R A :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
چرا اینطوری شد؟
...اول مادرو هدف گرفتن و حالا سیزبل
.خسته نباشی، آلیس
.ممنون بابت محافظت از سیزبل
.مادر
...می گم...من دیگه اینجام
‌درسته. برگشتنت باعث قوت قلبه
حالا ویسویزه کجاست؟
.فعلا توی سیاهچال زندانیه
.ضمنا یه اطلاعات محرمانه دیگه هم براتون دارم
ویسویزه به یه هیولا تغییرشکل داده؟
.بله. خاندان هیدرا حتما از این جریان خبر دارن
...که یعنی اونا پشت
.هیدرا ها هرگونه دخالت رو انکار می کنن
ادعا کردن ویسویزه به تنهایی دست به این کار زده
.و خاندان زوا پشت اون انفجاره
...اگه فقط مدارک محکمی داشتیم
.وقتی سیزبل برگرده می تونیم همه چیزو حل کنیم
با شوارتز ملاقات داشتید، مادر؟
شوراتز کی به کاخ برمی گرده، آلیس؟
ها؟
چی؟
آلیس، چی گفتی؟
طبق حرفای سیزبل، اون باید تا الان به اینجا می رسید
...ولی نرسیده
.سرورم. اوه، آلیس هم هست که
.همه جا رو دنبال‌تون گشتم
.توی اتاق‌تون نبودید
خدمتکار سیزبل اومد پیش‌تون؟
تو از کجا اینو می دونی؟
داری می گی تو جای دقیق شوارتز رو می دونی؟
.نه، ولی یکی رو باید فورا بفرستیم برا سیزبل رو بیاره
حالا کی رو بفرستیم؟
.خب معلومه
من خیلی دوست دارم برم .خواهر کوچولوی شیرینم رو بیارم
رشته‌ی تبار: من ایلیتیر هستم
.فکر کنم بخاطر استرسه
درست موقعی که فکر می کردیم ...بعد از شکست دادن ویسویزه در امانیم
.متوجه می شیم که آقای شوارتز گم شده
اون پیری قرار بود ملکه رو ببینه و .یه مسیر امن واسه‌مون مهیا کنه
.ظاهرا اون نقشه، نقشه بر آب شد
!نه سیزبل! باید استراحت کنی
.خوابم نمیاد
...اونا حتی شوارتز هم هدف گرفتن
.چقدر پست
.باید همین الان به قصر برگردم
!نمی شه
!هنوز تب داری
.باید هرجور شده مجرمو پیدا کنم
.درک می کنم می خوای وارد عمل بشی
.ولی ازت می خوام بهمون اعتماد کنی
.ما می بریمت خونه
.فقط یکم مونده
...آره
.برای همین، چیزی که مهمه سلامتی‌ته
.از دیروز تا حالا لب به چیزی نزدی
وقتی تونستی به قدری قوی بشی که غذا بخوری .به سمت کاخ می ریم
.بابت نگرانیت ممنونم
.باید یه چیزی بخورم
چی دوست داری؟
یه چیز گرم و نرم و که از این بدن ضعیف ...به آرومی پایین بره
.باید هضمش راحت باشه و مغذی باشه
یه غذای ساده که طعم کامل مواد رو .به نمایش بذاره
!چه سفارش بلندی
.این مال پارساله
.و این یکی مال الانه
چرا؟! چرا اصلا بزرگ نشدن؟
...بانو آلیس رو فاکتور بگیریم
.با این وضع از بانو سیزبل هم عقب می افتم
...ن-نمی تونم همچین تمرینات خجالت آوری رو
!نه
!هوم
!این برای تحقق آرزوی قلبی‌مه
بله، بانو آلیس؟
رین؟
.تویی که شمشیرزن امپراتوری
...چه زود از گرم به سرد رفتی
.چی می خوای؟ من سرم شلوغه
شلوغ؟
.بهم گفتی مرتبا چک‌تون کنم
نکنه توی یه ماموریت مهمی؟
.زدی تو خال
من الان توی ماموریتی هستم که هیچ جوره .نباید شکست بخورم
یه چیزی رو مخلوط می کنه؟
رین، چه مواد شیمیایی رو مخلوط می کنی؟
.جواب نمی دم
این یه ترکیب سریه که هیچ کس نباید .ازش چیزی بفهمه
با این، مال من هم به انداز‌ه‌ی بانو آلیس .ویرانگر می شه
ویرانگر؟
داره یه بمب می سازه؟
.باید توی سی روز جواب‌مو بگیرم
!فقط سی روز؟
!تازه‌شم، برای هردوشونه
صبر کن رین! چیزی به این ویرانگری !نمی تونه به این راحتیا به دست بیاد
آخه تو چی می دونی؟
...مال آلیس ساما، لامصب خیلی بزرگه
.بزرگ؟ پس باید چیز بزرگی باشه
.درک می‌کنم رین. مال آلیس خیلی بزرگه
دیدی؟
،به عنوان یه خدمتکار بی نظیر ...باید راه ایشون رو دنبال کنم
...ولی رین، آلیس
.همینطوری که هستی ازت خیلی راضیه
.رین، یه هدیه برات دارم
!به به، چه اندازه‌اس
!بانو آلیس
!اینو میراث خانوادگیم می‌کنم
!ولی خب، الان دیگه چیزی جلودارم نیست
!عجول نباش، رین
...تو داری چه غلطی
ها؟
!ش-ش-ش-شمشیرزن امپراتوری
چیزه، منظورت از ویرانگر چی بود؟
!برو بیروووووووووون
رین چشه؟
!سیزبل، غذا اماده‌اس
می تونی تا میز بیای؟
.آره، از قبل خیلی بهتر شدم
!آااخ
!چی شد؟
!باید تا میز کولم کنی
.باشه
جانم، چیزی شده؟
.هیچی نیست
مال من از رین بزرگتره، می دونی؟
.صدات که نمی گه جاییت درد می کنه
..گلوم
.ها؟ فکر کنم فرمانده و بقیه رفتن نگهبانی
.خب، بفرما
!دستام اینقدر می لرزن که نمی تونم قاشقو نگه دارم
.تو باید بهم غذا بدی
.دستات همین چند لحظه پیش که خوب بودن
!زودباش دیگه
.باشه
.حالا نوبت منه
.ایسکا، بگو آ
فکر کردم گفتی نمی تونی قاشق دست بگیری؟
.سوپت داره سرد می شه
!یالا، یالا
!وایسا! اینطوری جون خودت به خطر میفته
ها؟
!بیخیال. فقط غذاتو بخور
ستارگان، گذشته خود را به من نشان دهید
این یه ویدئوئه؟
.واقعا باید برای هولوگرام های امپراتوری تاسف خورد
روح روشنایی اختری می تونه وقایع گذشته رو .به عنوان یه ویدیو بازسازی کنه
.ولی، محدودیت فاصله مشخصی وجود داره
پس یعنی باید توی کاخ باشی تا ببینی .کی پشت انفجار بوده
درسته. اونا حتما بخاطر ترس .ویسویزه رو فرستادن
. اون از خاندان هیدراس .تالیسمن رئیس خانواده‌اس
پس احتمال داره هیدرا ها مغز متفکر باشن؟
.بله
همینطور که به استان مرکزی می ریم
.باید حواس‌مون هم به اونا باشه
.ناراحتم، مادر
وقتی دوست دارم برم دنبال سیزبل .بهم دستور می دی این تو بمونم
...ولی از اونجایی که من دختر خیلی بدی‌ئم
وقتی به سرپیچی از دستورات والدینم فکر می کنم .هیجان زده می شم
.آلیس، من گفتم بازگشتت باعث قوت قلبه
.ولی نگفتم که شب رو با من بمون
نه، اگه قاتل دوباره بیاد سراغ‌تون .من ازتون محافظت می کنم
.خیلی خب. ممنون بابت نگرانیت
.تو از زمانی که من همسنت بودم خیلی قابل اتکا تری
...اینطور نیست
...این
ما قبلا خیلی به هم نزدیک بودیم
ها؟
...این
.مال وقتیه که من عضو نیروهای قدرت اختری بودم
.تا حالا هیچ عکسی از دوران شاهدختیت ندیده بودم
این سالینجره؟
چرا؟
.ما قبلا رقیب بودیم
.حالا یه مجرمیه که من نمی شناسمش
این واقعا سالینجره؟
.سالینجر ارواح اختری بقیه رو می دزده
،سعی کرد مال منم بدزده .ولی منم باهاش مقابله کردم
.بار ها و بار ها
بار ها؟
چرا دستگیرش نکردید؟
گمونم فکر می کردم‌ دستگیر کردنش حیفه
منطورتون چیه؟
.من دنبال کسی بودم که بهش یه درس حسابی بدم
ها؟
کسی که اگه من صدم رو می ذارم .اونم با تمام قواش بیاد
.اون قویترین و گستاخ ترین فردی بود که می شناسم
...یه مبارز طلب، یه رقیب
.مثل همیم. مادر، منم همین حسو دارم .منم می خواستم
اون یه اشتباه بود
میلش به قدرت وصف ناشدنی بود
در نتیجه به ملکه‌ی فقید حمله کرد .تا ازش پیشی بگیره
.اونی که گیرش انداخت من بودم
.من و اون تصمیم داشتیم به هنر اختری مسلط بشیم
.رابطه ما از جایگاه‌مون فراتر رفت
...ولی، در آخر
.نه، دیگه بسه
آلیس، اون چیزی درباره‌ی آلکاتروز گفت؟
...عه؟ خب
.ببخشید دیروقت تماس گرفتم
بانو سیزبل با قطار شبانه به سمت استان مرکزی .حرکت کردند
.قطار تا فردا صبح به استان مرکزی می رسه
.رین، ممنون از گزارشت
.وارویک و کیساساگه رو به ترمینال می فرستم
.گیت چهار پیداشون کن
.مفهوم شد
با بازگشت سیزبل، بالاخره می تونیم .به این قائله خاتمه بدیم
واقعا اینطوری تموم می شه؟
توی واگن چهار مشکلی نیست
واگن دو هم همینطور. درسته، جین؟
.واگن اولم خبری نیست
.ببینید
.استان مرکزیه
...و اون نور
.کاخ سلطنتیه
.این استان مرکزیه
.بالاخره رسیدیم
.محافظان ملکه باید توی ایستگاه منتظر باشن
ماموریت ما وقتی به دست اونا برسی تموم می شه، نه؟
.دوست دارم چیزی رو که قول داده بودم بهتون بدم
.برچسبی که تاج های اختری رو مخفی می کنه
.ولی اسکورت ما هنوز تموم نشده
بعضیا وقتی به چیزی که می خوان می رسن .عوض می شن
.می دونم شما اونطوری نیستید
.از اینجا دیگه این نبرد منه
.به زودی، وارد ترمینال ساکلاریس نبولیکا می شویم
.با اینکه ایستگاه بزرگیه ولی پرنده پر‌ نمی زنه
بخاطر اینه که صبح زوده؟
.زیادی ساکته
.خوشم نمیاد
.این سمت
.محافظ ها توی گیت چهار منتظرمون هستن
...اونجا
...ببخشید، جلومو نگاه
.وای من
.باید جلو پاتو ببینی، سیزبل
.وای، چقدر خوشگله
آره. یعنی کیه؟
...خواهر...ایلیتیر
چی؟
.به خونه خوش اومدی، سیزبل
خیلی نگرانت بودم
نگران؟
.قرار بود محافظان ملکه اینجا باشن
!تو چرا اینجایی؟
خب، نمی تونی خواهری رو که به شدت .نگران آبجی کوچولوی شیرین‌شه سرزنش کنی
.من خواهر بزرگتر سیزبل، ایلیتیر هستم
.به کشور ما خوش اومدید
می دونم که شما مزدوران جیره خور .کشور مستقل آلسامیرایید
درسته. همونجا استخدام شدیم
واای، اونوقت منو باش که فکر می کردم تو .همون مرید مقدس ایسکا و واحدش هستی
خواهر؟
...داری چی می گی؟ این افراد
.اگه اولیاحضرت بفهمن خیلی بد می شه
کی فکرشو می کرد تو با ارتش امپراتوری .دوست شدی
!ای-اینطور نیست
،همینطور شما ها .سربازان امپراتوری از یه ساحره محافظت می کنن
،اگه مرکز فرماندهی ارتش امپراتوری بو ببره شما هم تو بد دردسری می افتید، نه؟
.محافظای تو چاره‌ای جز حرف شنوی از من ندارن
.حالا دیگه مال منن
چی‌ می خوای؟
.می خوام بابت نجات خواهرم ازتون تشکر کنم
دوست دارم شما رو به یک اوقات آرامشبخش .در خونه‌ی تفریحی لو ها دعوت کنم
پس می خوای ما رو اسیر بگیری تا بتونی .کنترل‌مون کنی
البته که ازتون سوال هم می پرسیم، ولی اگه .همه چیز خوب پیش رفت برمی گردید خونه‌تون
تو که مشکلی نداری، سیزبل؟
....آه، چی
!یه فکری
.تو هم باید به خونه‌ی تفریحی بیای
.نه! من باید به کاخ برگردم
.نه
...خواهر؟ چیکار
.باهمدیگه به خونه‌ی تفریحی می ریم
یه سفر خواهرانه، ذوق نداری؟
بردن ارتش امپراتوری به خونه‌ی تفریحی لو ها؟
...بانو ایلیتیر، محبورم بهتون شک کنم
!مادر، ایلیتیر سیزبل رو گرفته
.شنیدم
.آلیس، باید فورا به خونه‌ی تفریحی بری
.از سیزبل محافظت کن و به کاخ برش گردون
...من ایلیتیر رو از بیرون رفتن ممنوع کرده بودم ولی
...بله. نکنه خواهر
توی خونه‌ی تفریحی باید چهار محافظی که .سیزبل استخدام کرده هم باشن
.لطفا با احترام باهاشون برخورد کن
.همینطور عمل خواهم کرد
!وای
آلیس؟
.درسته، این یعنی ایسکا به خونه‌ی تفریحی لو ها میاد
...اگه ایسکا بره تو اتاقم
این تصورات آلیسه
!توی کمدم، لباس زیری که مخفیانه خریدم هست
!عجب چیزیه
با اینکه پارچه‌اش ریز و باریکه .ولی خیلی نرم و کششیه
باورم نمی شه خواهر .همچین لباس زیر سکسی‌ای می پوشه
ایسکا، تو چی فکر می‌کنی؟
.متاسفم. فکر می‌کردم آدم بهتری باشی، آلیس
.من به معصومیت و پاکیت جذب شده بودم
!ولی اشتباه می‌کردم
هرگز فکر نمی کردم چنین لباس زیر تحریک کننده‌ای .توی میدون جنگ بپوشی
.نه! توی میدون جنگ یه چیز دیگه پوشیده بودم
.من باید برم، مادر
.قول می دم به هر قیمتی شده جلوی ایلیتیر رو بگیرم
.روت حساب می کنم
.بدون شک ایلیتیر داره یه چیزی رو مخفی می کنه
!بله! من باید از رازم محافظت کنم
ها؟
!هیچی! من رفتم
.آلیس، یه چیز دیگه
مادر؟
سال دیگه همین موقع، تو جانشین من و .ملکه‌ی این تالار می شی
ها؟
پادشاهی به دلیل سوء قصد به ملکه .در هرج و مرجه
ماموریت شما اینه که از این فرصت استفاده کنید و کاخ نبیولیس رو هدف بگیرید
دهمین جایگاه مریدان مقدس: اومن سرپرست تحقیقات نیوتن
!اوه، این فوق‌العاده‌اس
!قراره شخصا آزمایش قدرت اختری رو تجربه کنم
هوم؟ مدیر ماگناکاسا کجاس؟
یازدهمین جایگاه مریدان مقدس: مهندس غایب گارگانلی
.اون توی امپراتوری یه فرمانده عملیاته
و صدای تو هم خیلی بلنده
.اوه، شرمنده
بذار ببینم. می و بی نام باید تا الان توی استان مرکزی باشن
.کاخ سلطنتی از چهار منطقه تشکیل شده
.کاخ ملکه همراه با لو، زوا و هیدرا در اطراف خود
وقتی وارد استان مرکزی شدید .برید سر پست هاتون
هدف اصلی ما ملکه‌اس، ولی به احتمال زیاد .خون بیگناه هم ریخته بشه
.تک تک‌شونو شکار می کنیم
از آخرین باری که با شما کار کردم‌ .خیلی می گذره، نامداران
جایگاه هشتم مریدان مقدس: دست نامرئی خدا بی نام
جایگاه سوم مریدان مقدس: طوفان بی وقفه می
.شکار ساحره قراره شروع بشه
هدف کلاس اِی ملکه‌اس
.رئیس خانواده زوا، گرولی کلاس بی‌ئه
کیسینگ زوا و ساحره‌ی یخی فاجعه آلیسلیس .هم کلاس سی‌ هستن
و فقط به خاندان هیدرا حمله نشده؟
پس مثل روز روشنه که کی با .هشت حوری بزرگ در ارتباطه
!اوه، خودشه
.کاخ نبیولیس
.قلعه تسخیرناپذیر و خط دفاعی مطلق
خب، حالا چطوری بیاریمش پایین؟
.قدرت واقعی مریدان مقدس رو نشون‌مون بدید
ملکه رو بگیرید، و این جنگ رو .با پیروزی امپراتوری تموم کنید
تمامی واحد ها از مرز عبور کردن
.تا فردا می رسن
جایگاه پنجم مریدان مقدس: دست راست امپراتور ریسیا
یوهایم، به طرز عجیبی توی لباس های پادشاهی راحتی
واقعا؟
داریم می ریم دنبال ملکه، نه؟
.باید مراقب باشی
.طبق شایعات ساحره‌ی یخی فاجعه کنار ملکه‌اس
.نیستش
چی؟
اولین جایگاه مریدان مقدس: شوالیه‌ی بارقه یوهایم
.ساحره‌ی یخی فاجعه کاخ سلطنتی رو ترک می کنه
.ملکه به تنهایی در کاخه
R A :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom