Ygane33 :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
!تعطیلات تابستونی
...و همه تکالیفی که همراهشه
.بیشتر مرور و درسای دوره اوله
.انجامش خیلی طول نمیکشه
.ولی من میخوام برم جایی
تو نمیخوای بری جایی؟
.من همه شو انجام دادم پس برام مهم نیست
واااا همه شو؟
.برام سواله که تو کی میخوای تمومش کنی
....خب
کجا؟
شاید بخش ورودی های جدید؟
تو چیکار میکنی؟
!چالش سوپرایز مرکز خرید
اون بلیط هاییه که وای جی بهت داده؟
!اره
.دارم چک میکنم ببینم برنده شدم یا نه
چالش سوپرایز
اعلام برندگان
صفحه شماره برنده ها کجاست؟
.پیداش کردم
!نه
.ظاهرا رقص کارناوال بین خانوم های مسن بیمارستان خیلی محبوبه
سه هزار بازدید میتونه تاثیر زیادی داشته باشه نه؟
.بیا بیا چیزی نیست
!نترس
چخبره؟
.ممنون
.نگران اینه که اگه انا نزدیکش باشه توی قرعه کشی برنده نشه
چرا باید همچین چیزی بگه؟
.من همیشه بدشانس بودم
.هروقت من چتر ندارم بارون میباره
.هروقت یخ میخورم مغزم یخ میزنه
هروقت هم بیرونی پات میره روی عن؟
...انا چان
.مطمئنم قضیه یخ که برمیگرده به سیستم بدنت
!من که گفتم
...تقصیر تو نیست
بیاید یه ویدیو بسازیم که"این دختر بدشانس در رولت پاف همیشه بازندست"
یه ایده ویدیویی دیگه؟
.کاناتا چان بهترین دارو برای بدشانسی یوگاست
!اخم نکن و خوش شانسی رو جذب کن
امروز دوباره چیکار میکنیم؟
جلسه ویدیویی؟
!داریم یه کانال فرعی میزنیم
کانال فرعی؟
.این چنل رو به استات رکورد میدیم و برای خودمون یه جدید میزنیم
یعنی انگار داریم شعبه خودمون رو باز میکنیم؟
شعبه؟
.چشمه اب گرم
چشمه اب گرم؟
ناناره تشویق برای تو
قسمت 6 بدون تشویق در چشمه های اب گرم
!چشمه اب گرم چشمه اب گرم
!خیلی خوشحالم که همه باهم داریم میریم
باورت میشه که این یه برنامه خانوادگی تا شش نفر بود؟
!اونا چشمه های اب گرم در فضای باز و مجموعه ای از یوکاتا دارن
.کاناتا قشنگ تحقیق کردیا
.قطار اومد
.ممنون
اونا کجان؟
...باید به موقع برسیم
!اومدن
.گفتن اینجا میان دنبالمون
!نمیتونم صبر کنم
کاناتا برای تو داخلش چی داره؟
.لوبیا قرمز
زیادی گرمت نمیشه نه؟
.اتوبوس داره میاد
اوسنکاکو
!تونستیم
.باورم نمیشه که اینجاییم
خب؟بریم چشمه اب گرم؟
میخواید به فروشگاه هدیه بریم؟
.یه رودخونه هم هست
میخواید به رودخونه بریم؟
.ما اومدیم چشمه های اب گرم رو ببینیم
.من فقط میخوام استراحت کنم
.اول باید جا رزرو کنیم
!پوم پومز
!پوم پوم
!ما پوم پوم ها هستیم
داری فیلم میگیری؟
!حداقل یه اطلاع بده
.بده من بگیرم
!ممنونم مگو
...خب
!ما به تازگی یه چنل جدید برای خودمون زدیم
..و اسمش
!چنل پوم پوم هاست
.قراره کلی ویدیو های حمایتی باحال توش بزاریم
!حتما عضو شید
!اوکی
!اصلا هم اوکی نیست .هروقت میخوای فیلم بگیری باید به ما هم اطلاع بدی
!راست میگه
.چشمای من بسته بود
.باشه باشه
.بریم رزرو کنیم
.اونا خوششون نمیاد ما دم در ورودی سر صدا کنیم
!این یه رودخونست
!اونجا هم پل عه
.چه اتاق خوبیه
ارههه
.خب دیگ همه استراحت کردید
!بریم
کجا میریم؟
!تشویق کنیم
!میریم یکی رو پیدا کنیم تا ازش حمایت کنیم
منظورت چیه که یکی رو پیدا کنیم تا ازش حمایت کنیم؟
چرا من؟
.حالا که چنل پوم پوم ها رو زدیم باید کلی ویدیو درست کنیم
.برای همین دنبال افرادی میگردیم که نیاز دارن ما ازشون حمایت کنیم
اینجاست؟
!جالب بنظر میاد
اره
.من نمیام
نودوکا چان از ارتفاع میترسی؟
....بیشتر انگار
.فکرکنم نتونم با این نوع اشفتگی عاطفی کنار بیام
!کاناتا
.میکی چان بعد از این پرش یه چیزی میخوام بهت بگم
.تو میتونی تاکاشی سان
!میپرم و بهش میگم !بپر و بهش بگو بپر و بهش بگو
!نمیتونم
!برو بجنگ پیروز شو
!برو تاکاشی
میکی چان اونارو میشناسی؟
!برو بجنگ پیروز شو
.نه
...ولی
!تو میتونی تاکاشی
اونا دارن منو تشویق میکنن؟
!برو بجنگ پیروز شو
!تو میتونی تاکاشی
!برو بجنگ پیروز شو
!ولی خیلی بلنده
!تاکاشی سان پایین رو نگاه نکن
!سوزوها چان
نمیپری؟
.ترسناک نیست
.اوبونای سان فوق العادست
!تو میتونی تاکاشی سان
...میکی چان
!برو
!تو میتونی
!برو برو
!تو عالی هستی
...میکی چان
...با من
ازدواج میکنی؟
!میکی چان
!تاکاشی سان
!مبارک باشه
شما کی هستین؟
.ما پوم پوم ها هستیم
پوم پوم ها؟
!ممنونم پوم پوم
هشت ساعت کامل خوابیدم و صبحونه خوردم و تمرینات ذهنی زیادی انجام دادم
!ولی وقتی به اینجا رسیدم خیلی بلند تر از چیزی بود که تصور میکردم
!ولی به لطف همه شما تونستم بپرم
!خیلی ممنونم
!بای بای
!چنل پوم پوم رو سابسکرایب کنید
!ممنون
!خداحافظ
!فعلا
!خب
!بیاید افراد دیگه ای رو پیدا کنیم که نیاز به تشویق دارن
کی اینجا نیاز به حمایت داره؟
تو یه نامهاجی؟
!یه گربه روی درخت گیر کرده
!برو تو میتونی
حتی لازم نیست اونا انسان باشن نه؟
!تو میتونی !میتونی بیای پایین
.من بهش کمک میکنم
کی اینجا به حمایت نیاز داره؟
.خیلی ممنونم
!خواهش میکنم
.مراقب باشید
کی اینجا به حمایت نیاز داره؟
!قایق رانی
.برای تشویق خیلیه
.با سکوت یکی شوید
.از طریق یوگا با سکوت یکی شوید
!نودوکا چان !برو بجنگ پیروز شو
!خوش گذشت
اره
.خیلی هم این دور و بر رو گشتیم
!قبول نیست سوزوها
با ژاکتت گرمت نیست؟
.خوبم
میخواید به چشمه اب گرم بریم؟
!بریم
.من نمیام
حالت خوب نیست؟
.نه خوبم
.از حموم اتاق استفاده میکنم
.میرم خونه
!نمیتونی بری
همه لباس عوض کردین؟
.منتظر سوزوها چانیم
!سوزوها
بنظرتون خجالت میکشه؟
خودمون بریم زودتر؟
!سوزوها بعدا میبینیمت
سوزوها لباس عوض کردی؟
هنوز تیشرت تنته؟
!انا چان
این تیشرت از تور راپینگه؟
منم عاشق اونام
کدوم رو از همه بیشتر دوست داری؟
.ایچی
عهه؟
.ایچی عالیه
.خیلی خوشگله
.اره
.اون خیلی تاثیرگذار و از نظر احساسی کیوته
اوبونای سان ایدل ها رو دوست داری؟
.چقدر گرمه
سوزوها؟کجا میری؟
.انا چان حرکت نکن
.دارم استراحت میکنم
.منم
!مگو جریانش خیلی خوبه
!منم میخوام ببینم
.ممنون
.راست میگی
.از نزدیک خیلی تاثیرگذاره
مگومی چان واقعا داری بهتر میشی نه؟
.البته هنوز برای ایستادن نیاز به کمک دارم
!ولی عالیه که همینشم میتونی انجام بدی
.اره اره
.شنیدم که دوران راهنمایی توی بیمارستان بستری بودی
مصدوم شده بودی؟
.نه
...اون
.جراحی بیماری قلبی بود
اشکالی نداره برات که توی چشمه اب گرم باشی؟
.قلبم الان خوبه مشکلی نداره
.ولی در همه جام توده عضلانی زیادی از دست دادم
گفتن وقتی فییوتراپیم تموم شه
.میتونم مثل قبل زندگی کنم
.درمان خیلی سخته ولی مگومی چان خیلی تلاش میکنه
.فقط میخوام بهتر بشم و به تشویق کردن برگردم
.نگران نباش
.همه تلاشم رو میکنم
!اره
.همیشه میتونی به من تکیه کنی
!حتما
!پس پوم پوم مسئولیت تشویق برای بهبودی مگو رو داره
.به عنوان یه پل معلق خیلی محکمه
!اصلا تکون نمیخوره حال نمیده
.منم میخوام اینو بگیرم
.باشه
.میگفتن این برای دور نگه داشتن خرس هاست ولی نمیدونم اصلا خرسی اینجا وجود داره یا نه
.میگن خرس ها در گونمی در فصل جفت گیری ماه های ژوئن تا جولای میان پایین
پس یعنی الان؟
یه خرس؟
چرا خوشحال بنظر میای؟
!چون ممکنه یه خرس باشه
چون زنگوله خرس رو گرفتم دستم؟
چیکار کنیم؟چیکار کنیم؟
!فرار
!بالاخره اومدیم بیرون
این کاناتا چانه
سنپای؟
.حالم جا اومد
خب شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
.اردوی اموزشی برای تشویق
.با کوهپیمایی
کوه پیمایی؟
.اره
...میخواستیم یه سفر یک روزه به چشمه های اب گرم داشتهه باشیم
.برای همین در حال دوییدن توقف کردیم
اینطوری گم شدین؟
!داشتیم میدوییدیم
!توی مکان عمومی داد نزن
به عنوان عضوی از باشگاه تشویقی تاکانوساکی
.همیشه حواست به چشمایی که بهته باید باشه
.نوی چان دیر اومدی
.همه موفق شدیم
.کاناتا
شماها هم از کوه بالا رفتین؟
.با اتوبوس اومدیم
.نمیدونم چطوری اونارو تحمل میکنی
.هانا چان اگه تنها بود غذای خرس ها میشد
.اره
اره
.اونارو قبلا دیدم
.اونا نخبه های باشگاه تشویق تاکانوساکی هستن
میری بیمارستان؟
.اره
آل ژاپن بزودی میاد اره؟
.اره
.این نکته کمپه
.باید پیشرفت کنی
.من میخوام پرواز کنم
.بدون تو مشکلی نداریم
.باشه
چطوری ضربه سه گانه میری؟
...فقط باید
!من نمیتونم فقط اونو انجام بدم
.میدونم که برای قدرت باید به هوا لگد بزنی
.اره
!بعد باید با دستات خودت رو فشار بدی و گوار بری
!این برای من هیچ معنایی نداره
!همونطور که گفتم اینطوری گوار میری
.کاناتا چرخشی کامل با دست جلو بسته انجام داده
اوبونای سان؟
اون داره وقتی رو میگه که تو د دانگوزاکا در هوا میچرخیدی؟
اره فکر کنم؟
تو اونو انجام دادی؟
.باهام بیا
.باشه
.کاناتا از اون با استعداد هاست
سنپای حالت خوبه؟
.هانا خیلی درگیر اونه
اون یکی چظور بود؟
.اون رقیب و همکلاسی خوبیه
!بیشتر مثل گوار
!منو بالاتر بنداز
اخه توی همچین جایی؟
!تا وقتی ضربه سه گانه رو نرفتم منو نگیر
...ولی
.صدای بلندی شنیدم
تشویق در چشمه اب گرم ممنوع
.سوزوها
.فکر نمیکنم اونارو اینجا پیدا کنی
.خوشحالم که هانا چان داره خوش میگذرونه
هانا واقعا کاناتا رو دوست داره مگه نه؟
اصلا دارن چیکار میکنن؟
تشویق در چشمه اب گرم ممنوع
.هی هم انجام میده
.کاناتا از دوره راهنمایی شگفت انگیز بوده
.ضربه سه گانه اون طلای ساندا میدل ملی رو به دست اورده .واقعا مات و مبهوت بودم
.میدونم
.کاناتا بعضی وقتا نمایش های باورنکردنیی انجام میده
..یه چیزی مربوط به تو یا شاید هم تیم اون رو هدایت کرده
تو کاپیتان بل فلاورز هستی کایونجی مگومی سان درسته؟
...اره
.البته تو رو هم دیدم
.بزودی به عنوان یه رقیب
.یه عملکرد رو جمع میکنی و دستورالعمل هایی رو ارائه میدی تا تیمت بهترین ها رو به ارمغان بیاره
.همه نمیتون این کارو بکنن
...اگه تو و کاناتا به ما در هاوک وینگز بپیوندید
.لطفا اجازه بده در امتحان شکرت کنم
.میتونم اون پرش رو انجام بدم
همه دارن ازم حمایت میکنن
.اها
.کاناتا حتما خیلی دلش میخواد با تو تشویق کنه
.من دیگه خیلی گرمم شد
...هی
.من عضو باشگاه تشویق تاکانوساکی هاوک وینگز میشم
.قول میدم
.حتما
.منتظرتم
!باشه
.بیا
.ببخشید
.ممنونم
.لازم نیست معذرت خواهی کنی
نمیتونی حرکت کنی؟
.نمیتونم
اینجا بودن برات سخته؟
!سنپای داری موفق میشی
.کاناتا من و دوستم یه قولی دادیم
!حتی نزدیک هم نشدم
!چرا شدی
.که اینطور
.بابت حوله ممنونم
مگومی چان چیزی شده؟حالت خوبه؟
.اره خوبم مرسی
!ضربه سه گانه
!هورا
تشویق در چشمه اب گرم ممنوع
!تونستی هانا چان
!ایول
!همیشه استعدادش رو داشتم
...زیاده روی کردم
.اگه بلافاصله بعد از غذا خوردن بخوابی تبدیل به گاو میشی
.فقط دراز میکشم
بخور دادن؟
.بوی خوبی داره
.همیشه بخور میزنم
.بو میده
!ببخشید
.اوبونای سان بخور دادن رو دوست نداره
!تمومه
!ایول
ویدیو تمومه؟
!امروز پوم پوم
!حمایت از افراد عادی
.اگه همه راضی باشن اینو اپلود میکنم
خب هدف چنل پوم پوم چیه؟
سریع پولدار شدن؟
.راستش الان خوبم
جدی؟
..پس چرا یه چنل
چنل فرعی ساختم؟
واقعا باید اینو بپرسی؟
!میخوام بدونم
.چون میخواستم پوم پوم ادامه داشته باشه
!فقط همین
انا چان؟
.تاحالا انا چان رو انقدر خجالت زده ندیده بودم
.خوشحالم که میتونیم پوم پوم رو ادامه بدیم
.نیازی نیست راجب اینکه بقیه چی فکر میکنن نگران باشم
.حس میکنم میتونم خود واقعیم باشم
.اره از وقتی شروع کردیم خیلی بیشتر لبخند میزنی و این سوپرایزم کرده
واقعا؟
.همینطور حس میکنم زمان تنهاییم رو از دست دادم
ترجیح میدم به یوگا و فلسفه اوپانیشاد فکر کنم
...ولی انا همش منو این ور اون ور میبره
!نودوکا
.بنظرم اگه انا منو دعوت نمیکرد هنوز نمیتونستم پرواز کنم
.هنوز حالم خوب نشده ولی حداقل میدونم تا ابد اینطوری نیست
!کاناتا
!انا چان
.یه فکر خوب دارم
.سراغ افرادی میریم که نیاز به حمایت دارن و تشویقشون میکنیم
برای ویدیو ها؟
.اره
.حس میکنم کلی ادم هست که نیاز به تشویق و حمایت دارن
مثل همون کاری که در روز کردم
.خیلی خوب میشه اگه افرادی که نیاز دارن رو تشویق کنیم
تشویق کنیم؟
.تشویق کنیم
!چه ایده خوبی
!از مردم میخوام که اگه به تشویق نیاز دارن توی کامنت ها بهمون بگن
این کارو میکنیم؟
.بنظرم اول باید به شهر خودمون محدودش کنیم
اگه از خارج کشور درخواست داشته باشیم چی؟
!خب معلومه که میریم
!ما تحویل دهندگان شادی هستیم
.من پاسپورت ندارم
.همه مون میگیریم
واقعا به خارج از کشور میریم؟
!نمیتونم صبر کنم
!امیدوارم کلی درخواست دریافت کنیم
!مطمئنم که کلی درخواست میگیریم
.اوبونای سان
میتونم بیام پیشت؟
.بالاخره اینجا پیش همیم
ترجیح میدادی اینجا نبودیم؟
.فقط خجالت کشیدم
.هروقت خجالت میکشی فرار میکنی
اوبونای سان؟
.نمیتونم ارتباط چشمی برقرار کنم
.خجالت میکشم
.بیخیال
.تازه میخوام یه درخواست شرم اور تر بکنم
...خب
سوزو چان سیر شدی؟
.اره
شی چان میشه سس سویا رو بدی؟
.اره
یه چیزی انگار کمه نه؟
...اونا تا دیروز همدیگه رو با فامیلی صدا میکردن
وقتی خواب بودیم چی شده؟
الان چی شد؟
!خوشمزست
چی شده؟
!من میترسم
Ygane33 :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom