!اره، سوجین میخواست جوگیونگ برای اخرین ماموریت دزدیده بشه
!لطفا درک کنید! من دیگه دستمم به جوگیونگ نمیخوره
...دارم تمرین میکنم که کاراموز بشم، اگه اتفاقی بیوفته
چی؟
این چیه؟
!هی
شما که اینارو باور نمیکنید، مگه نه؟
پخش زنده کانگ سوجین کاندیدای الهه
!به جوگوینگ گوش نکنید
!جوگیونگ یه کلاهبرداره! یه دورو
!ا-اره! من میتونم بهتون ثابت کنم
اون چش شده؟
حال بهم زن
تمومش کن، کانگ سوجین
هیچکس باورت نمیکنه
گمشو هاها
!تو یه کلاهبرداری
!هاهاهاهاها کلاهبردار
من میرم و رای خودمو برمیدارم
مو به تنم سیخ شد
با ارایش
کلا عوض شدم
...صورتم
!و همینطور زندگی مدرسه ایم
چیزایی که هرگز نمیتونستم تو خوابم ببینم اتفاق میوفته
هر روز احساس استرس میکردم
،فکر کنم درسته که
دبیرستان جایی برای عقل سالم نیست
!هی
!این جوگیونگه
!جوگیونگ
اونجارو ببین
!واو
دبیرستان سبوم الهه جدید
الهه سبوم لیم جوگیونگ
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم نابی :مترجم @AioSub | @AioFilmcom
زیبای حقیقی