Ygane33 :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
ناناره تشویق برای تو
قسمت 5 رقص پرشور کارناوال
.اگه ویدیو های تشویقیمون باعث شه مردم به مغازه بیان ممکنه مجبور نباشن مغازه رو ببندن
.باعث افزایش فروش هم میشه با یه تیر دو نشون میزنیم
در روز کارناوال مرکزی تاکاساکی گینزا تعطیل میشن اره؟
.نه من سیرم
این فرصت خوبیه اره؟
.اونا بهش میگن کارناوال ولی فقط یه جشنواره خریده
.قرار نیست افراد زیادی بیان
واقعا؟
.بیشتر اقوام و بستگان مردم محله میان
اگه میخوایم که مردم از مغازه انا چان باخبر بشن
.به افراد بیشتری نیاز داریم که بیان
شاید بتونیم کاری کنیم که متقاعد شن شرکت کنن؟
...یکاری برای خانواده ها
.اگه بتونیم پدر بزرگ مادربزرگ ها رو هم بیاریم عالی میشه
.یه چیزی برای بزرگسال ها
.رقص بون چطوره؟
!خودشه
رقص بون؟
.این کار بیشتر برای جشنواره بون عه
.اینجا کارناواله بنظرم رقص بون یکم عجیبه
.انا چان انگار کارناوال ها رو دوست داره
.پارسال ازش لذت میبرد
یه چیزی با موسیقی و رقص لاتین؟
...لاتین
چطور یکاری کنیم که شامل
چیزای مربوط به یوگا مامان نودوکا چان باشه چون مغازش اونجاست؟
یوگا؟
و تشویق؟
نودوکا چان حالت خوبه؟
.ببخشید ذهنم رفت جاهای عجیب
تانیزاکی سان چطوره اول اهنگ بنویسی؟
.البته نمیدونم بدون اموزش اناچان بتونم موسیقی لاتین بنویسم یا نه
میشه اول فکر رقص رو بکنیم؟
مامان بابا توی اتاق بازرگانیه؟
.نه در جلسه کارناواله
.اون گفت مدتی نیست چون باید موسیقی هم تمرین کنه
.راستش ما داریم به ساخت یه ویدیو در کارناوال فکر میکنیم
ویدیو هایی که با اناچان میسازی؟
.اره میخوایم ازش حمایت کنیم
عه؟پس چرا از بابات کمک نمیگیری؟
.بابت غذا ممنونم
.نه منظورم اینه خودمون میخوایم موسیقی و رقص بسازیم
میخوایم یسری رقص طراحی کنیم که بچه ها و سالمندان بتونن انجام بدن
.همراه با یوگا
....پس میخواستم ببینم تو میتونی
.اره حتما کمک میکنم
.من که هنوز چیزی نگفتم
!شاید شاگرد های بیشتری بگیرم
!این کارو میکنم
هرچی بیشتر بهتر نه؟
مامان بزرگ؟
...ممنونم
.با چند تا حرکت سبک شروع میکنیم
...دم
...بازدم
...دستارو باز کنید
.واسیستهاسانا
اکاپانیا ؟چی؟
!شیون چان
پس الکی توی تیم ژیمناستیک که نیستی
!عالیه
...برای همینه که بهت میگن پری
.نودوکا هنوز جا داری
!کمکم کن
!ممنون
.هروقت خواستید دوباره بیاید
روز 9 در کارناوال
.خب بیاید چیزی که یاد گرفتیم رو تمرین کنیم و یه بار دیگه رقص رو امتحان کنیم
.افتضاح بودی کاناتا
!خب خیلی سخت بود
.داشتم نگاهت میکردم
.دیروز در مصاحبه ای به مغازه استات رکوردز اشاره کردم
.ولی انگار فکر کردن این یه مغازه در نیویورکه
.عه پس بخاطر همین یهو جمعیت زیادی اومدن
.مثل همیشه معروفه
.مایک این رفتاراتو تموم کن و به انا کمک کن
.تازه اپلودش کردم
قلب اینجارو فشار بدم اره؟
.اره
!ایول همونطور که از هیولا متال انتظار میرفت چه تاثیرگذار
.این کمترین کاریه که میتونم بکنم
.فقط یه هفته تا بسته شدن مونده
.اجازه نمیدم بسته بشه
.حالت گربه
.حالت وابیسوکه
.حالت برونهیلد
.گربه چرخان
.حالت برونهیلد چرخان
.حالت وابیسوکه چرخان
.برونهیلد
این وابیسوکه نیست؟
.بیا همزمان صداش کنیم
.به هر اسمی که واکنش بده با همون صداش میکنیم
.باشه
...یک دو
!برونهیلد
!بیا اینجا وابیسوکه
.این برای بچه های کوچیک قابل اجراست
اسونه نه؟
پس برگشتیم به همون رقص بون؟
میشه اینو گوش بدم؟
.حتما
فانک؟
.یه هنرمند سوئدی
.این وایبیه که از این مغازه میگیرم
هفته اینده میبندید؟
.اره
.چه بد
...صداهایی که فقط اینجا میتونی بشنوی ...ادمایی که فقط اینجا میتونی ببینی
.عاشق همه اینام
.ممنونم
میخوام یه میکس شخصی
.از یه موسیقی قدیمی بسازم
.فکر میکردم این ممکنه چیزی باشه که مردم دوباره کشفش کنند
.ولی مغازه قراره دفن بشه
اینجا جاییه که افرادی که به جز اینجا
.جایی همدیگه رو ملاقات نمیکردن جمع بشن و روی هم تاثیر بگذارن
.بنظرم این ارزش حفظ این مکان رو داره
.خب فعلا
!مامان بزرگ این صاف نیست
چی؟
!اینجا
اینجا؟
!دوباره کج شده
بله
چخبره؟
تاکاساکی مرکزی گینزا کارناوال
.عه این مغازه جزوی از کارناواله
اول شام بخور
مامان
!سایت بی فایده
!نمیدونم چطوری تبلیغ بسازم و هیچکس هم ویدیو هام رو نمیبینه
چیکار باید بکنم؟
!صبح بخیر
!پاشو اناچان
.خفه شو
!همه منتظرن
.برام مهم نیست
.اخر هفتس
.خودم میدونم
خوابت میاد؟
.نه
.وقتی کم میخوابی بد اخلاق میشی
.میرم خونه
چرا؟
چرا؟؟چون کار دارم
.منم انقدر سرم شلوغ بود که کل شب رو نخوابیدم
چی؟
!فقط باهام بیا
.سه چهار
!ما پوم پوم ها از مغازه استات رکوردز حمایت میکنیم
!حمایت میکنیم
اناچان برای این رقص میتونی اهنگ بسازی؟
چرا؟
.گفتم تو بهتر از همه میتونی این کارو کنی چون مغازه رو خیلی خوب میشناسی
اونا کمکت کردن نه؟
...اهنگ ساختن حمایت کردن ازشون
.به هرحال بازم بسته میشه
...خیلی جنگیدم خیلی تلاش کردم
.ولی اصلا نتونستم کمکی کنم
.من ازشون حمایت میکنم
اگه مغازه هم بهتر کار کنه خوشحال میشی اره؟
.تسلیم نشو
.بهمون کمک کن تا از تو هم حمایت کنیم
.انا اویرو ناکامورا دوس سانتوس مورلا کوچیتینی
.اهنگ رو بساز
.این تنها کاریه که میتونی بکنی
.نودوکا بنویسه
!من روی این موضوع کار کردم
!حتی مامانم رو هم برای کمک اوردم
!همگی خیلی تلاش کردیم
انا چان اصلا گوش میدی؟
.باشه مینویسم
.اهنگو میسازم
!هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
!هورا
واقعا؟
.خداروشکر
!نودوکا چان
.اون خیلی تلاش کرد
.شب بخیر
.هنوز بعد از ظهر هم نشده
استات رکوردز
!کارناوال مرکزی تاکاساکی گینزا
!اونجا میبینیمتون
.اصلا ویو نمیخوره
.ناامید نشو
.ولی کارناوال امروزه
.از اینکه به کارناوال اومدین متشکریم
الان یه اجرای ویژه از گروه پوم پوم و
.یوگا داریم
!برو اناچان
!برو استات رکوردز
.فکر میکردم کارناواله ولی هیچ سامبایی نیست
!ما اینجاییم تا ازشون حمایت کنیم
.بیا یاکیسوبا بخریم
.ما گروه پوم پوم هستیم
!امیدوارم از برنامه لذت ببرید
!بیا انجامش بدیم انا چان
داریم هرکاری که میتونیم میکنیم درسته؟
.درسته
!رقص کارناوال گینزا مرکزی تاکاساکی
استات رکوردز
میا اینجا چیکار میکنی؟
چون انا نزدیک بود پشت تلفن گریه کنه بقیه کجان؟
بقیه؟
اینجارو انلاین پیدا کردیم اره؟
.ادرس و همه چیش درسته
...مطمئنم که همین جاست ولی
!این میا برنده چهار جایزه گرمی امساله
!امکان نداره نمیتونه خودش باشه
.وایسا بزار پست بزارم
بنظرت میا هنوز داخله؟
.اگه بتونم ببینمش از خوشحالی میمیرم
!پیداش کردم
!این چیزیه که هیچ جا انلاین نمیتونستم پیداش کنم
!اینم همینطور
!و این
!این نسخه اصلی بریتانیا 1987 عه
!هی خیلی شلوغه
مایک تو هم نگران انایی؟
.اومدم وای جی رو ببینم
!مایک جانسون از هوی متال
.خیلی وقته ندیدمت
.اره
چند سال گذشته؟
سه سال؟
.همه چهره های قدیمی اینجان
.اون همه ادم بیرون رو ببین
!این بیگ جی و مایلز کولترنه
.مثل یه کارناواله
...خب
!کارناوال بزن بریم
!بریم
!استات رکوردز
!در استات رکوردز میبینیمتون
!بیا برقصیم
.داریم میرقصیم
.بیا بریم پیش اونا
!حتما
کارناوال تاکاساکی
!خیلی ممنونم
!خیلی ممنون
!مایک
!سلام انا
!مایک
.بخاطر تو مستقیم از فرودگاه اومدم
...فکر کردم شما نمیتونید بیاید
.نمیتونم به تو جواب رد بدم
!همه
.ویدیو رو دیدم
واقعا؟
!عالی بود
!مرسی
!بهترینی
!بیاید بترکونیم
!نودوکا
...سلام
!سلام
.اناچان باید تمیزکاری کنیم
!وای یادم نبود
!فعلا
.یهو غیبت زد
!ببخشید ببخشید
.همیشه همین کارو میکنی
!گفتم که ببخشید
!مایک اینجاستا
انگار انا دوستای خوبی پیدا کرده
.اره انا خونه جدیدی پیدا کرده اوضاعش خوبه
واقعا؟
اون میتونه ماجراجویی کنه چون جایی برای برگشت داره درسته؟
میخوای خونش رو ازش بگیری؟
.ما هم برمیگردیم
.تا وقتی که اینجا وجود داشته باشه
!باحال بود
.تماشاچی ها هم انگار ازش لذت بردن
!عالی بود
!خیلی خوش گذشت
.اره البته خجالت اور هم بود
.نودوکا چان تو هم کارت خوب بود
.ما همه تلاشمون رو کردیم
...این برای نودوکا هم صدق میکنه ولی
.ممنونم
!ایول
.من اومدم
.خوش اومدی
.یامادا سان منتظرته
یامادا؟
.منظورم جون چانه
میشه وسایلم رو اینجا بزارم؟
وای جی؟
.ممنون
اون نباید وای جی باشه؟
!هیس
.اخرین باری که انقدر بهم خوش گذشت رو یادم نمیاد
.هزاران تا از گرامافون هام با مشتری های جدید به خونه رفت
.خداروشکر
.مطمئنم اونا به استات رکوردز برمیگردن
.من مطمئن نیستم
.من میخوام مغازه رو نگه داری
.بقیه هم از همه جای دنیا به همین دلیل اومده بودن
.همه عاشق این مغازن
...منم عاشقشم
.موسیقی ای که تو جمع کردی و مکانی که ساختی
مکان؟
.حق با توعه
بلیط قرعه کشی؟
.یکم دیگه مغازه رو نگه میدارم
.تا وقتی که رفیقام بخوان از موزیک های اینجا لذت ببرن
....یعنی
.اره
!وای جی
.خیلی خوشحالم انا چان
!خیلی خوشحالم
!اره این عالیه
مغازه تبدیل به کافه میشه؟
.کافه طبقه اوله
استات رکوردز کافه
!بازه
طبقه دوم به فروختن گرامافون ادامه میده
.اونا دارن یه فروشگاه انلاین هم باز میکنن
.اونا یهویی کسب و کارشون رو توسعه دادن
.ویدیویی که با میا و مایک بود وایرال شده
.از همه جای دنیا تماس دارن
.فروشگاه انلاین ایده خوبیه
اره
.برای سرپا نگه داشتن ملک هزینه لازمه
وای جی فقط به اونجور چیزا فکر نمیکنه
.برای همین ساتو سان حواسش به همه چی هست
ساتو سان؟
کی؟
.خب الان هرچی بخوایم میتونیم توی منو کافه بزاریم
واقعا؟
!پس نون بخارپز سرخ شده
.توریمشی
.من هیکاوا اودون دوست دارم
.عروسک داروما
...اینا خوراکی نیستن
.من برنج با نگی میسو دوست دارم
برای کوفته برنجی خوبه نه؟
!عالیه
شبیه کافه غذا نیست مطمئنی؟
.خوبه
شیون چان تو چی میخوای؟
.مطمئنم یه چیز باکلاسه
...اگه مجبور بودم انتخاب کنم
اول از همه ماکارونی سس گوشت با کتلت گوشت خوک
.همراه با نان میسو منچی و ماچا برای دسر
.خب اینارو برای ساتو سان فرستادم
.ساتو سان برنامه ریز حرفه ایه
!مطمئنم خوب میشه
!چای من چای میخوام
.گفتم بهش
امروز اینجاست چطوره خودت مستقیم بهش بگی؟
.تو بهش بگو
هنوز ازش میترسی؟
!من با غریبه ها خوب نیستم
Ygane33 :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom